Art. 2946 Codice Civile — Anno 2022

Un ente previdenziale privatizzato ha operato trattenute illegittime sui ratei di reversibilità di un pensionato a titolo di contributo di solidarietà. La Cassa ha sostenuto la legittimità del prelievo per esigenze di bilancio e l'avvenuta prescrizione quinquennale del credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che gli enti previdenziali autonomi non possiedono il potere di imporre prelievi patrimoniali straordinari sui trattamenti già liquidati, facoltà riservata esclusivamente alla legge statale. I giudici hanno inoltre sancito che la richiesta di restituzione delle somme indebitamente prelevate tramite il contributo di solidarietà sulle pensioni soggiace alla prescrizione ordinaria decennale e non a quella breve di cinque anni, in quanto la somma trattenuta non era mai stata posta nell'effettiva disponibilità del pensionato.

La vicenda nasce dalla cessione di un'azienda farmaceutica. Il venditore otteneva un'ingiunzione di pagamento sulla base di una scrittura privata contenente un espresso riconoscimento di debito e la previsione di interessi moratori al 10%. L'acquirente proponeva opposizione contestando le somme e la richiesta degli interessi. Durante il giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, il creditore domandava formalmente anche la corresponsione degli interessi convenzionali. La debitrice eccepiva la tardività di tale richiesta e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della debitrice. La Corte ha chiarito che richiedere gli interessi pattuiti nel giudizio di opposizione non costituisce una domanda nuova vietata, ma una semplice precisazione della pretesa originaria. La debitrice deve pagare il debito residuo e le spese legali.

Il Lavoratore ha chiesto il risarcimento del danno da usura psicofisica per il mancato e ridotto godimento dei riposi settimanali contro L'Azienda. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo i crediti prescritti in cinque anni e non configurabile il danno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, dichiarando nulla la sentenza per apparenza di motivazione. I giudici di secondo grado non hanno spiegato perché il "minor riposo" avesse natura puramente retributiva (soggetta a prescrizione quinquennale) né perché fosse da escludere in radice il danno da usura psicofisica per le ore di riposo ridotte. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della relativa cartella esattoriale e che il debito fosse ormai estinto. La Corte di Cassazione ha chiarito un principio fondamentale sulla prescrizione cartella di pagamento. Quando la cartella contiene diverse voci di debito, non si applica un unico termine di prescrizione. Per il tributo IVA, in mancanza di norme specifiche, si applica la prescrizione ordinaria di dieci anni. Al contrario, per le sanzioni e gli interessi si applica il termine breve di cinque anni. La Corte ha inoltre confermato che la consegna dell'atto a una persona trovata nell'abitazione del destinatario fa presumere la regolare notifica, salvo prova contraria. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per ricalcolare le somme.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della relativa cartella esattoriale per debiti IVA, sanzioni e interessi. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato prescritta l'intera pretesa applicando il termine breve di cinque anni. L'Agente della Riscossione ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che la prescrizione cartella esattoriale non segue un termine unico: l'IVA si prescrive nel termine ordinario di dieci anni, mentre sanzioni e interessi si prescrivono in cinque anni. Di conseguenza, la Corte ha accolto parzialmente il ricorso dell'Agente della Riscossione, annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo calcolo delle somme effettivamente dovute.

Un contribuente ha impugnato un atto di pignoramento di crediti e le relative cartelle di pagamento, sostenendo di non aver mai ricevuto l'intimazione di pagamento. L'Agente della Riscossione aveva notificato l'atto secondo la procedura della Notifica per irreperibili assoluti. La Corte di Cassazione ha confermato che la Notifica per irreperibili assoluti è valida se il messo notificatore esegue adeguate ricerche anagrafiche e verifiche sul posto, come sui citofoni e cassette postali, dimostrando l'ordinaria diligenza. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino sulla prescrizione del debito. I giudici di secondo grado si erano infatti limitati a citare la legge senza verificare se i crediti tributari fossero effettivamente prescritti nel caso concreto. La causa è stata quindi rinviata al giudice di merito per effettuare questo specifico accertamento.

Un contribuente riceve due serie di avvisi di mora basati sulle medesime cartelle di pagamento per debiti fiscali. La seconda serie riduce l'importo richiesto dall'ufficio. Il contribuente promuove l'impugnazione avviso di mora della seconda serie contestando la notifica delle cartelle originarie, vizio non eccepito nel primo giudizio. La Corte di Cassazione chiarisce che il secondo avviso non riapre i termini per contestare le cartelle originarie, i cui vizi si considerano ormai decaduti. Il titolo esecutivo resta infatti invariato nonostante lo sgravio parziale. La Corte rigetta il ricorso del contribuente e lo condanna alle spese.

