Art. 267 TFUE — Anno 2026

Una tersicorea ha impugnato diversi contratti a termine stipulati con un teatro lirico, chiedendone la trasformazione a tempo indeterminato per abuso della reiterazione contrattuale. La Corte di Appello ha dichiarato illegittimo l'ultimo contratto, escludendo però l'assunzione a tempo indeterminato e riconoscendo soltanto un indennizzo di otto mensilità. La lavoratrice ha presentato ricorso in Cassazione invocando le direttive europee e la conversione del rapporto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. La legge vieta la stabilizzazione automatica del contratto a termine fondazioni liriche a causa dei vincoli concorsuali e di bilancio previsti per questi enti. La sanzione per l'abuso consiste esclusivamente nel risarcimento del danno comunitario, ritenuto pienamente conforme ai principi europei.

Il Condannato, consegnato all'Italia dal Regno Unito in esecuzione di un Mandato di arresto europeo per scontare oltre undici anni di reclusione, chiedeva lo scomputo dalla pena del periodo di quasi cinque anni trascorso all'estero in regime di "conditional bail". Tale misura comprendeva un coprifuoco notturno di sette ore e mezza, il controllo tramite braccialetto elettronico e il divieto di espatrio. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, evidenziando che le prescrizioni sofferte non possedevano un grado di coercizione assimilabile alla custodia cautelare o agli arresti domiciliari. Il coprifuoco limitato alle sole ore di riposo notturno non costituisce infatti privazione della libertà fungibile ai fini del calcolo della pena.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società importatrice l'errata dichiarazione di componenti di biciclette elettriche. L'ente ha accertato che i singoli pezzi costituivano in realtà prodotti finiti pronti per il semplice assemblaggio, applicando maggiori tributi e pesanti sanzioni doganali per oltre due milioni di euro. La società ha impugnato le sanzioni sostenendo la propria buona fede, l'assenza di dolo e l'incompatibilità della misura amministrativa con il procedimento penale per contrabbando. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando la piena legittimità delle sanzioni pecuniarie. I giudici hanno chiarito che l'illecito scatta anche per colpa lieve o negligenza e che spetta all'importatore dimostrare la totale assenza di colpa attraverso una diligenza professionale qualificata.

Una docente precaria ha prestato servizio con supplenze brevi e con un orario part-time ridotto inferiore alle nove ore settimanali. L'insegnante ha richiesto l'erogazione del bonus per la formazione professionale. Il Ministero dell'Istruzione ha contestato la spettanza del beneficio economico a causa dell'orario estremamente ridotto, inferiore al cinquanta per cento della cattedra ordinaria. La Suprema Corte di Cassazione ha affrontato la compatibilità tra le regole nazionali e le direttive europee sulla parità di trattamento tra lavoratori stabili e temporanei. I giudici di legittimità hanno disposto il rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea per chiarire se la Carta del docente spetti anche con contratti a tempo parziale ridotto e se l'importo debba essere riconosciuto per intero oppure ridotto in proporzione all'orario lavorato.

Una docente precaria ha richiesto l'erogazione del bonus per l'aggiornamento professionale per diversi anni scolastici svolti con orario ridotto, inferiore al 50% dell'orario ordinario. Il Ministero dell'Istruzione si è opposto, sostenendo l'inapplicabilità del beneficio per contratti con un monte ore settimanale ridotto. La Corte di Cassazione ha sospeso il giudizio e ha rimesso gli atti alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea per chiarire se la Carta del docente spetti anche ai supplenti a tempo parziale con poche ore di lezione e se l'importo debba essere erogato per intero o calcolato in proporzione alle ore lavorate.

L'Agenzia delle Dogane ha notificato a una società importatrice un avviso di rettifica per oltre tre milioni di euro. L'Ufficio ha accertato maggiori imposte e dazi dovuti sull'importazione di componenti per biciclette elettriche. I pezzi arrivavano separatamente in diversi container ma erano destinati a un semplice montaggio finale. L'Amministrazione ha applicato la Regola Generale 2A, qualificando le parti smontate come prodotti finiti assoggettati a dazi più elevati. La società ha impugnato l'atto contestando la prescrizione triennale e la qualificazione della merce. I giudici di merito hanno respinto i ricorsi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione e ha dichiarato legittimo il recupero dazi doganali. La presenza tempestiva di una notizia di reato proroga i termini di accertamento e l'importazione contemporanea di tutte le componenti giustifica la tassazione del prodotto completo.

