Art. 445 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Il G.U.P. ha applicato una pena di nove mesi per omicidio stradale tramite patteggiamento, disponendo il recupero delle spese. Il condannato ha ricorso, sostenendo l'esonero per pena inferiore a due anni. La Cassazione ha chiarito che l'esonero dall'obbligo di pagare le spese processuali non include le spese di mantenimento in carcere e quelle di custodia dei beni sequestrati. Queste ultime sono sempre a carico del condannato, indipendentemente dalla durata della pena concordata tramite patteggiamento. Il ricorso è stato rigettato.

Un individuo ha patteggiato una pena per guida in stato di ebbrezza e omissione di soccorso dopo un incidente. Il Tribunale, però, ha omesso di applicare le sanzioni amministrative accessorie obbligatorie, come la sospensione della patente e la confisca del veicolo. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che le Sanzioni accessorie patteggiamento sono sempre dovute per questi reati, anche in caso di accordo sulla pena. Il caso tornerà al Tribunale per la corretta applicazione di tali misure.

Un cacciatore è stato condannato per `omicidio colposo durante la caccia` dopo aver sparato e ucciso un altro partecipante a una battuta al cinghiale. La Corte d'Appello aveva confermato la responsabilità, riducendo la pena per l'avvenuto risarcimento. Il cacciatore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la ricostruzione dei fatti e il diniego della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e che un precedente patteggiamento, anche se estinto, può precludere la sospensione condizionale della pena, confermando la condanna.

L'Imputato, condannato per reati di droga, ha stipulato un concordato in appello per ottenere una riduzione di pena. La Corte territoriale ha accolto l'intesa, revocato una sanzione accessoria e confermato la confisca di 64.000 euro disposta in primo grado. L'Imputato ha presentato ricorso per Cassazione, lamentando l'assenza di motivazione sulla confisca e sostenendo che essa non rientrasse nell'accordo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La rinuncia ai motivi di gravame connessa al patteggiamento in secondo grado impedisce di contestare le altre statuizioni confermate. L'Imputato perde definitivamente il denaro sequestrato e deve versare tremila euro alla Cassa delle Ammende oltre alle spese processuali.

Un imputato ha patteggiato per il reato di omicidio stradale. Il giudice, però, ha omesso di applicare la sanzione amministrativa accessoria della revoca o sospensione della patente di guida. La Procura Generale ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le sanzioni amministrative accessorie, come la revoca o sospensione della patente, conseguono di diritto anche in caso di patteggiamento per omicidio stradale e il giudice deve disporle. La sentenza è stata annullata con rinvio al Tribunale per decidere sull'applicazione delle sanzioni accessorie.

Due individui concordano una pena superiore a due anni di reclusione per reati di droga, armi e ricettazione. Il giudice convalida l'accordo, ma addebita loro le spese di custodia cautelare e del processo. Gli imputati propongono ricorso per Cassazione. Essi sostengono che nel patteggiamento allargato spese processuali debba garantire l'esenzione dal pagamento delle spese di carcerazione preventive. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'esenzione dalle spese vale solo per le pene fino a due anni. Inoltre, i costi di mantenimento in carcere durante la custodia cautelare rimangono sempre a carico dell'imputato, trattandosi di spese soggette a recupero da parte dello Stato. Gli imputati devono versare anche tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un automobilista viene fermato alla guida in stato di ebbrezza con un tasso alcolemico di 1,10 g/l. Il Tribunale accoglie la richiesta di patteggiamento, applicando la pena di 24 giorni di arresto e 800 euro di ammenda, ma omette di disporre la sospensione della patente. Il Procuratore Generale presenta ricorso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e stabilisce che la sospensione della patente è una sanzione amministrativa accessoria obbligatoria, che deve essere applicata dal giudice anche in caso di patteggiamento, indipendentemente dall'accordo delle parti. La sentenza viene annullata limitatamente a questo punto e rinviata al Tribunale per determinare la durata della sospensione.

L'Imputato ha concordato una pena di due anni di reclusione per reati in materia di stupefacenti unificati dal vincolo della continuazione. Il Tribunale lo ha condannato anche al pagamento delle spese del procedimento e di mantenimento in carcere. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che, in caso di applicazione della pena su richiesta delle parti entro il limite dei due anni, non è dovuta la condanna al pagamento delle spese del procedimento. Di conseguenza, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente a tale condanna. Tuttavia, ha confermato l'obbligo di pagare le spese di mantenimento in carcere per la custodia cautelare, in quanto non rientranti nella nozione di spese processuali nel patteggiamento.

Il Tribunale di Bergamo applicava a diversi imputati pene concordate per reati di droga, disponendo anche l'espulsione dal territorio dello Stato. Uno dei condannati, con pena concordata pari a due anni di reclusione, ricorreva in Cassazione contestando l'illegalità della misura di sicurezza. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'espulsione dello straniero nel patteggiamento non può essere disposta se la pena detentiva applicata non supera i due anni. L'art. 445 c.p.p. vieta infatti l'applicazione di misure di sicurezza (salvo la confisca) sotto tale soglia. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente all'espulsione del ricorrente, eliminando la misura, mentre ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli altri imputati, condannandoli alle spese e alla sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di spaccio di sostanze stupefacenti, ha concordato una pena tramite patteggiamento. Il Tribunale ha disposto anche la confisca di tutti i beni sequestrati diversi dalla droga, definendoli genericamente pertinenti al reato. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione su questo punto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca facoltativa richiede una motivazione specifica sullo stretto nesso strumentale tra i beni e il reato, non bastando una formula generica. La sentenza è stata annullata sul punto della confisca con rinvio al Tribunale per un nuovo esame.