Un cittadino ha contestato un debito previdenziale richiesto dall'ente di riscossione, sostenendo che fosse scattata la prescrizione contributi INPS dopo la notifica della cartella di pagamento, senza che vi fossero stati atti interruttivi. La Corte d'Appello ha accolto il ricorso del contribuente, confermando la prescrizione quinquennale. L'Agenzia delle Entrate Riscossione ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo l'inammissibilità dell'impugnazione dell'estratto di ruolo e l'applicazione della prescrizione decennale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente di riscossione, confermando che l'estratto di ruolo può essere impugnato per far valere la prescrizione successiva alla notifica e che il termine di prescrizione dei contributi previdenziali resta di cinque anni, non trasformandosi in decennale. Il contribuente ha vinto definitivamente la causa.

Un lavoratore ha chiesto all'ente previdenziale la costituzione di una rendita vitalizia per il lavoro svolto come coadiutore agricolo nell'azienda del padre. L'ente ha inizialmente accolto la domanda, ma a distanza di anni ha disposto l'annullamento in autotutela della rendita vitalizia per mancanza dei requisiti di legge. La Corte d'Appello ha ritenuto tardivo il provvedimento dell'ente, applicando i limiti temporali della legge sul procedimento amministrativo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che le regole del procedimento amministrativo non si applicano ai rapporti previdenziali, i quali nascono direttamente dalla legge. Di conseguenza, l'ente può sempre verificare la sussistenza dei requisiti e annullare i provvedimenti illegittimi con effetto retroattivo.

Il caso riguarda un cittadino che si è opposto a una cartella esattoriale notificata nel 2014 per il recupero di un contributo pubblico concesso nel 2002 e revocato nel 2007. L'amministrazione aveva emesso un'ingiunzione di pagamento nel 2011. Il ricorrente sosteneva la prescrizione del credito e la mancata notifica degli atti precedenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la restituzione di un contributo pubblico revocato rientra nella ripetizione di indebito. Di conseguenza, si applica la prescrizione decennale ordinaria e non quella breve. Poiché l'ingiunzione del 2011 era stata validamente notificata tramite pubblicazione sul bollettino ufficiale, il termine di dieci anni è stato interrotto tempestivamente, rendendo legittimo il recupero del credito da parte dell'ente pubblico.

I familiari di una vittima del dovere hanno chiesto l'adeguamento dell'assegno vitalizio, pretendendo la rivalutazione monetaria prevista per le vittime del terrorismo. L'Amministrazione Pubblica si è opposta, sostenendo che il diritto al pagamento delle somme arretrate fosse ormai scaduto per il decorso del termine di cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Pubblica. I giudici hanno stabilito che si applica la prescrizione decennale e non quella quinquennale. Questo accade perché i crediti per le prestazioni assistenziali non ancora liquidati o messi a disposizione del beneficiario mantengono la natura di crediti illiquidi. Di conseguenza, i familiari hanno ottenuto il pieno diritto a ricevere tutte le somme dovute a titolo di rivalutazione monetaria per l'intero periodo richiesto.

Due sorelle hanno citato in giudizio il fratello per ottenere la divisione dei beni ereditati dal padre. Il fratello si è opposto eccependo la prescrizione del loro diritto di accettare l'eredità, essendo decorsi più di dieci anni dalla morte del genitore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fratello, confermando che le sorelle avevano già compiuto un'accettazione tacita dell'eredità entro il termine di dieci anni. Tale accettazione si è perfezionata sia attraverso la richiesta di volturazione catastale degli immobili, sia tramite l'avvio di un procedimento di mediazione finalizzato alla divisione amichevole dei beni ereditari. Di conseguenza, le sorelle hanno vinto la causa e il fratello è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella di pagamento nei confronti di una contribuente dopo che alcune sentenze avevano confermato la legittimità dei relativi avvisi di accertamento. La contribuente sosteneva la decadenza del fisco dall'azione di riscossione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che, in presenza di una sentenza definitiva che conferma la pretesa fiscale, non si applicano i brevi termini di decadenza previsti per gli atti non impugnati. Trova invece applicazione la ordinaria prescrizione credito erariale con termine decennale, che decorre dal passaggio in giudicato della sentenza stessa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso originario della contribuente, confermando la piena validità della cartella di pagamento emessa dall'ente impositore.

