Art. 3 Costituzione — Anno 2023

L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato un'operazione societaria complessa (conferimento di un ramo d'azienda seguito dalla cessione delle quote della società beneficiaria) come un'unica cessione di ramo d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro proporzionale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società contribuente, annullando l'avviso di liquidazione. I giudici hanno stabilito che, in base alla formulazione dell'articolo 20 del Testo Unico, l'imposta di registro deve essere applicata esclusivamente sulla base degli elementi desumibili dal singolo atto presentato alla registrazione. È vietato per il fisco collegare più atti per colpire un presunto effetto economico complessivo, salva l'applicazione delle specifiche norme sull'abuso del diritto.

Un lavoratore invalido all'ottanta per cento ha richiesto l'accesso alla pensione di vecchiaia anticipata. La Corte d'Appello ha stabilito che l'erogazione dovesse decorrere subito dopo la domanda, escludendo lo slittamento di dodici mesi previsto dalla legge sulle finestre mobili. L'INPS ha fatto ricorso, sostenendo che tale ritardo si applicasse a tutti i trattamenti di vecchiaia, inclusi quelli anticipati per invalidità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS. I giudici hanno chiarito che la pensione di vecchiaia anticipata non è una pensione di invalidità, ma un trattamento di vecchiaia a tutti gli effetti, soggetto quindi alle regole generali sul differimento dei pagamenti. La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio.

Una lavoratrice con invalidità superiore all'ottanta per cento ha richiesto la pensione di vecchiaia anticipata. La Corte d'Appello ha stabilito che l'assegno spettasse subito dopo la domanda, senza applicare lo slittamento di dodici mesi previsto dalla legge sulle "finestre mobili". L'INPS ha fatto ricorso, sostenendo che tale ritardo si applichi a tutte le pensioni di vecchiaia, comprese quelle anticipate per invalidità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS. I giudici hanno chiarito che la pensione di vecchiaia anticipata è un normale trattamento di vecchiaia e non una prestazione di invalidità. Di conseguenza, si applica il meccanismo di slittamento di dodici mesi per l'erogazione del denaro. La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio.

L'INPS ha proposto ricorso contro la decisione della Corte d'Appello che riconosceva a una lavoratrice invalida all'ottanta per cento il diritto alla pensione di vecchiaia anticipata senza applicare il differimento di dodici mesi previsto dal meccanismo delle finestre mobili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che la pensione di vecchiaia anticipata per invalidità rientra a tutti gli effetti nei trattamenti di vecchiaia. Di conseguenza, a questa prestazione si applica lo slittamento temporale di dodici mesi introdotto dalla legge per contenere la spesa pubblica. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Una lavoratrice invalida all'ottanta per cento chiedeva di ottenere la pensione di vecchiaia anticipata senza attendere lo slittamento di dodici mesi previsto dal meccanismo delle finestre mobili. La Corte d'Appello le dava ragione, escludendo l'applicazione del differimento. L'INPS proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la pensione di vecchiaia anticipata per i lavoratori invalidi è a tutti gli effetti una pensione di vecchiaia ordinaria, seppur con requisiti di età ridotti. Di conseguenza, a questa prestazione si applica pienamente lo slittamento di dodici mesi per l'erogazione concreta del trattamento. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

L'Agenzia delle Entrate aveva riqualificato una serie di operazioni societarie collegate (vendita di immobili e cessione di quote) come un'unica cessione di ramo d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro proporzionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'imposta di registro si applica esclusivamente sulla base degli elementi desumibili dal singolo atto presentato alla registrazione, escludendo il collegamento negoziale con altri atti o elementi esterni. Eventuali contestazioni di elusione devono essere sollevate tramite le specifiche norme sull'abuso del diritto e non attraverso la riqualificazione automatica degli atti. Vince la società contribuente.

Un partito politico ha affisso manifesti definendo clandestini trentadue richiedenti asilo ospitati in un comune, accusandoli di vivere a spese dei cittadini. Due associazioni per la tutela dei migranti hanno promosso una causa per comportamento discriminatorio. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del partito al risarcimento dei danni. I giudici hanno chiarito che i richiedenti asilo risiedono legalmente sul territorio e non possono essere definiti clandestini. L'uso di questo termine in un contesto offensivo costituisce un comportamento discriminatorio collettivo, poiché lede la dignità delle persone e crea un clima ostile. La libertà di espressione politica non può mai giustificare la violazione della dignità umana.

