Art. 118 Codice di Procedura Civile

Un Ente Pubblico ha chiesto il risarcimento danni da inadempimento a una Società Appaltatrice che non aveva completato i lavori di un parcheggio pubblico. L'Ente Pubblico ha dovuto affidare i lavori a una nuova impresa, affrontando un costo maggiore di oltre ottocentomila euro. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la richiesta di risarcimento, sostenendo che l'Ente Pubblico non avesse provato il danno subito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici di legittimità hanno stabilito che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente, poiché i giudici di secondo grado non hanno minimamente esaminato i dettagliati calcoli e i documenti di spesa presentati dall'Ente Pubblico per dimostrare il maggior costo sopportato. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un ex dipendente bancario, dopo il pensionamento, ha richiesto la liquidazione del proprio capitale previdenziale accumulato in un vecchio fondo aziendale. L'Azienda si è opposta, sostenendo che la natura collettiva del fondo impedisse il calcolo e la liquidazione di una quota individuale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando il diritto del lavoratore al riscatto della posizione previdenziale. I giudici hanno stabilito che la facoltà di riscatto e portabilità costituisce un principio generale e inderogabile, applicabile anche ai fondi pensione più antichi o strutturati su base collettiva, purché sia possibile determinare il valore della posizione individuale tramite i contributi versati e i rendimenti. Di conseguenza, l'Azienda è stata condannata a pagare la somma spettante al pensionato.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un centro di assistenza doganale l'applicazione di un dazio ridotto sull'importazione di chiusini in ghisa. Il giudice d'appello ha accolto il ricorso dell'importatore richiamando genericamente precedenti decisioni e perizie non specificate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, sancendo la nullità della decisione per motivazione apparente della sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che il rinvio acritico a precedenti non identificati impedisce di comprendere il percorso logico del giudice. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'azienda l'applicazione di un dazio ridotto sull'importazione di chiusini in ghisa. Il giudice d'appello ha dato ragione all'importatore, ma ha motivato la decisione richiamando genericamente propri precedenti e consulenze tecniche non meglio specificate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, dichiarando la nullità della decisione per vizio di motivazione per relationem. I giudici hanno chiarito che una sentenza non può limitarsi a un rinvio acritico a precedenti indefiniti, poiché impedisce di comprendere le reali ragioni della decisione. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un violento incendio, propagatosi dall'esterno, ha distrutto i beni personali e i veicoli di alcuni ospiti all'interno di un campeggio. I clienti hanno chiesto il risarcimento dei danni alla società di gestione della struttura. La Corte d'Appello ha accertato la responsabilità del custode, poiché la struttura era priva di adeguate misure antincendio e di sicurezza. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della compagnia assicurativa. I giudici hanno chiarito che la responsabilità del custode per le cose in custodia non viene meno anche se l'incendio è partito da un'area esterna, qualora il gestore non abbia adottato le necessarie precauzioni per evitare la propagazione delle fiamme. Il danno è stato liquidato in via equitativa, presumendo la presenza di effetti personali al seguito dei villeggianti.

Un contribuente ha impugnato alcune intimazioni di pagamento, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica delle cartelle di pagamento originarie. La Commissione tributaria regionale ha respinto l'appello con una motivazione estremamente sintetica, definendo le contestazioni del contribuente come pretestuose e dilatorie, senza però analizzare i motivi di impugnazione sollevati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, sancendo la nullità della sentenza per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che una decisione è nulla se non permette di comprendere l'iter logico-giuridico seguito dal giudice. Di conseguenza, la sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

