Art. 132 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un'istituto di credito ha promosso un'azione revocatoria per dichiarare inefficace la rinuncia gratuita all'usufrutto compiuta da un debitore e dalla moglie garante in favore della figlia, nuda proprietaria. La banca vantava un credito di oltre un milione e mezzo di euro. I giudici di merito hanno accolto la domanda, ritenendo sussistente la consapevolezza del danno arrecato al creditore, desunta anche dalla coabitazione dei coniugi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei debitori. La Suprema Corte ha confermato che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che la coabitazione costituisce un valido indizio presuntivo della conoscenza del debito. Vince la banca, che può aggredire l'usufrutto per recuperare il credito.

Un'amministrazione pubblica ha rilasciato in ritardo un immobile locato. Il proprietario ha richiesto il risarcimento per il maggior danno da ritardata restituzione, quantificato sulla base di una proposta di rinnovo formulata dallo stesso inquilino ma non accettata. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ma ha commesso un errore di calcolo ignorando la rivalutazione Istat già riconosciuta in un precedente giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'inquilino, confermando che l'offerta del conduttore costituisce prova idonea del danno. Ha invece accolto il ricorso del proprietario per via della motivazione contraddittoria sul calcolo delle somme. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova quantificazione del danno.

Un garante ha chiesto la liberazione del fideiussore ai sensi dell'articolo 1956 del Codice Civile. I creditori avevano infatti stipulato un accordo transattivo con la società debitrice principale, concedendole una dilazione di ventiquattro mesi per pagare e sospendendo le azioni esecutive, senza chiedere l'autorizzazione del garante stesso. La Corte d'Appello ha omesso di valutare se questo accordo costituisse una nuova concessione di credito idonea ad aggravare il rischio del garante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del garante, stabilendo che la nozione di "far credito" comprende qualsiasi comportamento del creditore che aumenti l'esposizione al rischio del debitore principale, rendendo più difficile il successivo recupero delle somme da parte del garante. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un proprietario concede in uso gratuito alcuni immobili a una società per l'esercizio della sua attività d'impresa. Successivamente, il proprietario dichiara il proprio recesso dal comodato per un imprevisto bisogno economico e di salute, chiedendo la restituzione dei beni. La società si oppone e chiede un indennizzo per i lavori di ristrutturazione eseguiti. La Corte d'Appello ordina il rilascio dei beni, ma la Cassazione annulla la decisione. I giudici stabiliscono che il recesso dal comodato di un immobile commerciale deve rispettare il principio di buona fede. Il giudice deve quindi bilanciare l'urgenza del proprietario con il grave danno subito dall'azienda. Inoltre, la richiesta di indennizzo per le migliorie va valutata a prescindere dalla data del contratto.

Una società di trasporti ha richiesto il rimborso IRAP per l'anno d'imposta 2009, ritenendo di poter beneficiare di specifiche deduzioni sul costo del lavoro. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta, sostenendo che l'agevolazione fosse esclusa per le imprese operanti in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente le ragioni della decisione. L'Agenzia delle Entrate ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso per il vizio di motivazione apparente, rilevando che i giudici d'appello si sono limitati a conclusioni generiche senza chiarire perché non vi fosse una concessione traslativa o una tariffa remunerativa. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria del Piemonte.

Un collaboratore ha chiesto al Tribunale di accertare la natura di lavoro subordinato del suo rapporto con una società, lamentando anche un licenziamento orale. La Corte d'Appello ha riconosciuto il lavoro subordinato basandosi su indizi precisi come l'orario fisso, il compenso mensile e le direttive aziendali, ma ha escluso il licenziamento per mancanza di prove sulla reale volontà del datore di lavoro. Entrambe le parti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, confermando che la valutazione degli indizi di subordinazione spetta esclusivamente al giudice di merito e che il lavoratore non ha dimostrato l'effettivo licenziamento orale, non bastando la semplice interruzione delle prestazioni. Le spese del giudizio sono state compensate.

