Art. 348-ter Codice di Procedura Civile

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti, confermando la trasformazione di molteplici contratti di somministrazione di lavoro a termine in un unico rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Il lavoratore, impiegato come operatore di esercizio, era stato ripetutamente assunto tramite agenzia interinale con la causale generica di "intensificazione del traffico". I giudici di merito hanno accertato la natura fittizia e abusiva della reiterazione dei contratti, privi di reali esigenze temporanee. La Suprema Corte ha ribadito che la successione continua di missioni elude le tutele europee volte a garantire la stabilità dell'impiego. Di conseguenza, l'azienda è stata condannata a ripristinare il rapporto di lavoro a tempo indeterminato e a risarcire il danno al dipendente.

Un acquirente e due venditori avviano trattative per la compravendita di un terreno edificabile. L'acquirente versa un consistente acconto, pari a circa un terzo del prezzo totale, generando nei venditori un serio affidamento sulla conclusione dell'affare. Successivamente, l'acquirente interrompe improvvisamente e senza giustificato motivo le trattative. I venditori, che nel frattempo avevano rifiutato altre offerte d'acquisto, chiedono il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità precontrattuale dell'acquirente. I giudici ribadiscono che il risarcimento per la rottura ingiustificata delle trattative deve coprire l'interesse negativo, ossia le spese inutili e la perdita di occasioni alternative più vantaggiose, liquidabili anche in via equitativa. L'acquirente perde la causa e viene condannato a risarcire i danni e a pagare le spese legali.

Alcuni dipendenti hanno impugnato la cessione del reparto gestione fatture tra due grandi società, ritenendo illegittimo il trasferimento di ramo d'azienda e chiedendo il ripristino del rapporto di lavoro con la società originaria. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, accertando l'autonomia organizzativa e la preesistenza del reparto ceduto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che, per configurare un valido trasferimento di ramo d'azienda, il reparto deve possedere un'autonomia funzionale preesistente alla cessione, ossia la capacità di perseguire uno scopo produttivo autonomo con i propri mezzi. Poiché i lavoratori non hanno dimostrato la mancanza di tale autonomia, la Cassazione ha rigettato il ricorso per i dipendenti superstiti, dichiarando cessata la materia del contendere per coloro che avevano rinunciato al giudizio.

Un'azienda ha effettuato una trattenuta in busta paga nei confronti di una dipendente per recuperare una presunta eccedenza di retribuzione feriale. Le ferie erano maturate durante un contratto di solidarietà a orario ridotto, ma erano state godute dopo la fine del regime speciale, a tempo pieno. La lavoratrice ha promosso un giudizio di accertamento negativo per dichiarare illegittimo il recupero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'onere della prova spetta interamente al datore di lavoro che pretende la restituzione delle somme. L'azienda non ha prodotto le buste paga necessarie per dimostrare l'effettivo pagamento in eccesso. Di conseguenza, la trattenuta in busta paga è stata dichiarata illegittima e l'azienda deve restituire le somme.

Il caso nasce dall'opposizione a un decreto ingiuntivo presentata da un debitore, rigettata in primo grado. Il debitore propone appello, ma il Tribunale dichiara l'inammissibilità dell'appello tramite ordinanza "filtro", ritenendo che non vi siano probabilità di accoglimento. Il debitore decide quindi di ricorrere in Cassazione impugnando direttamente questa ordinanza per violazioni di diritto sostanziale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, in caso di filtro, la parte deve impugnare la sentenza di primo grado e non l'ordinanza d'appello, a meno che non si contestino vizi procedurali specifici dell'ordinanza stessa. Il ricorrente perde la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una società appaltatrice ha proposto ricorso per cassazione lamentando l'omessa valutazione di un certificato di esecuzione dei lavori da parte della Corte d'Appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile applicando il principio della doppia conforme. Secondo questa regola, quando la sentenza di appello conferma quella di primo grado basandosi sulle stesse ragioni di fatto, non è possibile contestare l'omesso esame di un fatto decisivo. Per superare tale limite, il ricorrente avrebbe dovuto dimostrare che i giudici dei due gradi di merito avevano valutato i fatti in modo differente. Di conseguenza, la società ricorrente è stata condannata a pagare le spese processuali e un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Due coniugi costituiscono un fondo patrimoniale inserendovi la loro unica casa. Solo quaranta giorni dopo, il marito firma un accordo in cui si impegna a pagare un ingente debito verso una società creditrice. La società avvia un'azione revocatoria per dichiarare inefficace la costituzione del fondo. La Corte di Cassazione conferma la revoca dell'atto. Anche se il fondo è stato costituito prima della firma del debito, la brevissima distanza temporale (quaranta giorni), la costituzione del fondo dopo ben trentasei anni di matrimonio e l'assenza di altri immobili dimostrano la dolosa preordinazione dei coniugi a sottrarre il bene alle ragioni del creditore. Il ricorso dei coniugi viene quindi rigettato.

