Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Legale Rappresentante di una società fallita, condannato in appello per bancarotta fraudolenta distrattiva di merci e beni strumentali. La difesa ha dimostrato che i giudici di secondo grado non hanno esaminato argomenti decisivi: la sopravvalutazione iniziale delle rimanenze di pesce in bilancio (incongruente con i bassi costi di gestione) e l'inesistenza dei beni strumentali, derivante da fatture false emesse da una società cartiera. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice d'appello deve rispondere specificamente a tutti i motivi sollevati dalla difesa se questi sono precisi e dettagliati. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata con rinvio per un nuovo processo.

Due soggetti, accusati di furto e tentato furto aggravato, concordano la pena con il Tribunale tramite patteggiamento. Successivamente, propongono ricorso per cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulle cause di non punibilità. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro patteggiamento poiché proposto al di fuori dei casi tassativamente previsti dalla legge. Di conseguenza, i ricorrenti vengono condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Un cittadino straniero è stato consegnato all'Italia dalla Spagna in esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso per una specifica condanna del Tribunale di Padova. Successivamente, lo Stato italiano ha applicato un ordine di carcerazione cumulativo che includeva anche una seconda condanna della Corte d'assise d'appello di Bologna, non esplicitamente autorizzata dall'autorità spagnola. Il condannato ha eccepito la violazione del principio di specialità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il principio di specialità impedisce di limitare la libertà personale per fatti diversi e anteriori a quelli autorizzati con la consegna. Non essendo emerso che il destinatario avesse potuto difendersi in Spagna rispetto al secondo titolo, la Corte ha annullato il provvedimento con rinvio al Tribunale di Treviso per un nuovo esame.

Quattro imputati, condannati in appello per bancarotta fraudolenta e altri reati, hanno proposto ricorso per Cassazione denunciando la nullità della sentenza. Il vizio principale riguardava la mancata sottoscrizione della sentenza da parte del Presidente del Collegio giudicante, firmatario unicamente di una successiva ordinanza di correzione di errore materiale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che la sentenza e l'ordinanza sono atti distinti e che la firma su quest'ultima non sana l'omissione sul provvedimento principale. Di conseguenza, la Cassazione ha sancito che la mancata sottoscrizione della sentenza da parte del Presidente determina una nullità relativa. La Corte ha quindi annullato la decisione senza rinvio, disponendo la restituzione degli atti alla Corte d'appello per la corretta redazione e firma del provvedimento.

Il Presidente di un seggio elettorale per un ordine professionale è stato condannato per il reato di falso materiale in atto pubblico per aver falsificato quindici schede di voto. La Corte di appello ha confermato la condanna penale e ha liquidato le spese legali in favore delle parti civili in modo individuale, nonostante alcune fossero difese dallo stesso avvocato. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso sulla colpevolezza, rendendo definitiva la condanna per il reato. Ha invece accolto il motivo relativo alle spese legali, stabilendo che la liquidazione individuale viola le tariffe professionali in caso di difesa comune. La sentenza è stata annullata limitatamente alle spese con rinvio al giudice civile.

Due imputati condannati per bancarotta fraudolenta hanno presentato appello in ritardo a causa di un errore di calcolo del proprio difensore sulla sospensione feriale dei termini. Hanno quindi richiesto la rimessione in termini, sostenendo che l'errore del legale costituisse un caso fortuito indipendente dalla loro volontà. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che l'errore di diritto del difensore non integra la forza maggiore o il caso fortuito. Spetta infatti all'imputato scegliere un professionista competente e vigilare sull'andamento del processo. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso definitivamente la possibilità di proporre appello e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato propone ricorso per Cassazione contro la condanna per lesioni personali, lamentando la mancata trattazione orale in appello e contestando l'attendibilità della vittima. La difesa aveva richiesto la discussione in presenza inviando una PEC a un indirizzo errato dell'ufficio giudiziario. La Suprema Corte rigetta il ricorso. Riguardo al primo motivo, chiarisce che il deposito atti tramite PEC deve avvenire esclusivamente agli indirizzi ministeriali ufficiali; l'invio a caselle errate non produce effetti processuali, a nulla rilevando eventuali prassi di cortesia delle cancellerie. Sul secondo motivo, i giudici confermano che le dichiarazioni della persona offesa possono fondare da sole la condanna se ritenute credibili e, in questo caso, supportate da tre testimoni e referti medici. L'Imputato perde la causa ed è condannato alle spese.