Un Ente Previdenziale ha chiesto il pagamento di somme non riscosse a un Agente della Riscossione, contestando il mancato completamento delle procedure di recupero crediti per contributi previdenziali risalenti a prima del 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la normativa sulla rottamazione e il discarico per inesigibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale. I giudici hanno chiarito che l'annullamento automatico dei ruoli sotto i 2.000 euro e la disciplina del discarico per inesigibilità si applicano anche alle casse previdenziali privatizzate. Questo intervento legislativo non cancella il diritto di credito dell'ente, che può ancora agire con i mezzi ordinari, ma riorganizza in modo legittimo il servizio pubblico di riscossione, eliminando vecchie partite contabili ormai inesigibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per i reati di rapina impropria e porto ingiustificato di strumenti da scasso. L'imputato contestava la ricostruzione dei fatti operata nei gradi precedenti, in particolare riguardo al suo tentativo di fuga ripreso dalle telecamere e alla valutazione delle prove. La Suprema Corte ha chiarito che tali contestazioni riguardano il merito della vicenda e non possono essere riesaminate in sede di legittimità. Inoltre, i giudici hanno respinto la questione di legittimità costituzionale sul divieto di prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva reiterata. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Ente Previdenziale ha chiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione, pretendendo il pagamento di vecchi contributi non riscossi risalenti agli anni 1998 e 1999. L'Ente sosteneva che l'Agente avesse perso il diritto al discarico per non aver inviato tempestivamente le comunicazioni di inesigibilità. La Corte d'Appello ha revocato l'ingiunzione applicando la Legge di Stabilità 2013, che prevede l'annullamento dei vecchi ruoli. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'Ente. I giudici hanno stabilito che la riforma sulla riscossione dei contributi previdenziali si applica anche alle casse professionali privatizzate. Le proroghe dei termini per l'Agente pubblico sono state continue, impedendo la cristallizzazione del debito prima della riforma. L'Ente Previdenziale perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha emesso tre avvisi di accertamento contro una società che gestiva un centro trasmissione dati per scommesse, richiedendo il pagamento dell'imposta unica sulle scommesse per gli anni dal 2011 al 2013. La società operava come intermediaria per un allibratore estero privo di concessione statale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che i centri trasmissione dati sono soggetti passivi d'imposta in solido con l'operatore estero. La Corte ha chiarito che l'attività gestoria di raccolta scommesse, ricezione delle giocate e pagamento delle vincite costituisce il presupposto per l'applicazione del tributo, escludendo qualsiasi discriminazione o violazione del diritto dell'Unione Europea. Il ricorso della socia in proprio è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento della fungibilità della pena per un periodo di custodia cautelare sofferto tra il 2020 e il 2022. Il condannato voleva scalare tale periodo dalla pena definitiva inflitta per il reato di associazione mafiosa, consumatosi fino al 2010. I giudici hanno chiarito che non è possibile scomputare la carcerazione preventiva subita prima della consumazione di un reato permanente. Ammettere questo principio significherebbe creare una inaccettabile riserva di impunità per reati futuri, contrastando con la funzione rieducativa e retributiva della sanzione penale. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha impugnato il provvedimento della Corte d'Appello che determinava in un anno e tre mesi la durata complessiva dell'isolamento diurno in sede di esecuzione di pene concorrenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché i motivi presentati erano del tutto generici e non contestavano direttamente il provvedimento impugnato, ma miravano a contestare in astratto la legittimità costituzionale dell'ergastolo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato il provvedimento e ha condannato Il Condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un automobilista che chiedeva la riduzione di un terzo della durata della sospensione della patente a seguito di patteggiamento. L'uomo era accusato di lesioni colpose e omissione di soccorso stradale. I giudici hanno chiarito che lo sconto di pena previsto per il rito speciale si applica alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente solo in caso di omicidio stradale. Per i reati di lesioni colpose e fuga dopo un incidente, la riduzione non è consentita, in quanto si tratta di condotte diverse e, nel caso dell'omesso soccorso, di natura dolosa. L'automobilista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale e la Corte d'Appello respingevano la richiesta di applicazione della misura di prevenzione della sorveglianza speciale nei confronti di un soggetto, ritenendo che la sua detenzione per oltre due anni creasse una presunzione di non pericolosità. Il Procuratore Generale proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che occorre distinguere tra il momento dell'applicazione della misura e quello della sua esecuzione. La sorveglianza speciale può essere legittimamente applicata anche a un soggetto detenuto, poiché lo stato di detenzione ne sospende solo l'esecuzione e non l'applicabilità. La detenzione superiore a due anni impone solo una rivalutazione della pericolosità al momento dell'effettiva esecuzione, senza impedire la decisione iniziale. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Il Giudice di Pace di Messina aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato di percosse contestato a L'Imputato, applicando erroneamente il termine ridotto di tre anni previsto per sanzioni speciali e sbagliando la data di inizio del calcolo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, chiarendo che la prescrizione dei reati di competenza del Giudice di Pace segue i termini ordinari. Per i delitti, come quello di percosse, il termine di prescrizione ordinario è di sei anni, che sale a sette anni e mezzo in presenza di atti interruttivi. Poiché il fatto risaliva al settembre 2016, il tempo massimo non era ancora scaduto al momento della decisione. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza, ordinando un nuovo processo.