Una società di trasporti ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata, rivendicando una deduzione fiscale. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, sostenendo che l'agevolazione non spettasse a chi opera in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente i motivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente. La sentenza d'appello è stata annullata perché il giudice si è limitato a conclusioni superficiali senza mostrare il percorso logico-giuridico seguito. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una società di trasporti ha richiesto il rimborso IRAP per l'anno 2008, ritenendo di avere diritto a specifiche deduzioni sul costo del lavoro. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che l'agevolazione non spettasse alle imprese operanti in regime di concessione e a tariffa. I giudici di merito hanno dato ragione alla società, ma senza spiegare adeguatamente le ragioni della decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado si sono infatti limitati ad affermazioni generiche, senza chiarire perché il contratto di servizio non costituisse una concessione e perché la tariffa non fosse remunerativa. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Associata ha impugnato la delibera di esclusione emessa dall'Associazione nei suoi confronti. L'allontanamento era motivato dalla presa visione non autorizzata di documenti bancari riservati e dalla sottrazione di dati personali dei soci. L'Associata richiedeva anche la restituzione di venticinquemila dollari, sostenendo si trattasse di un mutuo. La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni dei giudici di merito, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che l'esclusione dell'associato per gravi motivi era pienamente legittima, poiché i comportamenti contestati violavano i doveri di correttezza e lo statuto dell'ente. Inoltre, la richiesta di restituzione del denaro è stata respinta poiché l'attrice non ha fornito la prova dell'esistenza di un contratto di mutuo, mentre l'ente ha dimostrato trattarsi di un conferimento gratuito.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un agente commerciale per la violazione del patto di non concorrenza. L'Azienda mandante aveva contestato lo svolgimento di attività concorrenziali sia durante il rapporto di agenzia sia nel periodo successivo. La Corte d'Appello aveva ordinato all'agente la restituzione delle somme percepite a titolo di corrispettivo per il patto di non concorrenza (pari al 5% delle provvigioni). La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agente, stabilendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, confermando così la vittoria dell'Azienda.

Una lavoratrice ha impugnato il proprio distacco da un'azienda di servizi di call center a un'altra società del gruppo, ritenendolo illegittimo per mancanza di un reale interesse del datore di lavoro originario. Il Tribunale le aveva dato ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo provato l'interesse formativo e professionale della società distaccante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della lavoratrice, confermando che il distacco del lavoratore è pienamente legittimo se finalizzato ad accrescere le competenze professionali del personale per future commesse. La valutazione di tale interesse spetta ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità.

Una banca ha concesso un finanziamento agevolato a una società, poi fallita. Dopo la revoca del finanziamento, la banca ha chiesto di essere ammessa al passivo del fallimento in via privilegiata per l'intero credito, compresi i contributi regionali revocati. Il tribunale ha accolto la richiesta della banca, ma il Fallimento ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fallimento, annullando la decisione del tribunale. I giudici hanno stabilito che la motivazione del tribunale era del tutto incomprensibile e confusa, non spiegando come le garanzie ipotecarie potessero coprire i contributi pubblici revocati. La causa è stata rinviata per una nuova decisione sull'opposizione allo stato passivo.

I Condomini di un edificio hanno citato in giudizio I Proprietari dell'Ultimo Piano per accertare la natura comune del sottotetto, abusivamente occupato da questi ultimi. La Corte d'Appello ha dichiarato il locale di proprietà comune, ordinandone il rilascio. I Proprietari dell'Ultimo Piano hanno proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che lo spazio fosse una pertinenza esclusiva dei loro appartamenti e contestando la valutazione tecnica del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la proprietà del sottotetto spetta al condominio se il locale è strutturalmente idoneo all'uso comune, mentre è privato solo se funge esclusivamente da camera d'aria isolante per l'alloggio sottostante. Vince il Condominio, che mantiene l'uso comune del locale.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento per imposte dirette e IVA contro una società, poi cancellata. I Contribuenti hanno impugnato gli atti, ma la Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato inammissibile il loro appello, ritenendolo privo di specificità poiché riproduceva le difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Contribuenti, stabilendo che la riproposizione delle difese iniziali rispetta il requisito della specificità dei motivi di appello nel processo tributario, dato il suo carattere devolutivo pieno (riesame completo del merito). Anche il ricorso incidentale dell'ufficio è stato accolto per totale mancanza di motivazione. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo giudizio.

