Art. 195 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

L'Imputato propone ricorso per Cassazione contestando la revoca dell'ordinanza che ammetteva un testimone chiave, sostenendo la necessità di ascoltarlo in merito a fatti appresi da terzi. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici evidenziano che la testimonianza indiretta non ha inciso sull'accertamento della colpevolezza. I giudici di merito hanno fondato la condanna su elementi probatori autonomi e autosufficienti, rendendo del tutto irrilevante l'escussione del teste. Il ricorrente subisce la condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un individuo, sottoposto a sorveglianza speciale, non ha rispettato gli orari di rientro. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il ricorso in Cassazione ha contestato l'uso della testimonianza indiretta della polizia giudiziaria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la testimonianza indiretta degli agenti su dichiarazioni raccolte prima dell'inizio formale delle indagini è legittima e liberamente valutabile dal giudice. Questo principio rafforza l'importanza della testimonianza indiretta polizia giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per occupazione abusiva di un appartamento. Il Ricorrente sosteneva di aver ricevuto le chiavi da un'inquilina per arieggiare l'immobile, ma la Corte ha chiarito che questo incarico non gli conferiva il 'possesso' dell'abitazione. L'occupazione abusiva si configura anche senza effrazione se manca un titolo valido. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Imputato è stato condannato per il reato di rissa. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo di testimonianze "de relato" e la sussistenza stessa della rissa. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che le dichiarazioni della polizia giudiziaria fossero state usate correttamente, solo per i fatti osservati direttamente. Le contestazioni sulla rissa erano mere doglianze di fatto, non ammissibili in sede di legittimità. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un individuo è stato condannato per la contravvenzione di molestia o disturbo delle persone. Ha presentato ricorso contro la sentenza d'appello che confermava la condanna. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Le ragioni includono l'aver sollevato questioni di merito non ammesse in Cassazione, aver contestato una provvisionale (risarcimento provvisorio) discrezionale e aver invocato una prescrizione (estinzione del reato per decorso del tempo) non ancora maturata al momento della sentenza d'appello. L'inammissibilità ha precluso anche la possibilità di rilevare una successiva prescrizione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna condannata per furto pluriaggravato. La ricorrente contestava l'utilizzo della testimonianza indiretta da parte della polizia giudiziaria per la sua identificazione, sostenendo che i testimoni diretti non erano stati sentiti. La Suprema Corte ha chiarito che la testimonianza indiretta è utilizzabile se la difesa non ha richiesto di sentire i testimoni originali. Poiché tale richiesta non è stata formulata, il ricorso è stato respinto, confermando la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore è stato condannato per il reato di minaccia. Ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, contestando la valutazione delle prove, vizi di motivazione e la mancata applicazione della prescrizione. La Corte ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso penale, ritenendo i motivi generici, non fondati sul fatto lesivo contestato e basati su un calcolo errato della prescrizione. Il ricorso non ha superato il vaglio preliminare, confermando la condanna e imponendo al Lavoratore il pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per **estorsione aggravata** di un imputato, che aveva orchestrato un pestaggio per riprendere il possesso di un supermercato. L'uomo aveva presentato ricorso, contestando l'utilizzabilità delle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia, anche se “de relato” (indirette). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le prove valide poiché la difesa non aveva richiesto l'esame diretto del testimone principale. Le dichiarazioni erano corroborate da altre testimonianze. L'aggravante delle “più persone riunite” è stata confermata. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Individuo, già sottoposto a una misura di prevenzione con obbligo di soggiorno, ha violato le prescrizioni orarie di rientro e uscita dalla propria abitazione. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per inosservanza degli obblighi di sorveglianza speciale. L'Individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'interpretazione della norma, la mancata acquisizione di nuove prove e la motivazione sulla recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la violazione di qualsiasi obbligo inerente alla sorveglianza speciale costituisce reato e che le richieste di prova devono essere tempestive. L'Individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un conducente perde il controllo del proprio veicolo e finisce in un fossato. Un agente di polizia municipale assiste all'incidente e presta immediato soccorso. L'agente percepisce un forte alito vinoso, eloquio confuso e scarso equilibrio, allertando i militari per il test dell'etilometro. L'accertamento conferma la violazione per guida in stato di ebbrezza con esito positivo. Il conducente impugna la condanna in Cassazione sostenendo l'inutilizzabilità delle testimonianze e dei verbali di misurazione. I giudici supremi confermano la piena validità della testimonianza diretta e degli scontrini dell'alcoltest quali prove irripetibili. La Corte dichiara il ricorso inammissibile e condanna il conducente al pagamento delle spese legali e di una sanzione pecuniaria.

Un ex amministratore societario è stato accusato di occultamento di scritture contabili per aver distrutto o nascosto i registri fiscali dell'impresa al fine di evadere le imposte. La difesa ha sostenuto l'insufficienza delle prove, affermando che il quadro accusatorio si basasse solo su testimonianze indirette. Gli inquirenti hanno però ritrovato presso clienti e fornitori le copie delle fatture emesse dalla società. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato. Poiché la fattura deve essere emessa in duplice esemplare, il rinvenimento di una copia presso terzi dimostra l'esistenza del documento originario. Di conseguenza, la mancata reperibilità della seconda copia presso la sede aziendale conferma l'avvenuto occultamento di scritture contabili. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro.