Un esponente politico ha pubblicato su Facebook un post offensivo contro un rivale, accusandolo falsamente di aver cercato voti in cambio di finanziamenti a un clan criminale, nonostante l'avvenuta assoluzione della vittima. Condannato nei primi gradi a sette mesi di reclusione per il reato di diffamazione a mezzo social network, l'imputato ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale, respingendo la tesi della provocazione poiché i post del rivale erano successivi. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla pena detentiva. Richiamando la giurisprudenza costituzionale, i giudici hanno stabilito che il carcere per diffamazione è applicabile solo in casi di eccezionale gravità, come discorsi d'odio o gravi campagne di disinformazione consapevole. Il caso torna alla Corte d'appello per rideterminare la sanzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale e bancarotta impropria da operazioni dolose nei confronti dell'ex amministratore di una società cinematografica. L'imputato aveva sistematicamente evitato di pagare imposte e contributi previdenziali per oltre sette milioni di euro, pur incassando crediti significativi. La difesa sosteneva che l'assoluzione dall'accusa di distrazione di beni dovesse assorbire anche la contestazione di aver causato il fallimento. I giudici hanno invece chiarito che l'accumulo di un enorme debito fiscale costituisce una condotta autonoma e dolosa, direttamente collegata al dissesto aziendale. Di conseguenza, il ricorso dell'amministratore è stato rigettato, confermando la sua responsabilità penale e l'obbligo di risarcire i danni.

Un lavoratore, introdotto in un'abitazione privata per svolgere interventi di manutenzione, si impossessa di alcuni gioielli della proprietaria. Nei gradi precedenti viene condannato per il reato di furto in abitazione. L'imputato propone ricorso in Cassazione, sostenendo che il fatto costituisca appropriazione indebita o furto semplice, poiché l'ingresso in casa era motivato dal lavoro e non dal disegno criminoso. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano la responsabilità penale, rilevando che i motivi di ricorso sono generici e ripetitivi rispetto all'appello. Il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per tentato e consumato furto in abitazione. La Corte d'Appello aveva fondato la condanna sulle dichiarazioni delle vittime riportate nel verbale di arresto redatto dalla polizia giudiziaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il verbale di arresto fa prova solo per l'attività irripetibile della polizia (como la privazione della libertà), ma non per le dichiarazioni o le indagini precedenti in esso riassunte. Queste ultime devono essere verificate in dibattimento nel contraddittorio tra le parti. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso straordinario per errore di fatto proposto da un uomo condannato all'ergastolo per omicidio premeditato. Il ricorrente sosteneva che la Corte fosse incorsa in una svista percettiva, non rilevando che la difesa avesse contestato l'indeterminatezza dell'aggravante della premeditazione nei precedenti gradi di giudizio. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'errore di fatto ex art. 625-bis c.p.p. consiste esclusivamente in una svista materiale o in un equivoco nella lettura degli atti interni, escludendo qualsiasi errore di valutazione o interpretazione giuridica. Nel caso specifico, la contestazione dell'indeterminatezza non era stata sollevata nei motivi d'appello, rendendo la questione non deducibile in Cassazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato, condannato all'ergastolo per una tentata rapina a un furgone blindato culminata con la morte di una guardia giurata, ha proposto un'istanza di revisione. Come prova nuova ha presentato un modulo di consenso informato per esami medici del padre a Catania, sostenendo di essersi trovato lì il giorno del delitto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che l'istanza di revisione richiede elementi nuovi capaci di scardinare l'intero impianto probatorio originario. Nel caso specifico, il documento sanitario è risultato palesemente inidoneo a dimostrare la presenza del Condannato a Catania, lasciando intatti i gravi indizi di colpevolezza, tra cui i tabulati telefonici che lo collocavano vicino al luogo della rapina.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale a carico di un imprenditore, titolare di una ditta individuale fallita. L'imputato aveva consegnato solo parzialmente le scritture contabili alla Guardia di Finanza, omettendo registri IVA, libro giornale e libro degli inventari, rendendo impossibile la ricostruzione del patrimonio. Inoltre, l'imprenditore aveva mentito al curatore fallimentare, sostenendo falsamente che i documenti fossero ancora trattenuti dai finanzieri, mentre gli erano già stati restituiti. La Suprema Corte ha rigettato la richiesta della difesa di riqualificare il fatto in bancarotta semplice, evidenziando come la menzogna e la sistematica sottrazione dei registri dimostrino la precisa volontà di nascondere la reale situazione economica dell'impresa. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un cittadino ha presentato una denuncia-querela ai Carabinieri esibendo una carta d'identità che riportava la falsa qualifica professionale di avvocato. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di falsa attestazione a pubblico ufficiale. La difesa sosteneva che l'errore fosse solo sul documento e non nel testo della denuncia, e che mancasse l'intenzione di ingannare. I giudici hanno respinto la tesi: l'uso consapevole di quel documento, preferito ad altri corretti, dimostra la volontà di mentire. Inoltre, presentarsi come avvocato aumenta l'apparente serietà della denuncia. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il cittadino è stato condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Un'automobilista, accusata di aver falsificato documenti per attribuire a un terzo un'infrazione stradale, veniva assolta in primo grado. La Corte d'appello, ribaltando la decisione ai soli fini civili, la condannava al risarcimento dei danni basandosi su una diversa valutazione dei testimoni, senza però riascoltarli. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputata, stabilendo che la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale è obbligatoria anche quando la riforma dell'assoluzione avviene solo per gli effetti civili, se fondata su un diverso giudizio di attendibilità delle prove dichiarative. La sentenza è stata annullata con rinvio al giudice civile d'appello.

