Art. 360 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una società di servizi, che agiva per conto di numerose farmacie, ha chiesto il pagamento di forniture farmaceutiche all'Azienda Sanitaria. Quest'ultima ha pagato in ritardo una somma complessiva. Sorge una controversia sull'applicazione della regola dell'imputazione dei pagamenti: il creditore voleva imputare i versamenti prima agli interessi e poi al capitale, come previsto dalla legge. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendola generica. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del creditore, stabilendo che l'imputazione dei pagamenti agli interessi prima che al capitale è un effetto automatico di legge. Il creditore non deve quindi calcolare preventivamente le somme residue, spettando al giudice applicare la regola matematica una volta forniti i dati di base. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una societ cede un credito IVA a un socio prima di estinguersi. Il socio chiede il rimborso del credito, ma l'Amministrazione Finanziaria rifiuta tacitamente. Il giudice tributario accoglie il ricorso del contribuente con sentenza definitiva. Di fronte al rifiuto di pagare dell'amministrazione, l'erede del socio avvia un giudizio di ottemperanza. Il giudice dell'esecuzione rifiuta di ordinare il pagamento, sostenendo che la sentenza originaria contenesse un errore e non includesse una condanna esplicita. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'erede, stabilendo che il giudice dell'ottemperanza ha il dovere di interpretare la sentenza passata in giudicato per renderla effettiva, senza poterne ridiscutere il merito o rilevare presunti errori.

Il Comune ha notificato a un contribuente, in qualità di erede del coniuge defunto, un avviso di accertamento per l'omesso pagamento dell'ICI del 2008. Il contribuente ha contestato l'atto sostenendo di non dover rispondere dell'intero debito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per i debiti tributari ereditari (escluse le imposte dirette) si applica la responsabilità pro quota degli eredi ai sensi dell'articolo 754 del Codice Civile. Tuttavia, l'erede che vuole limitare il pagamento alla propria quota ha l'onere di sollevare tempestivamente una specifica eccezione in giudizio, dimostrando la misura esatta della sua quota. In mancanza di questa contestazione formale, il creditore può legittimamente richiedere il pagamento dell'intero importo. Di conseguenza, il contribuente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Un'azienda energetica ha impugnato la decisione della Corte d'Appello sulla determinazione dell'indennità per una servitù di elettrodotto aereo su terreni agricoli. La Corte d'Appello aveva calcolato l'indennizzo usando il metodo sintetico-comparativo, valutando il potenziale sfruttamento economico del terreno e riducendo il valore a un quarto in via equitativa. L'azienda contestava la valutazione del valore di mercato e il mancato ricorso a una perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno stabilito che la determinazione del valore del terreno spetta esclusivamente al giudice di merito e che il ricorso non può richiedere una nuova valutazione dei fatti storici già accertati. Vince quindi il proprietario del terreno, che vede confermata la sua indennità.

Una banca otteneva un decreto ingiuntivo contro una società e i suoi garanti per un debito di conto corrente. I debitori si opponevano contestando gli interessi usurari. La banca produceva solo il saldaconto e non gli estratti conto completi. La Corte d'Appello revocava il decreto per mancata prova del credito. La società cessionaria del credito ricorreva in Cassazione, sostenendo che i garanti, legati da una fideiussione a prima richiesta, non potessero sollevare tali eccezioni. La Cassazione rigetta il ricorso: la banca deve sempre provare il credito con gli estratti conto in fase di opposizione. Inoltre, la fideiussione a prima richiesta non impedisce ai garanti di eccepire la nullità per usura, poiché l'ordinamento vieta di ottenere risultati illeciti tramite un garante. Vince il debitore.

Un'azienda ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'anno 2006 con cui il fisco recuperava a tassazione alcune sopravvenienze attive derivanti da note di credito per costi di anni precedenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che le sopravvenienze attive derivanti dal venir meno di un costo devono essere tassate nell'anno in cui la posta attiva acquista certezza giuridica, e non in quello della semplice registrazione contabile. La Suprema Corte ha anche accolto parzialmente il ricorso dell'Agenzia delle Entrate per difetto di motivazione su un'altra posta attiva, cassando la sentenza d'appello e rinviando la causa per un nuovo esame.

