Art. 1337 Codice Civile — Sezione Sesta Civile

Un dirigente pubblico ha chiesto al Comune datore di lavoro il pagamento di una indennità di buonuscita come compenso aggiuntivo rispetto al trattamento di fine rapporto maturato al termine di due incarichi dirigenziali. L'ente locale si è opposto, contestando una illegittima duplicazione economica. La Corte d'appello, in sede di rinvio, ha rigettato la pretesa del lavoratore, chiarendo che la clausola contrattuale richiamava la medesima prestazione economica ordinaria e condannandolo a restituire le somme incassate in precedenza. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la pronuncia, ribadendo che l'interpretazione complessiva del contratto esclude doppi emolumenti privi di specifica causa giustificatrice e ha rigettato anche la richiesta di risarcimento per violazione delle trattative.

Il Ricorrente ha acquistato un terreno edificabile dal Comune, ma il terreno era gravato da vincoli che ne rendevano difficile l'edificabilità, informazione omessa dal venditore. Il Tribunale ha riconosciuto la responsabilità del Comune. La Corte d'Appello ha ridotto il risarcimento, pur riconoscendo la responsabilità precontrattuale pubblica amministrazione, limitando il danno ai costi per studi di fattibilità. Il Ricorrente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando l'inquadramento della responsabilità e la valutazione delle prove. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la natura della responsabilità era irrilevante, poiché il Ricorrente non aveva provato l'effettivo danno subito. Il Ricorrente è stato condannato a pagare le spese legali.

Un'impresa edile citava in giudizio due committenti lamentando l'ingiustificata interruzione delle trattative e il mancato perfezionamento di un appalto per l'esecuzione di lavori edili. La società chiedeva l'intero utile che avrebbe ricavato dall'opera a titolo di risarcimento. I giudici hanno respinto la richiesta. La Suprema Corte ha confermato che non si era concluso alcun contratto definitivo e che l'impresa non aveva fornito prova concreta del danno subito a titolo di responsabilità precontrattuale (interesse negativo). Il ricorso dell'impresa è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese legali.

Una promissaria acquirente ha proposto ricorso per ottenere la restituzione del doppio della caparra versata in forza di un contratto preliminare di vendita immobiliare stipulato con una società costruttrice. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, ritenendo corretta l'interpretazione contrattuale operata in primo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del contratto preliminare di vendita spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere sindacata in sede di legittimità se supportata da una motivazione logica e plausibile. Di conseguenza, la ricorrente perde la causa e viene condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un'azienda al risarcimento dei danni per responsabilità precontrattuale nei confronti di un lavoratore. Le parti avevano concordato, tramite un fitto scambio di email, l'assunzione del dipendente con un contratto a tempo determinato di sei mesi, da trasformare poi a tempo indeterminato. Spinto da questa promessa, il lavoratore si era dimesso dal precedente impiego. Tuttavia, a ridosso della data di inizio, l'azienda gli ha imposto un meno favorevole contratto di somministrazione tramite agenzia interinale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, evidenziando come il repentino cambio delle condizioni contrattuali, dopo aver generato un legittimo affidamento e causato le dimissioni del dipendente, costituisca una grave violazione del dovere di buona fede nelle trattative.

Un Comune vende un terreno edificabile a una società acquirente, la quale non paga l'intero prezzo lamentando la presenza di inquinamento non segnalato. Il Comune ottiene un decreto ingiuntivo per il saldo. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la società propone ricorso in Cassazione oltre il termine di legge. La ricorrente sostiene che la notifica della sentenza d'appello fosse inefficace a causa della rinuncia al mandato del difensore avvenuta prima della notifica stessa. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la rinuncia al mandato del difensore non ha effetto verso la controparte fino alla sua effettiva sostituzione. Pertanto, la notifica al vecchio avvocato è pienamente valida e fa decorrere il termine per impugnare. La società acquirente perde definitivamente la causa.

Un Internet Service Provider ha proposto un ricorso per revocazione contro una precedente sentenza della Cassazione. La società lamentava che la Suprema Corte fosse incorsa in un errore di percezione, dichiarando inammissibili per difetto di autosufficienza alcuni motivi di ricorso relativi all'abuso di dipendenza economica e alla responsabilità del Gestore Telefonico. La ricorrente ha dimostrato di aver regolarmente trascritto nei propri atti i passaggi necessari. La Corte di Cassazione, ritenendo ammissibile il ricorso per revocazione, ha rinviato la trattazione della causa alla pubblica udienza della Terza Sezione civile per la decisione finale.

I proprietari di alcuni terreni chiedono in giudizio sia la restituzione dei beni, occupati senza titolo a seguito di trattative di vendita fallite, sia il risarcimento dei danni. Il tribunale accoglie solo la domanda di restituzione. Gli occupanti ricorrono in Cassazione contestando la divisione delle spese legali, ma la Corte rigetta il ricorso. Viene stabilito che il rigetto di una delle due domande configura una 'soccombenza reciproca', che giustifica pienamente la decisione del giudice di compensare (dividere) le spese. Il ricorso, ritenuto infondato e pretestuoso, viene dichiarato inammissibile e i ricorrenti condannati a un'ulteriore sanzione per abuso del processo.

Un imprenditore causa un sinistro guidando un autocarro senza la patente adeguata a causa dei limiti di età. La sua assicurazione risarcisce il danneggiato ma poi esercita l'azione di rivalsa assicurativa, chiedendo all'imprenditore la restituzione dell'intera somma. L'assicurato si oppone, sostenendo che la compagnia avrebbe dovuto informarlo dei limiti di copertura in base al principio di buona fede. La Corte di Cassazione dà ragione alla compagnia: l'assicurato, in quanto professionista, doveva conoscere gli obblighi di legge sulla patente. Nessun dovere di informazione specifico gravava sull'assicuratore, rendendo legittima la rivalsa assicurativa.

Un investitore ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere il risarcimento dei danni da responsabilità precontrattuale, lamentando la violazione degli obblighi informativi durante l'acquisto di titoli finanziari. I giudici di merito avevano rigettato la domanda ritenendo che esistesse un precedente **giudicato sostanziale** derivante da una sentenza che aveva già escluso la nullità del contratto. La Corte di Cassazione ha però ribaltato tale decisione, chiarendo che una precedente statuizione di inammissibilità per tardività ha natura meramente processuale e non impedisce un nuovo esame nel merito della responsabilità della banca.

Una società immobiliare ha citato in giudizio un istituto di credito per risarcimento danni, a seguito del rigetto di una richiesta di mutuo dopo due anni di trattative. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che la responsabilità precontrattuale sorge solo quando le trattative sono giunte a uno stadio tale da creare un ragionevole affidamento sulla conclusione del contratto. Nel caso di specie, mancava un accordo sulle linee fondamentali, pertanto l'interruzione, seppur dopo un lungo periodo, non è stata considerata illecita.