Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

I proprietari di due immobili hanno chiesto il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni d'acqua durante i lavori eseguiti dall'impresa appaltatrice. L'impresa ha chiamato in causa la propria compagnia assicurativa per essere tenuta indenne. La Corte d'Appello ha confermato la responsabilità dell'impresa e l'obbligo dell'assicuratore di pagare l'intero danno, ritenendo inapplicabile il limite di polizza per i cedimenti del terreno. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'assicuratore, confermando l'interpretazione del contratto. Ha invece accolto il ricorso dell'impresa: la Corte d'Appello ha accertato il nesso di causalità tra i lavori e i danni basandosi solo sulla concomitanza temporale, ignorando senza motivazione scientifica la consulenza tecnica d'ufficio che escludeva tale legame. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente, insegnante e ingegnere, il trasferimento fittizio della propria residenza a San Marino, emettendo un avviso di accertamento per il recupero delle imposte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che il cittadino ha pienamente dimostrato la sua reale residenza fiscale all'estero. Il contribuente ha superato la presunzione di fittizietà provando il suo profondo radicamento a San Marino: cittadinanza ottenuta dopo dieci anni, acquisto della casa con mutuo locale, iscrizione alle liste elettorali e sanitarie, e svolgimento di attività sociale e politica. Al contrario, i legami con l'Italia erano marginali e legati a un'attività lavorativa part-time gestita con il pendolarismo. Vince il contribuente, con condanna del Fisco al pagamento delle spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un ingegnere e insegnante statale il fittizio trasferimento della propria residenza fiscale all'estero, precisamente nella Repubblica di San Marino, irrogando sanzioni per l'omessa compilazione del quadro RW. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno stabilito che il contribuente ha superato la presunzione di residenza in Italia fornendo prove solide sul suo effettivo radicamento a San Marino. Tra queste, l'acquisto di una casa, la cittadinanza, l'iscrizione all'albo professionale locale e la partecipazione alla vita politica e sociale del Paese estero. Di conseguenza, la residenza fiscale all'estero è stata ritenuta reale e legittima, escludendo qualsiasi intento evasivo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società estera l'esistenza di una stabile organizzazione in Italia, richiedendo il pagamento di imposte non versate. I giudici di merito hanno escluso la pretesa fiscale, ritenendo l'ufficio italiano privo di autonomia. Nel frattempo, il rappresentante legale della società è stato assolto in sede penale perché il fatto non sussiste. La Corte di Cassazione, rilevando la necessità di chiarire l'efficacia del giudicato penale nel processo tributario alla luce delle recenti pronunce della Corte Costituzionale e in attesa delle Sezioni Unite, ha disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società estera l'esistenza di una stabile organizzazione in Italia, richiedendo il pagamento di imposte non dichiarate. La Corte di Giustizia Tributaria Regionale ha dato ragione alla società, escludendo la stabile organizzazione a causa della natura ausiliaria dell'ufficio italiano e dell'assoluzione penale del legale rappresentante. L'Agenzia ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la necessità di chiarire l'efficacia della sentenza penale di assoluzione nel processo tributario alla luce della recente giurisprudenza costituzionale, ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, in attesa della pronuncia delle Sezioni Unite.

Un Ente Pubblico ha chiesto a una Cooperativa Fallita la restituzione di un terreno agricolo e il risarcimento per l'occupazione abusiva. La Cooperativa si è difesa sostenendo di non avere più il controllo del terreno, avendolo ceduto a una società terza con il presunto consenso dell'ente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'**azione personale di restituzione** deve essere rivolta contro chi ha ricevuto originariamente il bene. Il fatto che il detentore originario abbia immesso un terzo nel godimento del fondo non lo libera dall'obbligo di formale riconsegna al proprietario, a meno che non intervenga un accordo liberatorio espresso. Di conseguenza, la Cooperativa Fallita resta obbligata alla restituzione e al risarcimento dei danni.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda che richiedeva l'esenzione TARSU rifiuti speciali per le aree di un opificio destinate alla lavorazione di gas. La Suprema Corte ha chiarito che l'esenzione o la riduzione della tassa sui rifiuti costituisce un'eccezione alla regola generale del pagamento del tributo. Di conseguenza, spetta interamente al contribuente l'onere di provare i presupposti per ottenere il beneficio. Nel caso specifico, l'azienda non ha presentato una tempestiva dichiarazione originaria per delimitare le superfici produttive di rifiuti speciali autosmaltiti, né ha fornito prove idonee a superare i verbali ispettivi del Comune. L'azienda perde la causa ed è condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un ex dirigente di un'agenzia pubblica ha richiesto il pagamento della retribuzione di risultato per gli anni dal 2007 al 2010. La Corte d'Appello ha respinto la domanda poiché l'amministratore era stato condannato dalla Corte dei Conti per danno erariale, avendo agito per fini privatistici anziché pubblici. Inoltre, la Giunta Regionale aveva annullato le precedenti valutazioni positive. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione degli atti amministrativi spetta al giudice di merito e che, se una decisione si fonda su più ragioni autonome e una di queste non viene validamente contestata, l'intero ricorso decade. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente la causa e non riceverà alcuna indennità.