Un dipendente assunto con contratto a tempo parziale svolgeva costantemente ore di lavoro supplementare e straordinario, raggiungendo e superando l'orario del tempo pieno. I giudici di merito hanno accertato la trasformazione da part-time a full-time del rapporto di lavoro per fatti concludenti. L'azienda ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'accordo integrativo aziendale imponesse regole e procedure specifiche per il consolidamento delle ore. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la violazione dei contratti collettivi aziendali non può essere denunciata direttamente in Cassazione e che la costante esecuzione di un orario a tempo pieno trasforma di fatto il rapporto di lavoro, a prescindere dalle clausole dell'accordo aziendale.

Una società di impianti ha impugnato l'iscrizione a ruolo emessa dall'Agenzia delle Entrate a seguito della decadenza da una rateizzazione per ritardato pagamento. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente. I giudici hanno rilevato che nel giudizio di appello è mancata la notifica dell'avviso di udienza alla società, violando gravemente il diritto di difesa. La Suprema Corte ha ribadito che la notifica dell'avviso di udienza è un adempimento essenziale per garantire il principio del contraddittorio. Di conseguenza, l'omessa comunicazione alle parti almeno trenta giorni prima dell'udienza determina l'assoluta nullità della sentenza. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Piemonte.

Una lavoratrice ha promosso un giudizio per ottenere differenze retributive, ma il Tribunale e la Corte d'appello hanno dichiarato la nullità del ricorso introduttivo. I giudici hanno rilevato l'impossibilità di individuare la causa petendi (la ragione del credito), nonostante i conteggi allegati. La lavoratrice ha proposto ricorso in Cassazione contestando questioni di merito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, poiché la ricorrente ha censurato la decisione come se i giudici di merito si fossero pronunciati sul diritto contestato, mentre la sentenza impugnata si era limitata a una pronuncia di rito confermando la nullità del ricorso introduttivo. La lavoratrice è stata condannata a pagare le spese processuali agli eredi della datrice di lavoro.

Un gruppo di lavoratori ha adito le vie legali chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato direttamente con una grande società committente. I lavoratori sostenevano che il servizio di assistenza informatica e telefonica, formalmente appaltato a ditte esterne, costituisse in realtà un'ipotesi di interposizione illecita di manodopera. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, rilevando la genuinità dell'appalto. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando i ricorsi dei lavoratori. La Suprema Corte ha chiarito che, negli appalti cosiddetti leggeri, l'autonomia dell'appaltatore si manifesta principalmente nella gestione effettiva del proprio personale, escludendo l'illecita intermediazione anche in presenza di attrezzature fornite dal committente.

Una lavoratrice ha richiesto il pagamento di un'indennità sotto forma di buoni pasto per lavoro fuori sede, pari a 5,16 euro al giorno, prevista da un accordo aziendale per le attività svolte presso strutture esterne. L'azienda si è opposta, sostenendo che l'ufficio pubblico in cui la dipendente prestava servizio non rientrasse tra le sedi esterne contemplate dall'accordo. La Corte d'Appello ha dato ragione alla lavoratrice, interpretando l'accordo a suo favore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che l'interpretazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito. L'azienda perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un ex dirigente ha chiesto la condanna della banca datrice di lavoro al pagamento delle somme accumulate come rendimento della polizza TFR. La banca aveva stipulato una polizza assicurativa collettiva per garantire il pagamento del trattamento di fine rapporto dei dipendenti. Alla cessazione del rapporto, il dirigente ha ricevuto il TFR ma ha preteso anche il rendimento finanziario della polizza. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, rilevando che il contratto assicurativo riservava i rendimenti eccedenti alla banca contraente e non ai lavoratori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando che l'interpretazione del contratto spetta ai giudici di merito e che il dipendente, essendo estraneo all'accordo assicurativo tra banca e assicurazione, non può rivendicare il rendimento della polizza TFR in assenza di una specifica pattuizione.

Una lavoratrice ha impugnato il proprio contratto a tempo determinato e le relative proroghe stipulati con una compagnia aerea, chiedendone la conversione in un rapporto a tempo indeterminato. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, dichiarando la nullità della proroga del primo contratto e disponendo la conversione del rapporto a partire dal luglio 2006, oltre al pagamento di un'indennità risarcitoria pari a sei mensilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha ritenuto infondate le contestazioni sulla competenza territoriale e sulla conclusione del contratto tra assenti, confermando l'applicabilità dell'indennità risarcitoria omnicomprensiva prevista dalla legge per l'illegittima apposizione del termine.

