Art. 178 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Due imputati vengono condannati in appello per furto in abitazione. Uno di essi impugna la sentenza lamentando che il giudice abbia dichiarato inammissibile la sua richiesta di patteggiamento, presentata prima dell'ammissione del giudizio abbreviato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso di questo imputato, stabilendo un principio fondamentale sulla conversione del rito abbreviato in patteggiamento: l'imputato può proporre il patteggiamento prima che il giudice si sia pronunciato formalmente sull'ammissione dell'abbreviato. La sentenza viene quindi annullata con rinvio per una nuova valutazione di questa istanza. Al contrario, il ricorso del secondo imputato, incentrato sulla mancata concessione delle attenuanti generiche, viene dichiarato inammissibile perché generico e privo di elementi di novità rispetto alla gravità dei fatti contestati.

Il caso riguarda un uomo sottoposto a custodia in carcere in sostituzione degli arresti domiciliari. Il difensore dell'imputato aveva richiesto espressamente la partecipazione del suo assistito all'udienza di appello tramite videocollegamento dal carcere. Tuttavia, il Tribunale ha celebrato l'udienza senza disporre la traduzione o il collegamento a distanza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la violazione del diritto di partecipazione all'udienza determina la nullità assoluta e insanabile dell'udienza stessa e del provvedimento finale. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza impugnata, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio che garantisca la presenza dell'interessato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di due soggetti condannati per tentato furto. Il primo imputato lamentava il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto, negata per via dei suoi precedenti penali. La Corte ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando che l'abitualità del comportamento esclude tale beneficio. Il secondo imputato, invece, si trovava agli arresti domiciliari per un'altra causa al momento dell'udienza di primo grado. Il Tribunale aveva celebrato il processo in sua assenza, ritenendo che spettasse a lui chiedere tempestivamente la traduzione in aula. La Cassazione ha accolto il ricorso di quest'ultimo, stabilendo che la detenzione domiciliare costituisce un legittimo impedimento a comparire e che l'imputato non ha l'onere di comunicarlo preventivamente. Di conseguenza, le sentenze contro di lui sono state annullate.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna nei confronti di un soggetto accusato di furto e indebito utilizzo di carte di debito. L'imputata aveva contestato la validità del riconoscimento effettuato dalle forze dell'ordine tramite le immagini di videosorveglianza dei bancomat, ritenendole poco chiare. Inoltre, lamentava il ritardo della Procura nel depositare le proprie conclusioni scritte. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, stabilendo che il ritardo della Procura non comporta nullità se non lede il diritto di difesa. Inoltre, il riconoscimento informale basato sulle immagini di videosorveglianza e confermato dalla testimonianza dell'agente è pienamente valido per fondare la colpevolezza, rientrando nel libero convincimento del giudice.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un ex liquidatore condannato per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. L'imputato sosteneva di non essere responsabile della sparizione delle scritture contabili poiché non era più in carica al momento del fallimento della società. Inoltre, contestava la svalutazione di un macchinario venduto sottocosto. I giudici hanno chiarito che l'ex liquidatore risponde dei reati se non dimostra di aver consegnato regolarmente tutti i registri al suo successore. La vendita sottocosto del macchinario ha inoltre integrato la distrazione patrimoniale. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria.

Due imputati sono stati condannati per plurimi furti aggravati ai danni di sportelli bancomat tramite la tecnica del "cash trapping". I furti venivano commessi di notte o nei giorni festivi. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione contestando, tra l'altro, l'applicazione della circostanza aggravante della minorata difesa, sostenendo che la presenza di telecamere di sorveglianza escludesse tale condizione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'orario notturno e la chiusura delle filiali integrano pienamente la minorata difesa, poiché impediscono il controllo immediato del personale bancario e il blocco tempestivo delle carte da parte delle vittime. La presenza di telecamere non neutralizza tale vulnerabilità.

Il Lavoratore, detenuto in carcere, ha proposto ricorso per Cassazione contro il rigetto della sua istanza di revisione. Il giorno prima dell'udienza d'appello, l'uomo ha comunicato di rinunciare a partecipare solo fino alle ore 9:30, manifestando la volontà di assistere al processo dopo tale orario. L'udienza è iniziata alle ore 10:22, ma i giudici non hanno attivato il videocollegamento con il carcere, celebrando il processo in sua assenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa attivazione del collegamento a distanza lede il fondamentale Diritto alla partecipazione all'udienza. Questa violazione determina la nullità assoluta e insanabile dell'intero giudizio. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione impugnata, ordinando un nuovo processo davanti a una diversa sezione della Corte d'Appello.