Un cittadino italiano, accusato di aver tentato una rapina a Cannes per un orologio di lusso, è stato colpito da un mandato d'arresto europeo emesso dalle autorità francesi. L'indagato ha impugnato la decisione della Corte d'appello che autorizzava la sua consegna, lamentando la violazione del diritto di difesa e l'assenza di una verifica sui gravi indizi di colpevolezza da parte dei giudici italiani. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'estradizione. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle recenti riforme, l'autorità giudiziaria italiana non deve più verificare la sussistenza degli indizi di colpevolezza per eseguire un mandato d'arresto europeo, dovendosi basare sul principio di fiducia reciproca tra gli Stati membri dell'Unione Europea, salvo il caso di accertate carenze sistemiche dello Stato richiedente.

Un gruppo di ex dipendenti postali ha richiesto la rivalutazione dell'indennità di buonuscita, congelata al momento della trasformazione dell'ente pubblico in società per azioni nel 1998. I lavoratori sostenevano che la privatizzazione costituisse un trasferimento d'azienda ai sensi delle direttive europee, con conseguente diritto alla conservazione dei trattamenti più favorevoli. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice trasformazione della forma giuridica di un ente, senza cambio di proprietà o titolarità, non configura un trasferimento d'azienda. Di conseguenza, la legge nazionale che ha cristallizzato la buonuscita introducendo il TFR per il periodo successivo è pienamente legittima.

I Condannati, giudicati in assenza e condannati in via definitiva per reati di droga, presentano una seconda richiesta di rescissione del giudicato, sostenendo che un nuovo orientamento giurisprudenziale escluderebbe la loro colpa nella mancata conoscenza del processo. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici rilevano che il potere di impugnazione si era già consumato con il rigetto della prima istanza. Inoltre, la richiesta è tardiva, essendo stata presentata ben oltre il termine di trenta giorni dalla conoscenza effettiva della sentenza. Infine, la conoscenza del processo era provata dal fatto che i ricorrenti avevano riallacciato i contatti con il difensore dopo le confidenze di un coimputato, superando ogni presunzione.

L'Agenzia delle Dogane ha riclassificato parti di biciclette elettriche importate dalla Cina come biciclette complete, applicando dazi maggiori, inclusi quelli antidumping e compensativi. L'Azienda importatrice ha contestato questa decisione, sostenendo di aver importato solo componenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la riqualificazione della merce. La Corte ha stabilito che le parti, facilmente assemblabili, costituivano di fatto un prodotto finito. Questa sentenza ha quindi confermato l'applicazione dei dazi più elevati, risolvendo la disputa sulla classificazione doganale biciclette elettriche.

L'Azienda Importatrice ha importato dalla Cina componenti per biciclette elettriche, dichiarandole come semplici parti di biciclette. L'Agenzia delle Dogane ha riclassificato la merce come biciclette a pedalata assistita complete, applicando dazi maggiori, inclusi quelli antidumping. L'Azienda ha contestato, sostenendo che mancavano elementi essenziali come il motore e il computer di bordo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che, anche senza tutti i pezzi presenti nella stessa spedizione, se l'insieme delle parti importate ha le caratteristiche essenziali del prodotto finito (bicicletta a pedalata assistita), la classificazione doganale parti biciclette come prodotto completo è corretta.

Una cittadina straniera si è vista negare il diritto all'assegno sociale dall'Ente Previdenziale perché non possedeva il permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, nonostante avesse maturato oltre dieci anni di residenza legale in Italia. Il caso solleva un importante dubbio sulla compatibilità della legge italiana con il principio europeo di parità di trattamento. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha deciso di sospendere il giudizio. La Corte attende una pronuncia della Corte di Giustizia dell'Unione Europea su una questione simile, che chiarirà se l'assegno sociale per stranieri rientri tra le prestazioni protette dal diritto UE. La decisione finale sul diritto della cittadina dipenderà da questa futura sentenza europea.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due soci che chiedevano la revocazione di una precedente ordinanza. I soci sostenevano che la Corte avesse commesso un errore di fatto nel non considerare la reale struttura di una cooperativa. La Suprema Corte ha chiarito che il presunto errore non era una svista materiale, ma un disaccordo con la valutazione giuridica fatta dai giudici. La sentenza stabilisce un principio chiave: la revocazione per errore di fatto non può essere usata per contestare l'interpretazione delle norme o la valutazione delle prove, che costituiscono un errore di diritto. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due ex soci che chiedevano la revocazione di una precedente sentenza. Quest'ultima aveva negato la loro legittimazione ad agire contro un avviso di accertamento fiscale notificato alla loro ex società, ormai fallita. I soci sostenevano che la Corte avesse commesso un errore di fatto, non considerando che l'avviso era stato notificato anche a loro personalmente. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non vi fu alcun errore. La precedente decisione aveva correttamente distinto tra la posizione della società (unica destinataria dell'accertamento) e quella dei soci. Di conseguenza, è stata confermata la mancanza di legittimazione ad agire del socio per impugnare un atto fiscale rivolto esclusivamente alla società, anche se questa è fallita.

