Art. 182 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

L'Imputato, condannato per il reato di evasione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della sentenza d'appello. La difesa ha contestato il tardivo deposito delle conclusioni da parte del Pubblico Ministero, avvenuto sei giorni prima dell'udienza anziché dieci, sostenendo che tale ritardo avesse impedito la presentazione delle proprie memorie scritte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il tardivo deposito delle conclusioni non comporta una nullità automatica, ma richiede la dimostrazione di un concreto pregiudizio al diritto di difesa. Nel caso di specie, il difensore disponeva ancora di un giorno utile prima della scadenza del proprio termine e non ha allegato alcuna specifica difficoltà tecnica o complessità del processo che giustificasse l'impossibilità di difendersi adeguatamente.

L'Imputato, condannato per ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la tardiva comunicazione delle conclusioni del Procuratore Generale nel rito cartolare emergenziale. Tali conclusioni erano state trasmesse solo il giorno precedente l'udienza anziché dieci giorni prima. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ritardo nella trasmissione degli atti configura una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita immediatamente dalla difesa nel primo atto successivo, ossia presentando le proprie conclusioni scritte anche solo per segnalare la lesione del contraddittorio. Non avendolo fatto tempestivamente, l'eccezione non può essere sollevata direttamente in Cassazione. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino straniero, dichiarato legalmente irreperibile, riceveva la notifica di un ordine di carcerazione sospeso presso il suo difensore d'ufficio. Il Tribunale di Milano dichiarava inefficace il provvedimento perché non tradotto e non notificato personalmente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore della Repubblica. I giudici hanno stabilito che la disciplina sulla notifica al condannato irreperibile non impone al pubblico ministero di rinnovare le ricerche o la notifica personale se il soggetto è già stato dichiarato irreperibile. Le garanzie previste per l'imputato assente durante il processo non si applicano infatti nella fase di esecuzione della pena, dove la condanna è ormai definitiva. La notifica all'ultimo difensore è quindi pienamente valida ed efficace.

Un Amministratore è stato condannato a due anni di reclusione per il reato di emissione di fatture per operazioni inesistenti, avendo utilizzato una società cartiera per emettere una fattura falsa da 127.000 euro. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa a causa del rigetto di un rinvio per legittimo impedimento dell'avvocato e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assenza del difensore non ha causato alcun danno concreto, poiché in quell'udienza non è stata svolta alcuna attività processuale. Inoltre, la richiesta di non punibilità è stata respinta a causa della gravità del contesto aziendale fraudolento e dell'elevato importo dell'evasione. L'Amministratore perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per evasione, ricorre in Cassazione lamentando la mancata traduzione in udienza nonostante la richiesta del difensore. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che la precedente rinuncia a comparire produce effetti anche per le udienze successive, salvo revoca espressa. Nel caso specifico, l'istanza di traduzione inviata dal difensore tramite PEC era priva di effetti poiché spedita a un indirizzo errato, non ufficiale. Inoltre, il difensore, presente all'udienza, non ha sollevato alcuna eccezione tempestiva sulla regolare costituzione delle parti. Di conseguenza, la Cassazione dichiara valido il processo svoltosi in assenza dell'imputato e condanna quest'ultimo al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza a carico di un automobilista che aveva causato un incidente stradale notturno con un tasso alcolemico elevato. La difesa contestava la regolarità dell'alcoltest e la mancata prova della taratura dell'etilometro. I giudici hanno stabilito che l'esito positivo dell'alcoltest costituisce prova legale dello stato di alterazione. Spetta alla difesa dimostrare l'eventuale malfunzionamento dello strumento attraverso prove concrete, come il libretto metrologico. Inoltre, la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto è stata respinta a causa della gravità della condotta e del sinistro provocato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato in appello per omissione di soccorso stradale. Il processo si era svolto secondo il rito cartolare emergenziale introdotto durante la pandemia. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la mancata comunicazione delle conclusioni scritte del Procuratore Generale, che l'aveva costretta a difendersi senza conoscere le richieste dell'accusa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa comunicazione telematica delle richieste dell'accusa viola il diritto di difesa e determina una nullità a regime intermedio. Poiché la difesa aveva tempestivamente eccepito il vizio nelle proprie note scritte, la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'appello di Bari per celebrare nuovamente il giudizio nel pieno rispetto delle regole procedurali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati in appello. Il primo era accusato di associazione a delinquere per scommesse clandestine, il secondo di spaccio di droga (reato poi prescritto). La Corte ha chiarito che, in presenza di prescrizione, il proscioglimento nel merito prevale solo se l'innocenza emerge in modo immediato e incontrovertibile dagli atti, senza necessità di ulteriori accertamenti. Inoltre, ha confermato l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da altro procedimento in caso di connessione teleologica e ha stabilito che il mancato ascolto delle dichiarazioni spontanee costituisce una nullità relativa, da eccepire immediatamente a pena di decadenza. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Un soggetto sottoposto a misura di prevenzione ha contestato la validità dello stato passivo, lamentando la mancata convocazione all'udienza di accertamento dei debiti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, una volta che la misura ablatoria è diventata irrevocabile, si realizza una confisca definitiva e verifica crediti in cui il precedente proprietario perde la qualifica di parte necessaria. Lo Stato subentra infatti nella titolarità esclusiva dei beni. Inoltre, l'omesso parere del Pubblico Ministero costituisce una nullità che solo quest'ultimo può eccepire, escludendo qualsiasi interesse del privato. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna alle spese.

