Art. 2909 Codice Civile

Un coltivatore e sua madre chiedevano il riscatto di un terreno agricolo venduto a terzi, sostenendo che il fondo fosse stato frazionato in modo fraudolento per escludere il loro diritto di prelazione agraria. Il Tribunale e la Corte d'Appello rigettavano la domanda per mancanza di prove sui requisiti necessari, rilevando anche che un precedente giudizio aveva escluso l'esistenza di un contratto di affitto sul fondo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso del coltivatore. La Suprema Corte ha chiarito che, senza la prova rigorosa dei requisiti soggettivi e oggettivi previsti dalla legge, non è possibile esercitare il riscatto, e che l'esclusione di tali requisiti assorbe e rende irrilevanti le altre questioni sul prezzo o sul frazionamento del terreno.

Un utilizzatore di un contratto di leasing per un'imbarcazione ha contestato la validità della clausola che legava i canoni al tasso Libor e al rischio cambio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, dichiarando la nullità clausola indicizzazione per via della sua totale indeterminatezza. La clausola, infatti, non permetteva di calcolare in modo chiaro e preventivo le variazioni dei canoni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha stabilito che l'utilizzatore non deve pagare le somme richieste dalla società di leasing a titolo di rischio cambio, né i canoni successivi alla scadenza del contratto, avendo egli esercitato correttamente il diritto di riscatto del bene. La società di leasing perde il ricorso ed è condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società per rideterminare il valore dell'usufrutto di un immobile e ridurre le relative quote di ammortamento deducibili ai fini IRES e IRAP. L'ufficio finanziario ha utilizzato i criteri dell'imposta di registro anziché il corrispettivo effettivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che per l'ammortamento dell'usufrutto rileva il costo storico del bene e la differenza tra costo di acquisto e prezzo di cessione della nuda proprietà. Inoltre, la Corte ha applicato il principio del giudicato esterno, poiché i giudici avevano già annullato gli accertamenti per gli anni precedenti basati sullo stesso presupposto. L'avviso di accertamento è stato definitivamente annullato.

Il Gestore Idrico ha proposto opposizione all'esecuzione contro una cartella di pagamento per il canone di occupazione del suolo pubblico (COSAP). Il Tribunale ha accolto l'opposizione dichiarando l'esenzione. L'Ente Locale ha proposto appello, accolto in secondo grado. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione d'appello, dichiarando l'appello dell'Ente Locale inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che l'opposizione a cartella esattoriale per crediti non tributari costituisce una comune opposizione all'esecuzione. Poiché la sentenza di primo grado è stata pubblicata nel periodo in cui la legge escludeva l'appellabilità di tali decisioni, l'appello non poteva essere proposto. Di conseguenza, la sentenza di primo grado favorevole al Gestore Idrico è passata in giudicato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una società di persone e, di conseguenza, ha imputato per trasparenza i maggiori redditi al socio. Il socio ha impugnato l'atto lamentando la mancata allegazione del processo verbale di constatazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che la motivazione per relationem, ossia il richiamo a un atto esterno non allegato, non rende nullo l'accertamento se il documento è facilmente conoscibile dal contribuente. Inoltre, la Corte ha chiarito che il giudicato favorevole al fisco contro la società non è opponibile al socio rimasto estraneo al giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio per verificare l'effettiva conoscibilità del verbale da parte del socio.

L'Amministratore Giudiziario ha impugnato il decreto della Corte d'Appello che determinava il proprio compenso dell'amministratore giudiziario per la gestione di beni sequestrati. Il professionista lamentava l'errata applicazione delle tariffe professionali e dei criteri di calcolo. La Quarta Sezione Penale della Corte di Cassazione, esaminando il ricorso, ha rilevato una questione preliminare di competenza. La Corte ha stabilito che le controversie riguardanti il compenso dell'amministratore giudiziario e degli altri ausiliari del giudice hanno natura esclusivamente civile, anche se originano da procedimenti penali o di prevenzione. Di conseguenza, la trattazione del ricorso spetta alle Sezioni Civili della Suprema Corte. I giudici hanno quindi rimesso gli atti al Primo Presidente per la riassegnazione del caso alla sezione competente, confermando la natura civile del diritto al compenso.

