Art. 173 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che applicava l'indulto a un condannato. La decisione si basa sulla presenza di una condizione ostativa indulto, ovvero la commissione di un nuovo grave reato entro cinque anni dall'entrata in vigore della legge sul condono, rendendo illegittima la concessione del beneficio.

Un detenuto ha richiesto il risarcimento per detenzione inumana per periodi trascorsi in diversi istituti. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto per un periodo, ma ha annullato la dichiarazione di inammissibilità per un altro. La Corte ha stabilito che la motivazione sulla scadenza dei termini (decadenza) era insufficiente, non chiarendo quando fosse effettivamente avvenuta la "cessazione dello stato di detenzione", momento dal quale decorre il termine per l'azione. Il caso è stato rinviato al Tribunale di Sorveglianza per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento della continuazione tra reati, uno associativo e uno di tentata estorsione. La Corte ha chiarito che l'appartenenza a un'associazione criminale non implica automaticamente un unico disegno criminoso per i reati-fine. È necessaria la prova di una programmazione unitaria e originaria di tutti gli illeciti, che nel caso di specie mancava, essendo la tentata estorsione frutto di una decisione estemporanea e successiva.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul complesso calcolo della pena in caso di reato continuato, che lega una precedente condanna definitiva per omicidio a nuove condanne per associazione mafiosa e narcotraffico. La Corte ha confermato la decisione di appello che aveva aumentato la pena, chiarendo che per individuare il reato più grave si deve confrontare la pena concreta già inflitta con quella da irrogare per i nuovi reati. È stato inoltre ribadito che la riduzione per il rito abbreviato si applica solo ai reati giudicati con tale rito e non all'intera pena cumulata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la restituzione nel termine per proporre appello, adducendo come causa di forza maggiore il suo stato di detenzione. Secondo la Corte, la detenzione non costituisce un impedimento assoluto, poiché l'imputato avrebbe potuto conferire il mandato al difensore sia nel periodo tra la sentenza e l'arresto, sia successivamente tramite gli strumenti previsti dalla legge per i detenuti. La richiesta non poteva neanche essere riqualificata come rescissione del giudicato.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46225/2023, ha stabilito che la procedura di correzione errore materiale non può essere usata per aggiungere una confisca omessa in una sentenza di patteggiamento divenuta definitiva. Un simile intervento modifica la sostanza della decisione e richiede un apposito procedimento di esecuzione per garantire il diritto di difesa. Il provvedimento del giudice che ha agito de plano, senza contraddittorio, è stato annullato in quanto abnorme.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46221/2023, ha respinto il ricorso di un imputato condannato per usura, estorsione aggravata ed esercizio abusivo di attività finanziaria. La Corte ha stabilito che chi ordina un'estorsione (mandante) risponde dell'aggravante delle più persone riunite, anche se non è fisicamente presente al momento del fatto. Ha inoltre confermato che la riqualificazione della confisca da parte del giudice d'appello non viola il divieto di 'reformatio in pejus'.

Una funzionaria pubblica viene assolta dall'accusa di peculato per aver prelevato una somma di denaro, poiché il giudice di merito ritiene si trattasse di un'anticipazione di un premio dovuto. La Corte di Cassazione annulla la sentenza, chiarendo che per configurare il dolo peculato è sufficiente la coscienza e volontà di appropriarsi del bene pubblico, essendo del tutto irrilevante il movente, come la presunta intenzione di auto-liquidarsi un credito.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per usura ed estorsione a carico di due imputate. La decisione si fonda su un grave difetto di motivazione, poiché la Corte d'Appello aveva erroneamente affermato che non erano stati presentati motivi specifici di ricorso su un punto cruciale della condanna, ignorando di fatto le argomentazioni della difesa. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso a un nuovo giudice d'appello per una corretta valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per indebito utilizzo di strumenti di pagamento e ricettazione. La decisione si fonda sul principio della "doppia conforme", che limita la possibilità di contestare la valutazione dei fatti quando due sentenze di merito sono concordi. La Corte ha inoltre respinto la richiesta di applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, a causa dei precedenti penali dell'imputato e dell'entità del danno economico.