Il Tribunale applicava a un automobilista, colpevole di guida in stato di ebbrezza, una pena pecuniaria sostituita con il lavoro di pubblica utilità, omettendo però di disporre la confisca dell'auto e la sospensione della patente di guida. Il Procuratore Generale impugnava la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che anche in caso di patteggiamento e di sostituzione della pena con i lavori socialmente utili, il giudice ha l'obbligo di applicare le sanzioni amministrative accessorie. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alle omissioni, disponendo un nuovo giudizio sul punto, confermando che la sospensione della patente di guida e la confisca del mezzo di proprietà del conducente sono provvedimenti obbligatori per legge.

Il Tribunale applicava all'Imputato una pena concordata per un reato di droga, disponendo anche la confisca del denaro sequestrato. L'Imputato ricorreva in Cassazione lamentando l'assenza di motivazione su tale provvedimento patrimoniale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca nel patteggiamento richiede sempre una specifica e adeguata motivazione sul legame tra il denaro e il reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la confisca del denaro, restituendo la somma all'Imputato.

Un cittadino straniero, condannato tramite patteggiamento a due anni e sei mesi di reclusione per spaccio di droga e furto di energia elettrica, non era stato destinatario di alcuna valutazione circa l'espulsione dello straniero dal territorio nazionale. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione lamentando l'omessa pronuncia sulla misura di sicurezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che nel patteggiamento allargato (pena superiore a due anni) il giudice ha l'obbligo di valutare in concreto la pericolosità sociale del condannato per decidere sull'applicazione della misura di sicurezza. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente a questo aspetto, rinviando il caso al Tribunale per una nuova decisione.

L'Imputato ha concordato una pena di un anno di reclusione e una multa per detenzione di sostanze stupefacenti. Il Tribunale ha applicato anche la sospensione della patente e il divieto di espatrio per un anno. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che tali misure, avendo natura di pene accessorie, non potessero essere applicate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che in caso di patteggiamento inferiore a due anni di reclusione è vietata l'applicazione di sanzioni aggiuntive. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente a queste sanzioni, eliminando la sospensione della patente e il divieto di espatrio. Il principio cardine riguarda il limite invalicabile del patteggiamento e pene accessorie sotto la soglia dei due anni.

Il Tribunale applicava a un automobilista la pena concordata per guida in stato di ebbrezza, omettendo però di disporre la sospensione della patente di guida. Il Procuratore Generale ricorreva quindi in Cassazione, lamentando la mancata applicazione di questa misura. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione della patente di guida, avendo natura di sanzione amministrativa accessoria e non di pena accessoria, deve essere applicata obbligatoriamente anche in caso di patteggiamento. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la sentenza limitatamente a questa omissione, rinviando la decisione al Tribunale affinché determini la durata della sospensione.

L'Imputato ha concordato una pena di un anno di reclusione e una multa per un reato in materia di stupefacenti. Il giudice di merito ha applicato anche le pene accessorie del divieto di espatrio e del ritiro della patente per un anno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che le pene accessorie nel patteggiamento non possono essere applicate se la pena detentiva concordata è inferiore a due anni, come previsto dall'articolo 445 del codice di procedura penale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente a tali sanzioni accessorie, eliminandole del tutto.

Un automobilista ha investito un pedone sulle strisce pedonali, causandogli lesioni gravi. Il Tribunale ha applicato la pena concordata di un anno e quattro mesi di reclusione tramite patteggiamento, ma ha omesso di disporre la sospensione o la revoca della patente di guida. La Procura Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione della patente nel patteggiamento una sanzione amministrativa accessoria obbligatoria per legge. Il giudice deve applicarla anche se le parti non l'hanno inserita nell'accordo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente a questa omissione, rinviando il caso al Tribunale per l'applicazione della sanzione sulla patente.

Un automobilista condannato per guida in stato di ebbrezza aveva ottenuto una pena concordata (patteggiamento) sostituita con lavori socialmente utili. Il Tribunale, però, aveva omesso di applicare la sanzione della sospensione della patente. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo un principio fondamentale: la sospensione patente con patteggiamento non è facoltativa, ma un obbligo per il giudice. Questa sanzione amministrativa, infatti, non può essere oggetto di accordo tra le parti perché consegue di diritto al reato commesso. Di conseguenza, il giudice deve sempre disporla, anche quando ratifica un accordo sulla pena.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla confisca del denaro in caso di detenzione di stupefacenti. Un uomo, condannato per possesso di droga a fini di spaccio, si era visto confiscare una somma di denaro trovata su di lui. La Corte ha annullato questa decisione, chiarendo che la confisca del denaro per detenzione stupefacenti è illegittima se non viene provato un nesso diretto tra i soldi e il reato contestato. La semplice detenzione, a differenza della vendita, non genera un profitto economico. Pertanto, il denaro non può essere automaticamente considerato 'profitto del reato' e confiscato, a meno che non si dimostri che deriva da una specifica e provata attività di spaccio.

Un uomo viene condannato per detenzione e spaccio di droga, con l'aggravante della recidiva reiterata. La condanna si basava anche sul ritrovamento di 170 euro, che l'imputato aveva giustificato come guadagni lavorativi. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. I giudici hanno ritenuto illogica la motivazione sulla provenienza del denaro, non potendo invertire l'onere della prova. Soprattutto, hanno cancellato l'aggravante della recidiva reiterata, stabilendo che i precedenti penali non potevano essere considerati: uno era un reato estinto dopo un patteggiamento, l'altro era stato depenalizzato. La Corte ha quindi rinviato il caso per un nuovo processo sulla presunta cessione e per ricalcolare la pena.