L'Ente Previdenziale dei professionisti ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per recuperare contributi non riscossi degli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto invocando la legge di stabilità che prevede l'annullamento automatico dei ruoli per i crediti antecedenti al 1999. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale, confermando che la norma si applica anche alle casse di previdenza private. I giudici hanno chiarito che la cancellazione del ruolo esecutivo non estingue il diritto di credito sottostante, che l'ente può ancora far valere con le ordinarie azioni civili. Di conseguenza, l'annullamento automatico dei ruoli non lede i diritti patrimoniali dell'ente ma riorganizza solo le procedure di riscossione coattiva.

La Cassa Previdenziale ha chiesto un decreto ingiuntivo contro l'Agente della Riscossione per non aver recuperato i contributi previdenziali di alcuni iscritti relativi agli anni 1998 e 1999. L'Agente della Riscossione si è opposto, invocando la legge che prevede l'automatico annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti antecedenti al 1999. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa Previdenziale. I giudici hanno chiarito che la legge mira a eliminare le vecchie procedure di riscossione ormai antieconomiche. Questo provvedimento non cancella il diritto di credito della Cassa, ma elimina solo il titolo esecutivo cartaceo. Di conseguenza, la Cassa Previdenziale perde la causa e non può pretendere il risarcimento dall'esattore, ma conserva il diritto di richiedere i contributi direttamente ai propri iscritti morosi con le vie ordinarie.

Un'azienda ha conferito un ramo d'azienda in una nuova società e, subito dopo, ha venduto le quote di quest'ultima a un'altra impresa. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato l'operazione come un'unica cessione d'azienda, richiedendo una maggiore imposta di registro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa acquirente. I giudici hanno stabilito che, in base alla riforma dell'articolo 20 del Testo Unico, l'imposta di registro è un'imposta d'atto. Il fisco deve quindi tassare il singolo atto presentato per la registrazione, senza poter considerare elementi esterni o contratti collegati per presumere un intento elusivo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato definitivamente l'avviso di liquidazione emesso dall'amministrazione finanziaria.

Una società vendeva separatamente un capannone industriale e un ramo d'azienda a due acquirenti diversi, i quali successivamente deliberavano una scissione parziale. L'Agenzia delle Entrate emetteva un avviso di liquidazione operando la riqualificazione degli atti come un'unica cessione d'azienda per richiedere una maggiore imposta di registro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, annullando l'atto impositivo. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle riforme del 2017 e 2018 interpretate come retroattive dalla Corte Costituzionale, l'imposta di registro è un'imposta d'atto. Pertanto, l'amministrazione finanziaria deve tassare l'atto basandosi esclusivamente sui suoi effetti giuridici intrinseci, senza poter collegare elementi extratestuali o atti successivi stipulati tra soggetti diversi. La società contribuente vince definitivamente la causa.