Un'azienda importava dalla Cina componenti di e-bike (telai, batterie, freni) con dichiarazioni doganali separate, pagando dazi ridotti. L'Agenzia delle Dogane ha contestato l'operazione, riqualificando le importazioni come un unico prodotto (bicicletta completa) e applicando i più onerosi dazi antidumping su parti separate. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia. Ha stabilito che l'importazione frazionata, se parte di un unico disegno commerciale finalizzato al semplice assemblaggio, non permette di eludere i dazi previsti per il prodotto finito. L'azienda ha perso la causa e dovrà pagare le maggiori imposte e le sanzioni.

Un'azienda importava dalla Cina componenti di biciclette elettriche in spedizioni separate, dichiarandoli come singole parti per pagare dazi inferiori. L'Agenzia delle Dogane ha contestato questa pratica, riqualificando la merce come biciclette complete smontate, applicando dazi molto più alti, inclusi quelli antidumping. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Agenzia, stabilendo un principio chiave sulla classificazione doganale del prodotto smontato. In base alla Regola 2A, se i componenti importati separatamente costituiscono un prodotto finito una volta assemblati, devono essere tassati come il prodotto completo. La Corte ha ritenuto l'operazione un'unica transazione commerciale volta ad eludere una fiscalità più onerosa. L'azienda ha perso la causa e dovrà pagare i maggiori dazi.

Un Comandante di aereo ha fatto causa alla sua Compagnia Aerea perché percepiva uno stipendio inferiore durante le vacanze. La controversia riguardava l'esclusione dell'indennità di volo oraria dal calcolo della retribuzione durante le ferie. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale: questa indennità, essendo una parte significativa e costante dello stipendio, deve essere inclusa nel calcolo per non scoraggiare il lavoratore dal prendere ferie. Tuttavia, la Corte ha precisato che questa regola vale solo per le quattro settimane di ferie minime garantite dalla legge europea. Per i giorni di ferie aggiuntivi previsti dai contratti collettivi, le aziende possono applicare un calcolo diverso. L'Azienda ha quindi ottenuto una vittoria parziale su questo specifico punto.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di importazione di parti di biciclette elettriche dalla Cina. Un'azienda le importava come singoli componenti, ma l'Agenzia delle Dogane le ha considerate un prodotto finito smontato, applicando un dazio antidumping molto più alto. La Corte ha dato ragione all'Agenzia, stabilendo che la corretta classificazione tariffaria doganale si basa sul principio delle 'caratteristiche essenziali'. Anche se importati separatamente e mancanti di alcuni pezzi, i componenti erano destinati a un semplice assemblaggio per creare il prodotto finito. Di conseguenza, devono essere tassati come biciclette complete. L'azienda ha perso la causa e deve pagare i maggiori dazi.

La Corte di Cassazione ha sospeso una causa riguardante l'esenzione IVA per i massofisioterapisti. L'Agenzia delle Entrate negava l'esenzione a un professionista perché aveva ottenuto il diploma dopo una data specifica (1999), non considerandolo operatore sanitario ai fini fiscali. Il professionista, invece, sosteneva il suo diritto all'esenzione. In attesa di una decisione della giustizia europea su un caso identico, la Cassazione ha deciso di non emettere una sentenza definitiva, congelando il processo. La questione chiave sull'esenzione IVA massofisioterapisti resta quindi aperta e legata all'interpretazione del diritto dell'Unione Europea.

Una professionista, colpita dal terremoto in Abruzzo, chiede il rimborso del 60% dell'IVA versata, basandosi su una legge nazionale di sostegno. L'Agenzia delle Entrate nega la richiesta. La Corte di Cassazione, applicando una decisione della Corte di Giustizia Europea, dà ragione al Fisco. La legge italiana che consentiva il rimborso IVA sisma è stata giudicata un aiuto di Stato illegale, contrario alle norme europee. Tale norma, infatti, violava il principio di neutralità fiscale, permettendo al professionista di trattenere indebitamente l'IVA pagata dai suoi clienti, che invece spetta allo Stato. La richiesta della contribuente viene quindi definitivamente respinta.