Gli eredi di un cittadino straniero hanno impugnato il rifiuto dell'INPS di concedere l'assegno sociale. L'ente previdenziale ha negato la prestazione rilevando la mancanza del requisito dell'effettiva residenza in Italia. I giudici di merito hanno accertato che i richiedenti mantenevano il domicilio in Romania, dove percepivano anche un sussidio analogo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli eredi. La Suprema Corte ha confermato che la formale iscrizione anagrafica in Italia non basta se smentita da elementi concreti, come la stabile dimora all'estero. Di conseguenza, gli eredi perdono definitivamente la causa e sono condannati a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della Società Committente contro la Società Fornitrice, confermando la condanna al pagamento di oltre 73.000 euro per servizi di autotrasporto e movimento terra. La ricorrente aveva sollevato l'eccezione di inadempimento per giustificare il mancato pagamento, lamentando un'interruzione delle forniture. Tuttavia, i giudici hanno accertato che il mancato pagamento da parte della committente era antecedente alla sospensione dei servizi da parte del fornitore. La Suprema Corte ha chiarito che l'eccezione di inadempimento, nei contratti ad esecuzione continuata, può essere sollevata solo per le prestazioni future ancora da eseguire e non per quelle già ricevute. Di conseguenza, la sospensione dei pagamenti per prestazioni già eseguite è stata ritenuta illegittima, confermando la vittoria della Società Fornitrice.

Un'associazione temporanea di imprese riceveva l'appalto per costruire un policlinico universitario. Successivamente, la stazione appaltante deliberava la risoluzione del contratto di appalto per gravi inadempienze dell'impresa. L'appaltatore contestava la decisione, lamentando carenze del progetto, ritardi nella consegna delle aree e nei pagamenti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello rigettavano le domande dell'impresa, ritenendo prevalenti le sue colpe. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Curatore del fallimento dell'impresa. I giudici hanno chiarito che non è possibile chiedere una rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme. Inoltre, i documenti presentati tardivamente con la comparsa conclusionale non possono essere presi in considerazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Due fratelli hanno chiesto alla sorella il pagamento di un'indennità per l'uso esclusivo del bene comune, un immobile ereditato in comproprietà. La sorella occupava l'intera abitazione, che per struttura non consentiva la coabitazione di più nuclei familiari. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato la donna a pagare un indennizzo mensile basato sul valore di locazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della sorella, confermando che l'uso esclusivo del bene comune, in presenza di dissenso degli altri comproprietari e di impossibilità di un uso congiunto, fa sorgere l'obbligo di risarcire i coeredi per il mancato godimento del bene.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a una società avvisi di accertamento per recuperare rimborsi IVA indebiti, derivanti da operazioni oggettivamente inesistenti. La società ha impugnato gli atti sostenendo che l'adesione al condono fiscale precludesse il recupero delle somme e che l'ufficio avrebbe dovuto agire in sede civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il condono fiscale non impedisce il recupero dei rimborsi IVA se basati su operazioni inesistenti, confermando la compatibilità tra l'accertamento e la definizione agevolata. Inoltre, la società non ha formulato censure specifiche contro la sentenza d'appello, limitandosi a criticare l'operato del fisco. La società perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un'impresa di costruzioni si è opposta al pagamento del corrispettivo richiesto da un organismo di attestazione, ritenendo invalida la clausola contrattuale che prevedeva il pagamento anche in assenza di prestazioni. Secondo l'impresa, tale previsione costituiva una delle clausole vessatorie non specificamente approvata per iscritto, a causa di una firma cumulativa ritenuta generica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che l'accertamento sulla validità della firma per le clausole vessatorie spetta esclusivamente al giudice di merito. Inoltre, nel caso specifico, la clausola era stata chiaramente indicata e richiamata nel contratto, escludendo qualsiasi genericità della sottoscrizione. L'impresa è stata quindi condannata a pagare il corrispettivo e le spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un contratto preliminare di compravendita di un terreno che ha subito una drastica riduzione capacità edificatoria a causa di un nuovo piano urbanistico comunale. L'Acquirente ha chiesto il recesso e la restituzione del doppio della caparra, mentre l'Immobiliare Venditrice pretendeva di trattenere la somma. I giudici di merito hanno respinto entrambe le domande, rilevando che la riduzione della cubatura dipendeva da una causa esterna non imputabile ad alcuna delle parti (factum principis), escludendo così l'inadempimento di entrambe. La Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso principale che quello incidentale, confermando che la valutazione dei fatti operata nei gradi precedenti non può essere riesaminata in sede di legittimità in presenza di una doppia decisione conforme.