Un Ente Locale ha emesso un avviso di accertamento ICI contro una contribuente, contestando l'esenzione per l'abitazione principale. Dopo la vittoria in primo grado della donna, l'Ente Locale ha proposto appello. Tuttavia, l'appello è stato spedito oltre il termine per impugnare di sei mesi previsto dalla legge, calcolato escludendo la sospensione feriale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, rilevando la tardività dell'azione del Comune. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'appello dell'amministrazione e ha confermato la definitività della prima sentenza favorevole alla cittadina, condannando l'ente pubblico al pagamento delle spese di giudizio.

Una società riceveva una cartella di pagamento per il versamento di contributi consortili relativi agli anni 2014 e 2015. La società impugnava l'atto, sostenendo che il Consorzio di bonifica non avesse dimostrato il beneficio concreto arrecato ai suoi immobili. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della contribuente. I giudici hanno chiarito che l'inclusione degli immobili nel piano di classifica genera una presunzione di beneficio. Spetta quindi al contribuente contestare specificamente il piano per spostare l'onere della prova sull'ente impositore. Inoltre, la società non ha provato l'esistenza di un giudicato esterno favorevole per annualità precedenti.

Un lavoratore ha chiesto all'azienda di trasporti il pagamento di differenze retributive. In un precedente giudizio, il giudice aveva riconosciuto il diritto alla maggiorazione dello stipendio, ma non aveva quantificato la somma spettante. L'azienda sosteneva che la mancata impugnazione di questa decisione avesse precluso ogni ulteriore richiesta. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la mancata determinazione della somma costituisce un'ipotesi di omessa pronuncia. Di conseguenza, il lavoratore non perde il diritto di agire in giudizio e può legittimamente proporre una nuova e separata causa per ottenere la quantificazione del proprio credito, senza che si sia formato un giudicato ostativo. Il ricorso dell'azienda è stato rigettato.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento per imposte non pagate. Durante il giudizio di Cassazione, la Corte ha richiesto il fascicolo d'ufficio alla Commissione Tributaria Regionale. L'ufficio di merito ha comunicato che il fascicolo era stato distrutto per scarto d'archivio. La Suprema Corte ha quindi disposto la ricostituzione degli atti processuali. I giudici hanno applicato in via analogica le norme del codice di procedura penale per consentire la ricostruzione dell'atto d'appello mancante. La Corte ha concesso venti giorni alla società per depositare la copia dell'atto d'appello in suo possesso e ulteriori venti giorni alle altre parti per presentare osservazioni, rinviando la decisione finale sul merito della controversia tributaria.

I Proprietari del Fondo hanno chiesto l'usucapione di una corte comune o, in subordine, la costituzione di una servitù coattiva di gasdotto per mantenere le proprie tubature. I Vicini hanno risposto chiedendo la rimozione dei manufatti. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte d'Appello ha ordinato la rimozione delle tubature, ritenendo tardiva la produzione di un accordo comunale volto a dimostrare che i tubi appartenessero alla società del gas. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei Proprietari del Fondo, confermando l'obbligo di rimozione e la condanna alle spese. La Corte ha chiarito che le prove non vanno ripetute inutilmente se la posizione dei nuovi soggetti integrati è identica a quella delle parti originarie e che i nuovi documenti non possono essere depositati in appello senza giustificato motivo.

Un artigiano ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una parrocchia per il pagamento dei lavori di fornitura di un organo da chiesa. Il parroco si è opposto, sostenendo di aver già saldato il debito e presentando come prova due fatture quietanzate. La Corte d'Appello ha accolto la domanda dell'artigiano, ignorando i documenti di pagamento e ritenendo non provata l'estinzione del debito solo perché non erano state reiterate le prove testimoniali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del parroco, stabilendo che i giudici d'appello non possono ignorare le prove documentali già prodotte in primo grado. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei documenti che provano il pagamento.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una socia di una società a ristretta base partecipativa, presumendo la distribuzione di utili extracontabili (in nero). Tuttavia, l'accertamento principale sul reddito della società era già stato annullato dal giudice tributario per vizi di merito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco. Ha stabilito che l'annullamento definitivo dell'accertamento societario fa cadere automaticamente anche l'accertamento sul socio, poiché manca il presupposto stesso per presumere la distribuzione di utili non dichiarati.

Un'impresa appaltatrice ha chiesto il risarcimento dei danni alla Pubblica Amministrazione per i ritardi accumulati nella fase di approvazione del progetto di un parcheggio multipiano, che hanno causato un andamento anomalo dei successivi lavori. La Corte d'Appello aveva dichiarato il difetto di giurisdizione, ritenendo competente il giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la giurisdizione appalti pubblici spetta al giudice ordinario civile. Poiché il contratto è stato regolarmente firmato ed eseguito, i ritardi della fase precedente si riflettono direttamente sul rapporto contrattuale, coinvolgendo diritti soggettivi delle parti e non semplici interessi legittimi. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per la decisione sul merito dei danni richiesti.