Un soggetto condannato per truffa continuata in primo e secondo grado ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, lamentando un errore nel calcolo della prescrizione e un vizio di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile in quanto i motivi sono stati ritenuti manifestamente infondati e generici. Tale decisione ha impedito di dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione, che nel frattempo sarebbe maturata, confermando di fatto la condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per appropriazione indebita a carico di un soggetto che, dopo aver ricevuto un'autovettura sulla base di un accordo preliminare poi non perfezionato, si era rifiutato di restituirla. La Corte ha chiarito che il rifiuto ingiustificato di riconsegnare il bene, a fronte delle richieste del proprietario, integra l'elemento soggettivo del reato, trasformando la mera detenzione in possesso finalizzato all'appropriazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per frode a causa dell'intervenuta prescrizione del reato. La sentenza chiarisce un punto fondamentale per il calcolo della prescrizione truffa: il reato si considera consumato non al momento della consegna di un assegno, ma quando questo viene effettivamente incassato, realizzando così il profitto per l'agente e il danno per la vittima. Per gli altri capi d'imputazione, il ricorso è stato respinto e il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

In un caso di rapina pluriaggravata, la Corte di Cassazione ha corretto la sentenza di appello, non per la valutazione dei fatti, ma per un errore nel calcolo pena aggravanti. La Corte ha annullato parzialmente la sentenza, ricalcolando la pena secondo le norme vigenti all'epoca del reato (antecedenti alla riforma del 2017), che prevedevano un trattamento diverso per il concorso di più circostanze. Ha invece confermato la non applicabilità dell'attenuante del danno di lieve entità e la sussistenza dell'aggravante della minorata difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per truffa aggravata per aver evitato il pagamento del casello. La sentenza chiarisce che la condotta di accodarsi a un altro veicolo per superare la sbarra costituisce un raggiro, integrando così il reato di truffa pedaggio autostradale e non la più lieve ipotesi di insolvenza fraudolenta. La Corte ha ribadito che l'uso di un artificio per eludere il pagamento qualifica il fatto come truffa.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per ricettazione, stabilendo il principio fondamentale del diritto alla traduzione degli atti per l'imputato alloglotta. La sentenza chiarisce che tale diritto non viene meno neanche quando l'imputato elegge domicilio presso il proprio difensore, in quanto tale scelta riguarda solo le modalità di notifica e non costituisce una rinuncia a comprendere le accuse. La mancata traduzione del decreto di citazione a giudizio, se eccepita tempestivamente, comporta la nullità del procedimento.

Un uomo, condannato in primo e secondo grado per tentata estorsione, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il fatto fosse la continuazione di un reato già giudicato e contestando l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che una significativa frattura temporale di oltre due anni tra le condotte esclude la continuazione del reato. Inoltre, ha confermato la sussistenza dell'aggravante metodo mafioso, valorizzando elementi come i legami dell'imputato con la criminalità organizzata, la percezione della minaccia da parte della vittima e la finalità della richiesta estorsiva (sostenere i detenuti), ritenuti sintomatici di un potere intimidatorio di stampo mafioso.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per truffa. La decisione si fonda sul principio che un ricorso per cassazione non può limitarsi a riproporre le stesse argomentazioni già respinte dalla Corte d'Appello, senza un confronto critico con la motivazione della sentenza impugnata. Viene confermato il concetto di 'doppia conforme', per cui le sentenze di primo e secondo grado formano un unico corpo argomentativo.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per cassazione contro una condanna per tentata estorsione. I giudici hanno ritenuto i motivi del ricorso manifestamente infondati, generici e una mera ripetizione di quanto già sostenuto in appello, senza un confronto critico con le motivazioni della sentenza impugnata, confermando la decisione di merito sulla qualificazione del fatto e sul diniego delle attenuanti generiche.

La Cassazione annulla una sentenza di condanna perché il giudice d'appello non ha riconosciuto il legittimo impedimento imputato, soggetto a obbligo di dimora, che aveva chiesto di partecipare all'udienza. La mancata autorizzazione a presenziare viola il diritto di difesa e causa la nullità assoluta del provvedimento.