Alcuni acquirenti hanno citato in giudizio l'Impresa Costruttrice per gravi difetti di isolamento e smaltimento acque in appartamenti ristrutturati. L'Impresa ha chiamato in causa l'Architetto per ottenere la manleva, invocando la responsabilità del progettista. Il Tribunale ha accertato una corresponsabilità dell'Architetto pari al 30%, condannandolo a tenere indenne l'Impresa per tale quota. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, rilevando che l'azione era stata proposta solo contro il professionista come progettista e non come direttore dei lavori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Impresa, confermando che la ripartizione della colpa operata in via equitativa dai giudici di merito è corretta e insindacabile, poiché adeguatamente motivata in base alle specifiche difformità riscontrate rispetto al progetto originario.

I Proprietari dell'Abitazione hanno citato in giudizio La Società proprietaria di un cementificio per ottenere la cessazione di rumori e vibrazioni nocive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei proprietari, confermando che la tollerabilità delle immissioni deve essere valutata considerando la destinazione industriale della zona. I giudici hanno evidenziato che i limiti acustici di legge non erano stati superati e che i ricorrenti non hanno fornito prove sufficienti del danno o dell'intollerabilità dei rumori. Inoltre, le crepe sull'edificio risalivano a un vecchio terremoto e non al passaggio dei mezzi pesanti. Di conseguenza, i proprietari hanno perso la causa e dovranno rimborsare le spese legali.

Un Lavoratore impugna per revocazione la sentenza definitiva sul suo licenziamento, ritenendo che nuove intercettazioni telefoniche, emerse da un'indagine penale, dimostrino la natura di licenziamento ritorsivo. Secondo il dipendente, l'Azienda aveva pianificato la sua espulsione molto prima dei fatti contestati. La Corte di Cassazione respinge il ricorso del Lavoratore. I giudici chiariscono che i nuovi documenti non sono decisivi: poiché i fatti disciplinari addebitati al dipendente sono stati accertati come realmente accaduti, il motivo ritorsivo non può considerarsi l'unica e determinante ragione del recesso. Di conseguenza, la scoperta delle intercettazioni non avrebbe comunque modificato l'esito della causa originaria. Il Lavoratore perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese legali.

Un Condominio ha promosso un'azione legale per gravi vizi di costruzione contro l'Appaltatore e la Committente. L'Appaltatore ha chiamato in causa il Subappaltatore, che aveva materialmente eseguito i lavori. La Corte d'Appello ha condannato l'Appaltatore al risarcimento e il Subappaltatore a tenerlo indenne, ritenendo che una transazione tra loro escludesse la necessità della tempestiva denuncia dei vizi nel subappalto. Il Subappaltatore ha fatto ricorso in Cassazione, eccependo l'esistenza di un giudicato esterno (una precedente sentenza definitiva) che confermava l'obbligo di denuncia entro 60 giorni ai sensi dell'articolo 1670 del codice civile, non derogato dalla transazione. La Cassazione ha esaminato la questione tramite ordinanza interlocutoria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società immobiliare contro il Comune per il pagamento di IMU e ICI. La società chiedeva la riduzione IMU per inagibilità per alcuni immobili oggetto di ristrutturazione edilizia. I giudici hanno chiarito che la riduzione IMU per inagibilità spetta solo in caso di degrado fisico oggettivo e non superabile con normali lavori di manutenzione. Inoltre, i lavori di ristrutturazione intrapresi volontariamente non danno diritto allo sconto d'imposta. Infine, la Corte ha confermato la validità dell'ingiunzione di pagamento, non impugnata tempestivamente nei suoi atti presupposti.

Il Garante ha contestato la validità di una fideiussione a favore della Banca, sostenendo di aver sottoscritto un foglio firmato in bianco poi riempito in violazione degli accordi. La Banca aveva utilizzato tale garanzia per compensare i debiti di una società terza con i risparmi personali del Garante. I giudici di merito avevano respinto le richieste ritenendo inammissibile la querela di falso. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Garante, stabilendo che l'inammissibilità della querela di falso non impedisce al giudice di verificare se vi sia stato un abusivo riempimento del foglio in violazione del mandato ricevuto. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del merito.