Un amministratore di condominio, dopo aver trattenuto indebitamente i documenti contabili di diversi condomini, si è rifiutato di consegnarli nonostante un ordine espresso del tribunale. Mentre i reati di appropriazione indebita si sono estinti per prescrizione, l'uomo è stato condannato per il reato di mancata esecuzione dolosa di un provvedimento del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che non è possibile applicare la continuazione tra i precedenti reati e la violazione dell'ordine giudiziale, poiché quest'ultima deriva da un evento esterno e imprevedibile (il provvedimento del giudice) e non poteva far parte di un originario disegno criminoso. Inoltre, la Corte ha confermato l'utilizzabilità delle testimonianze non opposte tempestivamente dalla difesa.

L'Imputato, condannato per truffa ai danni di una Vittima, propone ricorso per cassazione contestando il rigetto della richiesta di rinvio dell'udienza in appello. La difesa aveva richiesto un termine a difesa a seguito della nomina di un nuovo difensore e la riunione con altri procedimenti pendenti. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. Riguardo al termine a difesa, la mancata concessione configura una nullità a regime intermedio che deve essere eccepita immediatamente, pena la decadenza, e non può essere dedotta per la prima volta in Cassazione. Riguardo alla riunione dei processi, il provvedimento di rigetto non è impugnabile poiché la legge non prevede alcuna sanzione di nullità per l'inosservanza delle relative norme. L'Imputato viene condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, detenuto durante il processo di primo grado, lamentava la mancata disposizione della sua traduzione in aula, precludendogli la partecipazione alle udienze. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa traduzione dell'imputato detenuto configura una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere immediatamente eccepita dal difensore presente in udienza. Poiché il difensore non ha sollevato alcuna obiezione durante le prime udienze, la nullità si è sanata. Di conseguenza, l'eccezione non poteva essere proposta per la prima volta in appello. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per lesioni e tentata violenza privata, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del termine a comparire di sessanta giorni. La notifica del decreto di citazione si era infatti perfezionata per compiuta giacenza solo pochi giorni prima dell'udienza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto del termine a comparire costituisce una nullità a regime intermedio. Questa tipologia di vizio deve essere eccepita tempestivamente dalla difesa durante l'udienza in cui viene rilevata o convalidata la notifica, e non può essere sollevata per la prima volta con l'atto di appello. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e delle sanzioni pecuniarie.