L'Imputato è stato condannato per furto ai danni di due esercizi commerciali. La difesa ha contestato la regolarità delle notifiche e l'applicazione dell'aggravante della violenza sulle cose per la rimozione delle placche antitaccheggio. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sulle notifiche perché non sollevati tempestivamente nei gradi precedenti. Ha invece accolto il ricorso sul furto aggravato relativo a uno dei negozi: le prove sulla presenza e la manomissione delle placche erano infatti incerte e contraddittorie. Per questo motivo, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente a questa aggravante e al calcolo della pena, rinviando il caso alla Corte di appello per un nuovo esame.

L'Amministratore di una società fallita, condannato per bancarotta fraudolenta documentale, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa. Sosteneva che il suo nuovo avvocato non avesse ricevuto la notifica dell'udienza preliminare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica al difensore di fiducia deve essere inviata solo al professionista che rivestiva tale ruolo al momento della fissazione dell'udienza. Eventuali nomine successive non obbligano la cancelleria a un nuovo invio. Inoltre, in caso di rinvio dell'udienza a data certa comunicata in aula, la presenza del difensore d'ufficio nominato in sostituzione sana la mancata comunicazione scritta al titolare. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del decreto di irreperibilità e delle successive notifiche dell'avviso di conclusione indagini. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che la difesa non ha spiegato i motivi concreti per cui il decreto di irreperibilità sarebbe viziato, rendendo il motivo generico. Inoltre, l'avvenuta notifica a mani proprie del decreto di citazione a giudizio, disposta dal giudice, ha sanato ogni eventuale vizio precedente. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale aveva assolto l'Imputata per particolare tenuità del fatto dal reato di falso. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la notifica del rinvio dell'udienza d'appello al proprio difensore di fiducia non si era perfezionata. La ricevuta telematica indicava infatti una notifica PEC non consegnata per cause non imputabili al legale. Nonostante ciò, la Corte d'Appello aveva celebrato l'udienza sostituendo il difensore assente con uno d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la notifica PEC non consegnata al difensore determina una nullità assoluta e insanabile del giudizio per violazione del diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo il rinvio del processo dinanzi alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio.

L'Amministratore di una società fallita riceve una condanna per reati di bancarotta. Nel fare ricorso, lamenta che durante il processo d'appello, svoltosi in forma scritta per l'emergenza sanitaria, la cancelleria non gli ha comunicato le conclusioni del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione chiarisce che questa omissione costituisce una nullità a regime intermedio. Tuttavia, tale vizio deve essere contestato immediatamente nel primo atto utile successivo, ossia con la presentazione delle proprie memorie scritte prima dell'udienza. Poiché l'imputato ha sollevato la questione solo in Cassazione, l'eccezione è tardiva. Di conseguenza, la Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando la condanna e ponendo a carico dell'imputato le spese processuali.

Due uomini vengono condannati per rissa. Uno di loro si trova sottoposto alla misura cautelare dell'obbligo di dimora in un comune diverso da quello in cui si celebra il processo. Il tribunale lo dichiara assente e lo condanna senza averlo autorizzato a presentarsi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso di questo imputato, stabilendo che la misura cautelare costituisce un legittimo impedimento dell'imputato a comparire. Di conseguenza, il giudice avrebbe dovuto rinviare d'ufficio l'udienza. La dichiarazione di assenza in questo caso genera una nullità assoluta del processo. La sentenza di condanna viene quindi annullata con rinvio per questo imputato, mentre il ricorso dell'altro partecipante alla rissa viene dichiarato inammissibile poiché basato su contestazioni di fatto non valutabili in Cassazione.