Un architetto ha agito in giudizio per ottenere il pagamento compensi professionali legati alla direzione lavori di una ristrutturazione edilizia. Nonostante la contumacia della società convenuta, il giudice ha analizzato le prove documentali e testimoniali, accogliendo la domanda di pagamento ma rigettando la richiesta di risarcimento per lite temeraria e i costi di negoziazione assistita non documentati.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento induttivo nei confronti di una società e dei suoi soci. Dopo il parziale accoglimento in primo grado, il giudice d'appello ha confermato la decisione con una formula generica, senza esaminare i motivi di impugnazione proposti dal fisco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, sancendo la nullità della decisione per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che la motivazione per relationem non può risolversi in una acritica adesione alla sentenza di primo grado, ma richiede un autonomo esame critico dei motivi d'appello. La causa è stata quindi rinviata alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole alla Società Contribuente riguardante un accertamento per imposte dirette e IVA su presunte operazioni inesistenti. Durante il giudizio di Cassazione, la Società Contribuente ha richiesto la sospensione del processo per accedere alla definizione agevolata delle controversie tributarie, come previsto dalla Legge di Bilancio 2023. La Corte di Cassazione, verificata la sussistenza dei presupposti di legge, ha accolto la richiesta della società. Di conseguenza, i giudici hanno sospeso il giudizio e rinviato la causa a nuovo ruolo per consentire il perfezionamento della procedura di sanatoria fiscale.

Un gruppo di pensionati, ex dipendenti di un'azienda energetica, ha fatto causa per mantenere le agevolazioni tariffarie sulla fornitura di energia elettrica, previste da vecchi contratti collettivi. L'azienda aveva cancellato il beneficio con una disdetta unilaterale. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei pensionati, stabilendo che gli sconti sulle bollette non costituiscono un diritto quesito né fanno parte della retribuzione fissa. Trattandosi di accordi collettivi a tempo indeterminato, l'azienda può legittimamente recedere per evitare vincoli perpetui. I pensionati perdono la causa e devono pagare le spese di giudizio.

Un cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando la liquidazione spese giudiziali decisa dalla Corte d'Appello in un processo per equa riparazione. Il ricorrente lamentava un arrotondamento dei compensi, la mancata risposta analitica alla sua nota spese e il mancato riconoscimento della maggiorazione del trenta per cento per il deposito telematico navigabile degli atti. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che il giudice non deve motivare punto per punto ogni riduzione della nota spese, essendo sufficiente una valutazione complessiva logica. Inoltre, la maggiorazione telematica non spetta nei processi semplici e con pochissimi documenti, come quelli di equa riparazione, poiché l'agevolazione digitale non apporta un reale beneficio pratico alla lettura.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società attiva nel riciclo di metalli, contestando ricavi non dichiarati e richiedendo il pagamento dell'IVA. La società ha eccepito l'applicazione del regime di inversione contabile, tipico del settore dei rottami, che trasferisce l'obbligo del versamento dell'imposta sul compratore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'inversione contabile esenta il venditore dal pagamento dell'IVA anche in caso di vendite non registrate in contabilità. Di conseguenza, l'imposta deve essere richiesta esclusivamente al compratore, mentre il venditore vince definitivamente la causa e ha diritto al rimborso delle spese legali.

L'Agenzia delle ed Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro il contribuente, amministratore di una società, contestando l'omessa dichiarazione di somme formalmente erogate al figlio come prestito per ristrutturazione, ma in realtà accreditate sul conto del padre. Il giudice d'appello ha annullato la ripresa fiscale basandosi solo su una precedente sentenza riguardante il figlio e su generici documenti di causa. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso denunciando la nullità della decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza d'appello è affetta da motivazione apparente. I giudici di secondo grado si sono limitati a un rinvio generico a documenti non meglio specificati, senza esplicitare il percorso logico seguito. La causa è stata quindi rinviata alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Una lavoratrice ha chiesto la condanna dell'Istituto Scolastico al pagamento delle differenze stipendiali per gli anni dal 2010 al 2014. L'ente aveva ridotto lo stipendio violando il principio di equiparazione retributiva con il personale delle Scuole Europee di tipo I. L'Istituto sosteneva che il proprio consiglio di amministrazione potesse determinare le retribuzioni e che la riduzione rispecchiasse un taglio analogo avvenuto nelle Scuole Europee. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Istituto. I giudici hanno stabilito che il potere di determinare gli stipendi è subordinato alla legge e che l'onere di provare la legittimità del taglio spettava all'amministrazione scolastica, la quale non ha fornito prove adeguate.

