Art. 267 TFUE — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro una sentenza della Corte di Appello che autorizzava la consegna di un cittadino alle autorità tedesche in esecuzione di un Mandato di Arresto Europeo. Il mandato era stato emesso per gravi reati ambientali legati al traffico illecito di rifiuti tossici. La Suprema Corte ha respinto tutte le doglianze, confermando che i tribunali regionali tedeschi sono competenti a emettere il mandato, che non è necessaria la traduzione della sentenza nella lingua del ricercato, e che il principio di doppia incriminazione era pienamente rispettato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un ente che, dopo una sentenza di applicazione della pena su richiesta (patteggiamento), aveva contestato la procedura della Procura Europea (EPPO). La Corte ha stabilito che l'appello patteggiamento ha limiti tassativi e non può essere usato per contestare questioni di merito, come la sussistenza del profitto illecito. Inoltre, la scelta del patteggiamento implica una consapevole rinuncia a determinate garanzie procedurali, incluso il diritto di essere ascoltati prima della decisione di esercitare l'azione penale, poiché tale diritto è garantito all'interno del procedimento nazionale.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per frode informatica, ritenendo legittima la dichiarazione di assenza dell'imputato. Nonostante le notifiche corrette al domicilio eletto, l'imputato ha deliberatamente evitato di ritirare gli atti giudiziari. La Corte ha stabilito che questa scelta volontaria, unita alla costante assistenza di un difensore di fiducia, dimostra la sua piena conoscenza del procedimento, rendendo valida la dichiarazione di assenza secondo il diritto nazionale ed europeo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di alcuni imputati condannati per associazione per delinquere finalizzata alla ricettazione di beni di lusso. La Corte ha ribadito che l'uso del GPS è un mezzo di ricerca della prova atipico che non richiede autorizzazione. Ha inoltre sottolineato che, per configurare il reato di associazione per delinquere, è sufficiente un vincolo stabile e un programma criminoso indeterminato, anche in assenza di una complessa struttura organizzativa. La condanna è stata confermata in base al 'criterio di resistenza', poiché basata su prove schiaccianti indipendenti dai dati GPS contestati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per riciclaggio e ricettazione di autoveicoli. La difesa contestava l'utilizzabilità dei tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021, che ha allineato la normativa italiana a quella europea. La Suprema Corte ha stabilito che la norma transitoria, la quale consente l'uso di tali dati se corroborati da altri elementi di prova, è pienamente legittima e compatibile con il diritto dell'Unione Europea, non violando né i principi costituzionali né quelli comunitari. La decisione rafforza il principio di un equo contemperamento tra la tutela della privacy e le esigenze di accertamento dei reati gravi.