Il caso nasce dall'opposizione di un contribuente a un'intimazione di pagamento notificata nove anni dopo la cartella esattoriale. I giudici di merito avevano dichiarato prescritti gli interessi e le sanzioni applicando il termine breve di cinque anni. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la prescrizione sanzioni e interessi tributari debba seguire il termine decennale dei tributi erariali a cui si riferiscono. La sesta sezione civile, ritenendo la questione di massima importanza e particolare rilevanza giuridica, non ha deciso direttamente la causa ma ha emesso un'ordinanza interlocutoria, rimettendo la decisione alla pubblica udienza della quinta sezione civile per un definitivo chiarimento.

Il Tribunale di Reggio Calabria ha respinto la richiesta di revoca dell'ordine di demolizione di un immobile abusivo presentata dal proprietario. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ordine fosse prescritto o estinto insieme alla pena principale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione non è una pena, ma una sanzione amministrativa con funzione ripristinatoria. Di conseguenza, questa misura non è soggetta a prescrizione e non si estingue con il decorso del tempo, potendo essere eseguita anche a distanza di molti anni dal reato edilizio. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

L'Amministrazione Finanziaria ha revocato le agevolazioni per l'acquisto della prima casa a un cittadino, emettendo un avviso di liquidazione per recuperare le imposte d'atto. Il Contribuente non ha impugnato l'atto nei termini, rendendolo definitivo. Successivamente, l'ente ha notificato una cartella esattoriale. Il Contribuente ha contestato la cartella sostenendo che il fisco fosse decaduto per il superamento del termine di due anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco, stabilendo che, una volta che l'accertamento diventa definitivo, si applica la prescrizione decennale imposta di registro e non il termine di decadenza biennale. Di conseguenza, la richiesta di pagamento del fisco è pienamente legittima entro i dieci anni.

La Pensionata, titolare di una pensione di reversibilità, ha ottenuto dal Tribunale e dalla Corte d'Appello la condanna dell'Ente Previdenziale alla restituzione del contributo di solidarietà versato tra il 2009 e il 2013. L'Ente Previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la spettanza del rimborso e sostenendo che il diritto al rimborso fosse soggetto a prescrizione quinquennale anziché decennale. La Sesta Sezione Civile della Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza nomofilattica della questione relativa al termine di prescrizione applicabile, ha emesso un'ordinanza interlocutoria rimettendo la causa alla Quarta Sezione Civile per una decisione approfondita.

Un pensionato ha ottenuto nei primi gradi di giudizio il diritto al rimborso contributi previdenziali relativi a somme versate come contributo di solidarietà alla propria Cassa previdenziale tra il 2009 e il 2014. L'Ente previdenziale ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la decisione e sostenendo, tra i vari motivi, che il diritto al rimborso fosse ormai prescritto. La Sesta Sezione Civile della Corte di Cassazione, rilevando che la questione sulla durata della prescrizione (se quinquennale o decennale) presenta una particolare rilevanza nomofilattica, ha ritenuto che non vi fossero i presupposti per una decisione semplificata. Di conseguenza, la Corte ha rimesso la causa alla Quarta Sezione Civile per una trattazione approfondita.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda il rimborso delle somme anticipate per la mobilità lunga di alcuni lavoratori, comprendenti sia l'indennità economica sia la relativa contribuzione figurativa. L'Azienda ha eccepito la prescrizione quinquennale dei crediti. La Corte di Cassazione ha stabilito che tutti gli oneri legati alla mobilità lunga, inclusi i rimborsi delle indennità erogate, rientrano nell'ampia categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione dei contributi previdenziali di cinque anni, e non quella ordinaria di dieci anni. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale e accolto quello dell'Azienda, rinviando la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare le somme prescritte.

Un'Amministrazione Comunale ha pagato una ingente somma a una Società Privata in esecuzione di una sentenza di primo grado per l'occupazione di un immobile. Successivamente, la sentenza è stata riformata in appello, escludendo il danno. L'ente pubblico ha quindi chiesto la restituzione delle somme pagate. La società ha eccepito la prescrizione del diritto, sostenendo che il termine decennale fosse ormai scaduto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il diritto alla restituzione delle somme pagate non era prescritto. Per i vecchi giudizi, il termine di prescrizione decorre solo dal passaggio in giudicato della sentenza di riforma. Anche applicando le regole successive, le lettere di diffida inviate dall'ente pubblico hanno interrotto validamente i termini, salvando il diritto al rimborso.