Alcuni docenti di un istituto scolastico a ordinamento speciale hanno richiesto il pagamento di differenze stipendiali per gli anni dal 2010 al 2014. L'Amministrazione aveva ridotto i loro stipendi applicando un decreto ministeriale e delibere interne. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle Amministrazioni pubbliche, confermando il diritto dei lavoratori. La Corte ha stabilito che la legge impone una precisa equiparazione retributiva con il personale delle Scuole Europee di tipo I. Di conseguenza, i regolamenti interni non possono derogare in senso peggiorativo a questa tutela. Spettava inoltre all'Amministrazione dimostrare che il taglio dello stipendio fosse coerente con i parametri europei, prova che non è stata fornita.

Un avvocato contesta la richiesta dell'ente previdenziale di pagare contributi e sanzioni per la Gestione separata. La Corte d'appello applica il regime sanzionatorio più lieve dell'omissione contributiva, escludendo l'evasione poiché il professionista ha dichiarato i redditi nel modello unico, pur omettendo la compilazione del quadro specifico per i contributi. L'ente previdenziale ricorre in Cassazione chiedendo l'applicazione delle sanzioni per evasione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso dell'ente. I giudici confermano che l'omissione della compilazione del quadro previdenziale non dimostra da sola la volontà di evadere se i redditi sono stati comunque dichiarati al fisco. Di conseguenza, si applica la sanzione per omissione contributiva e non quella per evasione.

Il Contribuente ha proposto l'impugnazione estratto di ruolo e di alcune cartelle esattoriali asseritamente non notificate, dopo aver ricevuto un preavviso di ipoteca da parte dell'Agente della Riscossione. Gli enti previdenziali hanno resistito in giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse ad agire. I giudici hanno applicato la nuova legge che vieta l'impugnazione diretta dell'estratto di ruolo, salvo tre casi specifici di grave e concreto pregiudizio, come la perdita di appalti pubblici o di benefici amministrativi. Poiché il Contribuente non ha dimostrato nessuno di questi danni concreti, e dato che il preavviso di ipoteca non rientra tra le eccezioni di legge, l'azione non è stata ritenuta ammissibile.

Alcune maestre d'infanzia hanno lavorato per un Comune con diversi contratti a tempo determinato, superando il limite complessivo di trentasei mesi. Le lavoratrici hanno chiesto il risarcimento del danno per l'illegittima successione dei contratti. Il Comune si è difeso sostenendo che ogni assunzione derivava da un concorso pubblico diverso, interrompendo così il conteggio dei mesi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che l'abuso di contratti a termine si configura ugualmente. Il superamento del limite complessivo di trentasei mesi rende la reiterazione abusiva, a prescindere dal fatto che le assunzioni derivino da procedure concorsuali distinte. Il Comune deve quindi risarcire le lavoratrici e pagare le spese processuali.

Un cittadino, dopo aver ottenuto un indennizzo per la durata eccessiva di una causa di responsabilità sanitaria, ha impugnato la decisione contestando la liquidazione delle spese di lite effettuata dalla Corte d'Appello. Il ricorrente lamentava che il giudice non avesse motivato dettagliatamente la riduzione delle singole voci della sua nota spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice non ha l'obbligo di confutare punto per punto la nota spese presentata dall'avvocato. È sufficiente che la determinazione complessiva dei compensi sia superiore ai minimi tariffari e supportata da una motivazione logica e sintetica dell'intera vicenda processuale. Di conseguenza, il cittadino ha perso il ricorso ed è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

L'Azienda presentava istanza di rimborso per imposte versate in eccedenza a causa di un errore materiale nella dichiarazione dei redditi. Di fronte al silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria, i giudici di primo e secondo grado accoglievano le ragioni del contribuente. L'Amministrazione Finanziaria ricorreva in Cassazione, lamentando la nullità della decisione d'appello per difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la sentenza d'appello è nulla se si limita a una generica motivazione per relationem, ossia al mero rinvio alla decisione di primo grado e ai documenti di parte, senza una reale valutazione critica dei motivi di gravame e delle prove. La causa viene rinviata al giudice di secondo grado per un nuovo esame.