L'Imputato, condannato per il reato di evasione, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica dell'avviso di udienza in appello, poiché riportava una data errata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che, nonostante l'errore materiale sulla data, il difensore dell'Imputato si era comunque presentato regolarmente all'udienza. Di conseguenza, l'atto ha raggiunto il suo scopo. Inoltre, la difesa non ha eccepito tempestivamente la nullità della notifica durante l'udienza stessa, sanando così qualsiasi vizio procedurale. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo si è introdotto in casa del fratello, sottraendo chiavi e cellulare e pretendendo cento euro per la restituzione. Durante il processo per estorsione, la madre ha rivelato che l'imputato era detenuto per altra causa. Il giudice ha subito sospeso l'udienza, ma la difesa ha successivamente eccepito la nullità delle testimonianze già assunte in sua assenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il legittimo impedimento dell'imputato produce effetti solo dal momento in cui il giudice ne viene a conoscenza. Inoltre, il difensore presente non aveva sollevato obiezioni immediate, sanando così ogni eventuale vizio. La condanna per estorsione è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Proprietario degli Animali, condannato per il reato di pascolo abusivo (art. 636 c.p.) per aver introdotto bestiame nel terreno di un'azienda agricola. La difesa aveva contestato vizi di notifica e l'invalidità della querela presentata dall'amministratore della società proprietaria del fondo. I giudici hanno chiarito che la nullità della notifica è stata sanata per mancata opposizione tempestiva e che la querela è valida con la sola indicazione della qualifica di amministratore. Inoltre, per i reati di competenza del Giudice di Pace non è ammesso il ricorso per vizio di motivazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per il reato di sostituzione di persona. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato esame dell'imputato durante il processo di merito, sostenendo che tale omissione costituisse una nullità non sanata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'eventuale nullità derivante dal mancato esame dell'imputato deve essere eccepita immediatamente dopo il suo verificarsi. Poiché la difesa non ha sollevato tempestivamente l'eccezione, la nullità si è sanata. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

L'Amministratore di una società fallita riceve una condanna per reati di bancarotta. Nel fare ricorso, lamenta che durante il processo d'appello, svoltosi in forma scritta per l'emergenza sanitaria, la cancelleria non gli ha comunicato le conclusioni del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione chiarisce che questa omissione costituisce una nullità a regime intermedio. Tuttavia, tale vizio deve essere contestato immediatamente nel primo atto utile successivo, ossia con la presentazione delle proprie memorie scritte prima dell'udienza. Poiché l'imputato ha sollevato la questione solo in Cassazione, l'eccezione è tardiva. Di conseguenza, la Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando la condanna e ponendo a carico dell'imputato le spese processuali.

L'Imputato, accusato di reati fiscali, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notificazione dell'avviso di udienza d'appello. La notifica era stata effettuata al difensore d'ufficio anziché presso il domicilio eletto (lo studio del difensore di fiducia). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che questo tipo di vizio costituisce una nullità a regime intermedio. Di conseguenza, la difesa avrebbe dovuto contestare l'errore tempestivamente durante il giudizio di secondo grado. Non avendolo fatto in quella sede, l'eccezione non può essere sollevata per la prima volta davanti alla Corte di Cassazione. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Pubblico Ministero chiedeva l'archiviazione per particolare tenuità del fatto nei confronti di un soggetto indagato per minaccia aggravata. Il Giudice per le indagini preliminari (GIP) respingeva la richiesta e ordinava l'imputazione coatta senza tenere l'udienza camerale, dato che nessuno si era opposto. Il Pubblico Ministero ricorreva in Cassazione, lamentando la mancata notifica della data dell'udienza alla persona offesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in assenza di opposizione, l'udienza non è obbligatoria e il GIP può ordinare direttamente la formulazione dell'accusa. Inoltre, il Pubblico Ministero non ha alcun interesse legale a lamentarsi della mancata notifica a un'altra parte, come la vittima. Vince il GIP: il procedimento penale deve proseguire con la formulazione dell'accusa.