Un Individuo, già sottoposto a sorveglianza speciale con obbligo di rientro a casa entro le 20:00, è stato condannato per la violazione di tale prescrizione in due occasioni. La prova della sua assenza è stata raccolta dai Carabinieri, che hanno bussato alla sua porta e ricevuto conferma dalla sorella che l'Individuo non era in casa. L'Individuo ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le dichiarazioni della sorella costituissero sommarie informazioni testimoniali non verbalizzate correttamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la constatazione dell'assenza è una percezione diretta e le parole dei familiari sono parte della verifica fattuale, non richiedendo verbalizzazione specifica come le sommarie informazioni. La violazione sorveglianza speciale è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un imputato condannato per il reato di furto aggravato alla pena di sei mesi di reclusione e centocinquantaquattro euro di multa. La difesa ha contestato l'utilizzo delle dichiarazioni testimoniali indirette e il mancato riconoscimento della prevalenza delle circostanze attenuanti. I Supremi Giudici hanno dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. La testimonianza indiretta rimane valida se la difesa non chiede l'esame del teste diretto durante il primo grado di giudizio. Inoltre, i precedenti penali specifici dell'imputato giustificano il diniego delle attenuanti generiche. Il ricorrente ha subito la condanna al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato veniva condannato per ricettazione a causa dell'incasso di un assegno di provenienza illecita. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'utilizzo della testimonianza indiretta nel processo penale resa da un agente di polizia, senza la citazione del testimone diretto, ossia il direttore dell'ufficio postale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che spetta alla parte interessata chiedere la citazione del testimone primario. In mancanza di tale richiesta, la testimonianza de relato rimane pienamente utilizzabile e il diritto di escussione si intende rinunciato. Inoltre, il racconto dell'agente serviva unicamente a ricostruire lo sviluppo delle indagini. Di conseguenza, L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha fornito false generalità agli agenti di polizia durante un ordinario controllo stradale. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di false dichiarazioni sulla propria identità a un pubblico ufficiale. L'imputato ha proposto ricorso per Cassazione, contestando l'utilizzabilità della testimonianza dell'agente che aveva accertato l'identità reale tramite ricognizione fotografica di testimoni, e lamentando il mancato riconoscimento delle pene sostitutive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La testimonianza dell'agente è pienamente valida poiché riguarda fatti percepiti direttamente durante le indagini. Inoltre, il diniego delle pene sostitutive risulta giustificato dai precedenti penali dell'imputato.

L'Occupante abusivo di una stanza d'albergo ha aggredito i militari intervenuti per liberare l'alloggio, causando loro lesioni certificate dai medici. La difesa ha contestato la regolarità del verbale di arresto e la validità delle testimonianze indirette. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per resistenza a pubblico ufficiale, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la responsabilità penale si fonda saldamente su molteplici elementi autonomi, come i referti medici e le dichiarazioni dei testimoni oculari, rendendo irrilevante ogni vizio formale secondario.

Un automobilista ha subito una condanna penale per aver esibito e utilizzato una patente di guida falsa. L'imputato ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione, contestando la prova della falsità del documento e contestando l'utilizzabilità delle dichiarazioni fornite da un agente di polizia giudiziaria. La Suprema Corte ha giudicato l'impugnazione del tutto inammissibile. I giudici di legittimità hanno rilevato che i motivi proposti ripetevano argomenti già esaminati e motivati nei gradi precedenti. Gli accertamenti tecnici svolti dalle forze dell'ordine e le deposizioni raccolte risultavano del tutto valide, poiché la difesa non aveva chiesto l'esame diretto della fonte originaria. La Cassazione ha quindi confermato in via definitiva la condanna penale per la patente di guida falsa e ha obbligato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione di tremila euro.

Un automobilista è stato condannato per il rifiuto alcoltest dopo un incidente, decisione confermata in appello. L'automobilista ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità delle prove e la mancata concessione di attenuanti generiche, adducendo uno stato di ridotta capacità decisionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le argomentazioni una mera ripetizione di quelle già respinte dai giudici precedenti. La Cassazione ha confermato che l'automobilista aveva rifiutato il test in modo consapevole, nonostante l'agitazione. L'automobilista deve pagare le spese processuali e una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa a carico di un soggetto che aveva consegnato un assegno privo di copertura, rassicurando falsamente la vittima sulla propria solvibilità. I giudici hanno chiarito che tale comportamento integra gli artifici e raggiri necessari per la configurazione del reato. Inoltre, la Suprema Corte ha respinto la contestazione sull'inutilizzabilità delle dichiarazioni de relato (testimonianze indirette), confermando che esse sono pienamente utilizzabili in appello se la difesa non ha richiesto l'audizione del testimone diretto durante il primo grado di giudizio. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato per il reato di riciclaggio di autovettura, avendo ricevuto e gestito un veicolo di provenienza furtiva. L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contestando la mancata ammissione di un testimone e l'attendibilità di un altro teste. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove e dei testimoni spetta ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia conforme decisione di condanna priva di illogicità. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.