Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Il Tribunale aveva confermato la custodia cautelare in carcere per un Imprenditore, accusato di partecipare a un'associazione 'ndranghetista. L'Imprenditore ha presentato un ricorso in Cassazione, sostenendo di avere un'attività lecita e che i rapporti contestati erano giustificati da esigenze commerciali. Ha anche contestato l'interpretazione delle intercettazioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso cautelare. Ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può riesaminare i fatti o le prove, ma solo verificare la corretta applicazione della legge e la logicità della motivazione. Le contestazioni dell'Imprenditore riguardavano questioni di fatto già valutate dai giudici precedenti. Per questo motivo, il ricorso è stato respinto e l'Imprenditore condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Durante un controllo stradale, un conducente fornisce generalità inventate agli agenti di polizia. I pubblici ufficiali scoprono la discrepanza anche attraverso i fogli di registrazione del cronotachigrafo. L'uomo ritratta la versione e mostra i veri documenti solo quando le forze dell'ordine lo invitano in caserma per ulteriori accertamenti. I giudici di merito lo condannano a un anno e tre mesi di reclusione per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il delitto si consuma istantaneamente al momento della prima dichiarazione menzognera. La successiva esibizione dei documenti autentici non cancella la violazione della pubblica fede, avvenuta già con la risposta orale non veritiera resa agli operatori. L'imputato deve quindi scontare la pena e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Appello dichiara estinti i reati per intervenuta prescrizione nei confronti degli imputati. Contestualmente, i giudici di secondo grado cancellano il risarcimento e la provvisionale riconosciuti in primo grado alle vittime, ritenendo tardiva la presentazione telematica delle loro conclusioni scritte. I giudici interpretano questo ritardo come un abbandono tacito della domanda. Le parti lese impugnano la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando l'errata cancellazione dei loro diritti economici. I Supremi Giudici accolgono il ricorso: la costituzione di parte civile rimane valida in ogni grado del procedimento per il principio di immanenza. Il ritardo nel deposito delle conclusioni in appello impedisce unicamente la liquidazione delle ulteriori spese del secondo grado, ma non cancella le statuizioni risarcitorie già ottenute.

Un Lavoratore ha accusato il suo ex Datore di lavoro di molestie e minacce. I giudici di merito hanno dichiarato prescritto il reato di molestie e assolto il Datore per il delitto di minaccia, ritenendo il fatto non sussistente. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la minaccia di licenziamento, effettivamente attuata, dovesse rientrare nell'accusa e che le espressioni intimidatorie fossero state sottovalutate. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la minaccia di licenziamento non era stata specificamente contestata e ha confermato che la valutazione sull'idoneità intimidatoria delle frasi, nel contesto specifico, era corretta.

L'Imputata è stata condannata per il reato di uso di atto falso dopo aver esposto sulla propria autovettura una copia fotostatica del permesso disabili della nonna. La donna ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la natura grossolana della contraffazione e invocando la brevità della sosta per motivi lavorativi, oltre alla particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il falso non era immediatamente evidente, richiedendo verifiche approfondite dei vigili. Inoltre, i motivi personali della sosta sono del tutto irrilevanti e la condotta non integra una tenuità del fatto. L'Imputata è stata quindi condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Utente condannata per **furto aggravato di energia elettrica**. L'accusa riguardava un prelievo illecito di energia per un valore di 3915 euro tra il 2010 e il 2013. L'Utente ha presentato ricorso, contestando la validità delle notifiche del decreto di citazione sia a lei che al suo difensore, e l'utilizzabilità delle sue dichiarazioni. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e le spese processuali. La Corte ha ritenuto le notifiche valide e le contestazioni infondate o generiche.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento emesso da un Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) che aveva ordinato la prosecuzione delle indagini per diffamazione. Il GIP aveva emesso l'ordinanza dopo essere stato collocato a riposo. La Corte ha stabilito che la validità provvedimento giudice richiede che il magistrato sia in servizio al momento della decisione. L'atto è stato ritenuto "abnorme" e gli atti sono stati restituiti al Tribunale di Verbania per una corretta gestione.

Un Avvocato è stato condannato per concorso di persone nel reato di violenza o minaccia per costringere a commettere un reato. La condanna riguardava il suo presunto invito a un Testimone a ritrattare dichiarazioni rese agli inquirenti, dopo che altri coimputati avevano già usato violenza. La Corte d'Appello aveva ritenuto provata la sua consapevolezza della pregressa violenza. La Cassazione ha annullato la sentenza, rinviando il caso per un nuovo esame. Ha chiesto di verificare l'elemento soggettivo dell'Avvocato, cioè la sua effettiva consapevolezza della violenza e dello stato di costrizione del Testimone, considerando le prove difensive. Il concorso di persone nel reato richiede una chiara dimostrazione di tale consapevolezza.

Il Giudice per le Indagini Preliminari di Verbania ha ordinato la prosecuzione delle indagini per diffamazione. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il giudice aveva emesso il provvedimento dopo essere andato in pensione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che la **validità provvedimento giudiziario** dipende dalla capacità del giudice al momento della deliberazione. Poiché il giudice non faceva più parte dell'ordine giudiziario, l'ordinanza è stata annullata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due Amministratori condannati per bancarotta semplice documentale, originariamente accusati di bancarotta fraudolenta. La condanna riguardava l'omessa tenuta delle scritture contabili per quattro anni, in seguito al fallimento dell'Azienda. Gli Amministratori hanno chiesto l'applicazione della non punibilità per tenuità del fatto. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando che la prolungata omissione delle scritture contabili non permette di considerare la condotta di lieve entità, nonostante il passivo limitato e il numero ridotto di creditori. La durata dell'illecito e il grado di colpa hanno prevalso su ogni altra considerazione favorevole.