Un'impresa edile ha proposto ricorso contro il provvedimento che disponeva l'amministrazione giudiziale per un anno, rifiutando la proroga del controllo giudiziario. La difesa ha contestato l'attivazione d'ufficio della misura e la mancata valutazione di elementi favorevoli. Tuttavia, prima dell'udienza, l'imprenditore e il suo difensore hanno presentato una formale dichiarazione di rinuncia al ricorso per cassazione, motivata dall'ammissione dell'interessato alla cogestione dell'impresa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile proprio a causa di questa rinuncia, condannando la società ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di 500 euro in favore della Cassa delle ammende.

Un condomino invia un'email all'amministratore descrivendo alcuni danni subiti al proprio appartamento e menzionando le precedenti lamentele di un altro condomino. Quest'ultimo lo querela ritenendo che lo scritto gli attribuisca la colpa dei danneggiamenti. I giudici di merito condannano l'imputato, ma la Cassazione annulla la sentenza senza rinvio. La Corte stabilisce che non sussiste il reato di diffamazione poiché lo scritto si limita a descrivere fatti oggettivi e lamentele senza formulare accuse dirette o allusioni offensive percepibili dall'uomo medio. Le espressioni utilizzate sono neutre e prive di portata denigratoria.

Il Giudice per le indagini preliminari applicava la misura cautelare degli arresti domiciliari a un soggetto accusato di furto in concorso. Il Tribunale del Riesame ridimensionava le accuse ma confermava la misura. L'imputato proponeva ricorso per Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, il Giudice dell'udienza preliminare pronunciava sentenza di non doversi procedere per non aver commesso il fatto, revocando la misura cautelare. Di conseguenza, il difensore presentava formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Tuttavia, trattandosi di una rinuncia dovuta al venir meno dell'interesse dopo la presentazione del ricorso, la Corte ha stabilito che non si applica la condanna alle spese processuali né la sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto la ricusazione del giudice dell'udienza preliminare, ritenendolo non imparziale per aver disposto un sequestro in un altro procedimento simile. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta tardiva, poiché presentata dopo la verifica della regolare costituzione delle parti. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il legittimo impedimento del difensore di un coimputato avesse sospeso i termini. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'impedimento di un difensore altrui non blocca la verifica della costituzione delle parti. Di conseguenza, la ricusazione del giudice presentata oltre tale fase è tardiva. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.