Una società ha fatto causa a un concorrente e a un ex agente, lamentando una concorrenza sleale dovuta allo storno di dipendenti e clientela. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prove. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società danneggiata. La Corte ha chiarito che il principio di non contestazione non si applica se la difesa contesta globalmente i fatti. Inoltre, l'ordine di esibizione dei libri contabili e la consulenza tecnica d'ufficio non possono essere usati per rimediare alla mancanza di prove della parte che accusa. Di conseguenza, la società ricorrente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

I Vicini hanno chiesto l'accertamento dell'acquisto per usucapione di un terrazzino confinante con la loro abitazione, oltre alla costituzione di servitù di veduta e alla riduzione in pristino delle opere realizzate dalle Proprietarie. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, rilevando che il possesso non era durato per il ventennio necessario e che l'uso era stato contestato dalle Proprietarie con l'esecuzione di lavori regolari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei Vicini. La Suprema Corte ha confermato che, in presenza di una "doppia conforme" sui fatti, non è possibile contestare la ricostruzione dei giudici di merito in sede di legittimità. Di conseguenza, i Vicini perdono definitivamente la causa e non ottengono l'usucapione del terrazzino.

Il proprietario di un immobile commerciale ha richiesto il risarcimento per i gravi danni riscontrati al momento della riconsegna del locale. Il conduttore si è difeso sostenendo che il deterioramento dipendesse dal normale uso e che la clausola contrattuale sul buono stato dell'immobile fosse generica. Dopo la condanna nei primi due gradi di giudizio, il conduttore ha proposto ricorso in Cassazione contestando anche vizi procedurali sulla pubblicazione della sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha confermato che, in tema di restituzione immobile locato, la valutazione dello stato dei locali spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme.

Alcuni risparmiatori hanno citato in giudizio una banca per il risarcimento dei danni subiti a causa del default di obbligazioni ad alto rischio acquistate nel 2001. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda ritenendo sufficienti le informazioni fornite e la propensione al rischio dei clienti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei risparmiatori, sancendo la responsabilità dell'intermediario finanziario. I giudici hanno stabilito che la banca non può adempiere ai propri obblighi informativi senza aver prima acquisito l'offering circular (il documento con le caratteristiche essenziali dell'emissione), qualora i titoli siano privi di rating e prospetto. Tale obbligo sussiste anche se la banca non ha partecipato direttamente al collocamento dei titoli e non viene meno con la firma di moduli standard o per la generica propensione al rischio del cliente. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Alcuni membri di un consorzio hanno chiesto la dichiarazione di scioglimento del consorzio, sostenendo che l'introduzione della tassa comunale TASI avesse revocato la delega per la gestione dei servizi pubblici, causa statutaria di estinzione. I giudici di merito hanno respinto la domanda, non ravvisando alcuna revoca automatica. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso dei consorziati. La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni del presidente del consorzio sui possibili problemi di sopravvivenza dell'ente non costituivano una confessione stragiudiziale, mancando l'intenzione di confessare un fatto sfavorevole. Di conseguenza, non si è verificata alcuna causa statutaria di scioglimento del consorzio.

L’Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un’Associazione Sportiva Dilettantistica a causa di gravi carenze gestionali e contabili, tra cui l'assenza di verbali assembleari e la mancata tracciabilità dei flussi finanziari. Tali anomalie hanno giustificato un accertamento induttivo associazione sportiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente sportivo, confermando la legittimità del recupero a tassazione di IRES, IVA e IRAP. I giudici hanno chiarito che la motivazione della sentenza di appello rispetta il minimo costituzionale e che il ricorso sui fatti è inammissibile a causa della "doppia conforme", la quale impedisce di rivalutare le prove in sede di legittimità. L'associazione perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.