Un lavoratore, dopo un licenziamento illegittimo avvenuto nel 1998, ottiene la reintegra e un risarcimento. Riscuote gran parte delle somme tramite pignoramento, ma avvia una nuova causa ordinaria per chiedere differenze retributive escluse dal calcolo e contributi INPS. La Corte d'Appello riduce le somme spettanti, eliminando anche una voce di rivalutazione non impugnata dall'azienda. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso del lavoratore. Stabilisce che i giudici d'appello non potevano eliminare la rivalutazione e gli interessi poiché l'azienda non aveva presentato un ricorso specifico su quel punto, violando il principio del giudicato interno. Conferma invece il rigetto delle altre richieste, poiché le contestazioni sulle somme già azionate andavano sollevate nella fase esecutiva. L'azienda è condannata a pagare la somma non impugnata.

Una contribuente impugna un avviso di accertamento per redditi da partecipazione emesso dall'Agenzia delle Entrate. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la contribuente ricorre in Cassazione lamentando, tra l'altro, la mancata sospensione del processo in attesa della decisione sulla società partecipata. Nelle more del giudizio di legittimità, la contribuente aderisce alla definizione agevolata dei carichi esattoriali (cosiddetta rottamazione), documentando il pagamento delle prime rate. La Corte di Cassazione, preso atto dell'avvenuto pagamento e dell'istanza presentata, dichiara l'estinzione del giudizio per cessata materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate e confermando che non è dovuto alcun raddoppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un contribuente, considerandolo socio di fatto di una s.r.l. per l'anno d'imposta 2009 e richiedendo maggiori imposte. Il contribuente ha impugnato l'atto negando tale qualifica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno rilevato che una precedente sentenza definitiva (giudicato esterno) aveva già escluso categoricamente che il contribuente fosse socio di fatto della società per lo stesso anno d'imposta. Di conseguenza, venendo meno il presupposto fondamentale dell'atto impositivo, la Suprema Corte ha cassato la decisione d'appello e ha accolto definitivamente il ricorso originario del contribuente, annullando le pretese del fisco.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per tasse non pagate nel 2009 nei confronti di un cittadino, accusandolo di essere il socio di fatto di una società a responsabilità limitata. Il contribuente ha impugnato l'atto negando qualsiasi ruolo nella gestione della società. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente. I giudici hanno rilevato che una precedente sentenza definitiva aveva già escluso la qualifica di socio di fatto per lo stesso anno d'imposta e per la stessa società. Di conseguenza, essendosi formato un giudicato esterno vincolante, è venuto meno il presupposto stesso dell'accertamento fiscale. La Suprema Corte ha quindi annullato definitivamente l'atto impositivo.

Un avvocato ha assistito un'associazione in due cause civili, richiedendo successivamente il pagamento delle proprie spettanze. L'associazione si è opposta, sostenendo l'esistenza di un accordo verbale di gratuità in cambio di favori commerciali. Il Tribunale ha accolto la domanda del legale, ritenendo nullo l'accordo verbale per mancanza di forma scritta. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'associazione. I giudici hanno chiarito che il compenso professionale dell'avvocato, compreso l'eventuale patto di gratuità, deve essere stipulato obbligatoriamente per iscritto a pena di nullità. Di conseguenza, l'associazione ha perso la causa ed è stata condannata a pagare i parametri medi per le prestazioni ricevute, oltre al raddoppio del contributo unificato.

Un lavoratore, dopo l'annullamento del suo licenziamento illegittimo, veniva reintegrato dall'azienda. Tuttavia, l'azienda pretendeva di corrispondergli uno stipendio inferiore rispetto a quello precedentemente percepito e accertato in giudizio. Il lavoratore ha quindi agito in giudizio per ottenere le differenze retributive. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del dipendente, riconoscendo la continuità del rapporto di lavoro e il diritto a mantenere la retribuzione originaria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che la reintegrazione ripristina il rapporto originario e che sarebbe contraddittorio calcolare il risarcimento del danno su una retribuzione globale di fatto più alta per poi applicare uno stipendio inferiore alla ripresa del servizio. Di conseguenza, il lavoratore ha vinto la causa, ottenendo il pagamento di tutte le somme spettanti.