Un Lavoratore era sottoposto ad arresti domiciliari e al divieto di esercitare attività d'impresa per reati fallimentari. Il Tribunale aveva confermato queste misure. Il Lavoratore ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione. Durante l'udienza, il suo avvocato ha comunicato che la misura cautelare era stata revocata. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per sopravvenuta carenza di interesse. Ha anche stabilito che, in questi casi, il ricorrente non deve pagare le spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per minacce e lesioni volontarie. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attendibilità della vittima e l'obbligo di rifondere le spese legali alla parte civile, nonostante fosse ammesso al Patrocinio a spese dello Stato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'ammissione al Patrocinio a spese dello Stato copre solo le spese dell'imputato, non quelle della parte civile, che l'imputato condannato deve comunque pagare. Il Lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due individui condannati per furto in abitazione. Il Primo Ricorrente ha contestato la sentenza d'Appello per una presunta nullità notifica atti giudiziari, sostenendo che l'avviso di fissazione dell'udienza non gli era stato correttamente consegnato. Il Secondo Ricorrente ha denunciato un travisamento delle prove. La Cassazione ha accolto il ricorso del Primo Ricorrente, annullando la sentenza con rinvio per un nuovo giudizio a causa della mancata prova dell'effettiva ricezione della notifica. Ha invece dichiarato inammissibile il ricorso del Secondo Ricorrente, condannandolo alle spese.

L'Imputata, condannata per tentato furto aggravato, ha chiesto il riconoscimento dell'attenuante della collaborazione. Durante l'interrogatorio ha fornito il nome, il cognome, la nazionalità e il presunto domicilio estero della complice. Tali indicazioni non hanno consentito alcun riscontro investigativo utile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputata. I giudici hanno chiarito che l'attenuante della collaborazione richiede un contributo concreto ed effettivo. L'aiuto deve portare all'effettivo rintracciamento dei complici o della refurtiva. Informazioni generiche e prive di risultati non danno diritto ad alcun premio sanzionatorio. L'Imputata deve pagare le spese del processo e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto sottoposto ad arresti domiciliari per reati societari e fallimentari, confermando la sua qualifica di **amministratore di fatto**. Il Tribunale del Riesame aveva rigettato la richiesta di annullamento della misura cautelare, ritenendo sussistente il pericolo di reiterazione dei reati. La Cassazione ha ribadito che il pericolo di reiterazione è attuale e concreto, basato sulle modalità delle condotte e sulla personalità dell'indagato, anche in assenza di cariche sociali formali. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Due persone sono state condannate per violazione di domicilio con violenza sulle cose. Sono entrate nel giardino di una proprietà privata, danneggiando finestre, piatti, uno stenditoio e una zanzariera. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. I condannati hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ingresso fosse stato consentito e i danni accidentali. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, ritenendoli generici e non confrontandosi con le motivazioni logiche della sentenza precedente. Ha confermato la condanna e l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un ex amministratore di un'azienda fallita è stato condannato per bancarotta fraudolenta documentale. Ha chiesto la sospensione condizionale della pena, ma i giudici l'hanno negata. Questo perché il suo ricorso era generico e non contestava le motivazioni del primo grado. Inoltre, il suo casellario giudiziale mostrava già due precedenti condanne per delitto, precludendo il beneficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e l'esclusione della sospensione condizionale della pena, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Il Pubblico Ufficiale, un militare delle forze dell'ordine, è stato accusato del reato di falso ideologico per aver attestato falsamente, nel verbale d'ordine di servizio, un controllo mai eseguito presso il domicilio di un soggetto sottoposto agli arresti domiciliari. Il militare ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la contraddittorietà delle testimonianze dei colleghi e chiedendo la riapertura dell'istruttoria. La Corte di Cassazione ha rigettato le doglianze sul merito della responsabilità penale, ritenendo accertata la condotta di falso ideologico in quanto la mancata effettuazione del controllo risulta confermata dalle dichiarazioni testimoniali. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso in merito alla mancata valutazione dei motivi d'appello inerenti al calcolo della pena e al diniego delle attenuanti generiche. Di conseguenza, ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, rinviando la causa a un'altra sezione della Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

Un Imprenditore, accusato di concorso esterno in associazione mafiosa, estorsione e concorrenza illecita, era sottoposto agli arresti domiciliari. Ha impugnato la decisione che aveva mantenuto le misure cautelari personali, sostenendo che nuovi elementi come la sua dissociazione, la risalenza dei fatti e il sequestro preventivo dei suoi beni rendevano la misura non più attuale né proporzionata. La Cassazione ha annullato la decisione del Tribunale del Riesame. Ha stabilito che il Tribunale non aveva valutato adeguatamente l'attualità e l'adeguatezza delle misure cautelari alla luce dei nuovi fatti, rimandando il caso per una nuova valutazione.

La vicenda riguarda un soggetto condannato per falsità in scrittura privata e guida senza patente. Con la riforma del 2016, tali condotte hanno perso rilevanza penale. La Corte d'Appello ha assolto l'imputato perché il fatto non costituisce più reato, ma ha confermato i risarcimenti economici a favore del danneggiato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, affrontando il tema di depenalizzazione e statuizioni civili. I giudici hanno chiarito che, quando una norma penale viene abrogata e trasformata in illecito civile, il giudice deve revocare anche i risarcimenti già decisi nel processo penale. Il danneggiato vince solo il diritto di iniziare una causa civile separata, mentre l'imputato ottiene la cancellazione totale della condanna penale e dei risarcimenti disposti in quella sede.