L'Imputato, condannato per furto in abitazione, ha proposto ricorso lamentando la violazione del diritto di difesa nel processo penale. La difesa ha contestato la tardiva trasmissione delle conclusioni del Procuratore Generale durante un giudizio d'appello svoltosi in forma scritta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ritardo nella trasmissione degli atti della pubblica accusa non comporta una nullità automatica. Per invalidare il processo, la difesa deve dimostrare un pregiudizio concreto alle proprie ragioni, come la necessità di approfondire questioni particolarmente complesse. Di conseguenza, la condanna dell'Imputato è stata confermata, con l'obbligo di pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, accusato di bancarotta fraudolenta, è rimasto privo del proprio legale di fiducia a causa di una rinuncia al mandato. Il Tribunale, anziché procedere alla regolare nomina del difensore d'ufficio tramite l'apposita lista, ha designato ripetutamente e per diverse udienze dei sostituti temporanei d'emergenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la sistematica sostituzione temporanea lede l'effettività della tutela legale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità assoluta del giudizio di primo e secondo grado, disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale di Foggia per celebrare nuovamente il processo nel rispetto delle regole sulla nomina del difensore d'ufficio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per concorso in bancarotta fraudolenta per distrazione a carico di un soggetto esterno all'impresa. L'imputata aveva messo a disposizione il proprio conto corrente personale per ricevere trasferimenti di denaro, pari a oltre centomila euro, provenienti dalla ditta individuale dell'ex suocero, poi fallita. La difesa sosteneva l'assenza di dolo, affermando che la donna non conoscesse lo stato di dissesto dell'attività. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che per la configurabilità del reato in capo al complice esterno non è necessaria la conoscenza dello stato di insolvenza. È sufficiente la consapevolezza che il trasferimento di denaro sottragga risorse alla garanzia dei creditori. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Due soggetti vengono sorpresi di notte mentre appoggiano una scala a un palo telefonico per asportare cavi di rame, con attrezzi da scasso in auto. Vengono condannati per tentato furto aggravato. Uno dei due impugna la sentenza denunciando che la notifica della decisione di primo grado è stata inviata per errore a un avvocato omonimo ma diverso dal proprio difensore di fiducia. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del primo soggetto, confermando la responsabilità per tentato furto aggravato poiché gli atti erano idonei e univoci. Accoglie invece il ricorso del secondo soggetto: l'omessa notifica della sentenza contumaciale al corretto difensore costituisce una nullità insanabile dall'appello del legale. La sentenza d'appello nei suoi confronti viene annullata senza rinvio con trasmissione degli atti al Tribunale per il corretto ripristino della procedura.

L'Imputato ha proposto ricorso contro la decisione che dichiarava inammissibile la sua richiesta di ricusazione del giudice. Secondo la difesa, il Presidente del Tribunale aveva manifestato indebitamente il proprio convincimento segnalando al Pubblico Ministero, durante l'udienza, la presenza di una contestazione di recidiva già contenuta nel capo d'imputazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che tale segnalazione rientra nei poteri di direzione dell'udienza e non costituisce un'anticipazione del giudizio. Di conseguenza, la richiesta di ricusazione del giudice è stata ritenuta manifestamente infondata. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.

Un utente è stato condannato per il reato di diffamazione tramite social network per aver pubblicato su Facebook commenti offensivi contro la memoria di una vittima del terrorismo, sostenendo falsamente che fosse ancora viva e che la tragedia fosse una speculazione. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del suo interrogatorio, avvenuto senza la presenza del difensore d'ufficio, nonostante quest'ultimo fosse stato regolarmente avvisato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assenza del difensore, se regolarmente avvisato, non rende nullo l'interrogatorio dinanzi al pubblico ministero. Inoltre, l'imputato aveva confermato le stesse dichiarazioni durante il successivo giudizio abbreviato, assistito dal proprio legale. La condanna e il risarcimento del danno sono stati quindi confermati.

L'Amministratore di una società a responsabilità limitata, dichiarata fallita, è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta documentale. La contestazione riguardava l'omessa tenuta del libro degli inventari e la tenuta incompleta del libro giornale, condotte finalizzate a nascondere il dissesto finanziario. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando vizi procedurali sull'ammissione al rito abbreviato e l'assenza del dolo specifico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'omessa tenuta dei registri contabili configura il reato specifico quando sussiste la volontà di danneggiare i creditori o nascondere lo stato di crisi, desumibile da operazioni anomale come l'affitto dei rami d'azienda a società terze e la mancata redazione dei bilanci durante la fase di liquidazione.