Una società impugna una cartella di pagamento IRAP ottenendo ragione in primo grado. L'Agente della Riscossione propone appello, che viene accolto. La società ricorre in Cassazione eccependo l'inammissibilità dell'appello avversario per omesso deposito dell'originale dell'appello entro trenta giorni dalla notifica. La Suprema Corte, non disponendo dei documenti necessari per verificare tale violazione procedurale, ordina l'acquisizione del fascicolo di merito e rinvia la causa a nuovo ruolo.

L'Agente della Riscossione e l'Amministrazione Finanziaria hanno impugnato la sentenza d'appello che confermava l'annullamento di una cartella di pagamento IVA emessa nei confronti di una Società Contribuente. I giudici di secondo grado avevano ritenuto nulla la notifica della cartella per mancanza dei presupposti dell'irreperibilità del destinatario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello si erano infatti limitati ad aderire acriticamente alla decisione di primo grado, senza esaminare le specifiche contestazioni sollevate dall'appellante e senza spiegare il percorso logico seguito. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato nulla la sentenza impugnata e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Campania per un nuovo giudizio.

Il Contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria disposta dall'Agente della Riscossione a seguito del mancato pagamento di diverse cartelle esattoriali. Il Contribuente sosteneva l'inesistenza o l'irregolarità delle notifiche delle cartelle, eseguite anche tramite posta privata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibili tutti i motivi presentati. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi erano formulati in modo confuso e cumulativo, violando il principio di chiarezza. Inoltre, il ricorso mancava di autosufficienza, poiché il Contribuente non aveva trascritto i documenti e le relate di notifica contestati, impedendo ai giudici di verificarne il contenuto. Di conseguenza, il Contribuente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Contribuente ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria sulla richiesta di rimborso delle imposte versate in eccesso sulle somme ricevute come incentivo all'esodo nel 2005. Il lavoratore lamentava una tassazione discriminatoria basata sull'età e sul sesso, contraria al diritto dell'Unione Europea. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello con una motivazione dubitativa ed equitativa, concedendo una compensazione non richiesta. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, rilevando il vizio di motivazione apparente e contraddittoria della sentenza d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione e ha rinviato la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado del Piemonte per un nuovo e corretto esame della controversia.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di rettifica per IRES e IVA nei confronti di una società di persone estinta. L'atto è stato notificato al socio di una società di capitali a sua volta socia della prima, anch'essa estinta. I giudici di merito avevano annullato l'atto ritenendo che il fisco dovesse provare l'effettiva riscossione di somme in sede di liquidazione da parte del socio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che l'estinzione societaria genera un fenomeno successorio. Di conseguenza, l'accertamento tributario società estinta è legittimo a prescindere dalla prova della distribuzione dell'attivo. Spetta infatti al contribuente dimostrare l'assenza di utili ricevuti, ma solo nella successiva fase di riscossione forzata.

Il Contribuente ha impugnato un preavviso di fermo amministrativo emesso dall'Agente della Riscossione per debiti tributari non pagati, contestando la mancata notifica delle cartelle esattoriali originarie e la prescrizione dei crediti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso interamente inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sulla notifica delle cartelle non erano state sollevate nei precedenti gradi di giudizio, violando il principio di autosufficienza. Inoltre, le contestazioni sulla prescrizione e sui vizi di merito delle cartelle originarie sono tardive, poiché tali atti non sono stati impugnati nei termini di legge. Di conseguenza, il preavviso di fermo amministrativo resta valido e il Contribuente perde la causa, venendo condannato a pagare le spese processuali.

Una docente di conservatorio, assunta stabilmente nel 2014 dopo oltre vent'anni di contratti a termine iniziati nel 1991, ha richiesto il pieno riconoscimento anzianità di servizio per ottenere gli scatti di stipendio. La Corte d'Appello aveva riconosciuto solo il servizio svolto dopo il 2011. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che l'amministrazione pubblica deve valutare l'intero periodo di precariato ai fini della progressione di carriera. I giudici hanno chiarito che il principio europeo di non discriminazione impone di equiparare il servizio dei precari a quello dei colleghi di ruolo, senza escludere gli anni di lavoro precedenti, fatti salvi i soli limiti della prescrizione per il pagamento degli arretrati.