Una disputa familiare sorge sulla divisione di un immobile ereditato da quattro fratelli. Il Coerede Occupante, che detiene l'immobile, eccepisce l'usucapione di beni ereditari sulle porzioni da lui utilizzate, contestando anche la qualità di eredi delle sorelle che avevano venduto le proprie quote al Coerede Proprietario. La Corte d'Appello respinge la tesi dell'usucapione, rilevando che una scrittura privata per la divisione e la disponibilità a rilasciare i locali dimostrano il riconoscimento della comproprietà. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Coerede Occupante, confermando che per l'usucapione tra coeredi non basta il godimento separato del bene, ma occorre un possesso esclusivo e incompatibile con l'altrui diritto. Le eccezioni sulla qualità di erede delle sorelle sono state ritenute tardive. Il Coerede Occupante perde la causa e deve pagare le spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la proprietà di alcuni terreni in capo a La Legittima Proprietaria, rigettando il ricorso de I Nuovi Proprietari. Questi ultimi avevano acquistato all'asta una villa confinante e pretendevano che l'acquisto includesse, come pertinenze, anche i terreni circostanti della vicina. La Legittima Proprietaria ha promosso un'azione di rivendicazione per tutelare i suoi terreni, ricevuti in donazione dalla madre. La Suprema Corte ha chiarito che il decreto di trasferimento dell'asta escludeva espressamente i terreni contestati e che non vi erano i presupposti per l'usucapione. Di conseguenza, i beni non potevano considerarsi pertinenze del mappale acquistato all'asta. I Nuovi Proprietari hanno perso la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di persone e ai suoi soci maggiori ricavi non dichiarati. I contribuenti hanno impugnato l'atto, lamentando che l'ufficio avesse eseguito un accertamento analitico-induttivo senza rispettare il termine di attesa di sessanta giorni e basandosi su un presunto andamento antieconomico dell'attività. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che il termine di sessanta giorni non si applica agli accertamenti a tavolino eseguiti negli uffici del fisco. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'andamento costantemente in perdita di una società, senza altre fonti di reddito per i soci, rende la contabilità intrinsecamente inattendibile. Questo comportamento antieconomico legittima l'accertamento analitico-induttivo del fisco, gravando il contribuente dell'onere di fornire la prova contraria.

L'Appaltatore ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che lo condannava al pagamento di una pesante penale per ritardo nell'appalto di oltre 158.000 euro, a causa del mancato completamento nei termini di un complesso residenziale. L'impresa sosteneva che i ritardi fossero dovuti a frane e atti vandalici nel cantiere, eventi qualificabili come forza maggiore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la sanzione. I giudici hanno chiarito che l'impossibilità parziale di costruire alcuni edifici non giustificava il blocco totale dei lavori, potendo l'impresa proseguire sulle parti non colpite. Inoltre, in mancanza di tempestive riserve scritte e di una prova diretta del nesso causale tra gli atti vandalici e il ritardo complessivo, la penale resta interamente a carico dell'impresa inadempiente.

Gli Appaltatori hanno ottenuto la risoluzione del contratto di appalto pubblico con l'Università per inadempimento di quest'ultima, oltre al risarcimento dei danni quantificato tramite diverse riserve. Tuttavia, la Corte d'Appello ha riconosciuto la rivalutazione monetaria e gli interessi solo su alcune riserve, escludendone altre pur qualificate come risarcitorie. Gli Appaltatori hanno quindi proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso limitatamente a questo aspetto, stabilendo che, una volta accertata la natura risarcitoria di un credito derivante dalla risoluzione del contratto di appalto, questo costituisce un debito di valore e deve essere interamente rivalutato. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Una società fornitrice ha richiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società debitrice per il pagamento di forniture commerciali. La debitrice si è opposta sostenendo che la fornitrice avesse effettuato una cessione del credito a favore della propria banca, perdendo così il diritto di agire. La Corte d'Appello ha invece accertato che tra la fornitrice e la banca vi era solo un mandato all'incasso legato a un'anticipazione su fatture. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della debitrice, confermando che spetta al debitore dimostrare l'effettiva cessione del credito se vuole contestare la legittimazione del creditore originario. La semplice notifica della banca non basta a provare il trasferimento della titolarità del credito.

Un dirigente rassegna le dimissioni per giusta causa a causa del mancato pagamento di stipendi e contributi da parte dell'azienda, successivamente fallita. Il lavoratore chiede l'ammissione al passivo fallimentare delle indennità di preavviso e supplementare, pretendendo che siano calcolate sulla retribuzione teorica originaria di 260.000 euro anziché su quella ridotta di 150.000 euro, accettata in un precedente accordo novativo. Il Tribunale calcola le indennità sulla retribuzione effettiva di 150.000 euro ed esclude il demansionamento. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del lavoratore: l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito. Il lavoratore perde la causa e le indennità restano calcolate sulla retribuzione inferiore.

Una Dirigente ha fatto causa all'Azienda chiedendo il pagamento dell'indennità sostitutiva ferie non godute per 228 giorni accumulati durante il rapporto di lavoro. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, rilevando che la lavoratrice, in quanto dirigente apicale, aveva il potere di organizzare autonomamente le proprie vacanze e che non vi erano impedimenti aziendali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che l'indennità sostitutiva ferie non godute non spetta al lavoratore con potere di autodeterminazione che non abbia richiesto le ferie, a meno che il mancato godimento non dipenda da esigenze aziendali eccezionali e provate. Inoltre, l'esame delle buste paga ha dimostrato l'effettiva fruizione dei riposi nel corso degli anni.

Un dirigente ha richiesto il pagamento di oltre 400.000 euro per l'attività di Direttore Generale svolta presso un'agenzia regionale. I giudici di merito hanno respinto la domanda perché l'ente era inoperativo e l'interessato non ha dimostrato di aver effettivamente svolto le mansioni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la retribuzione nel pubblico impiego spetta solo a fronte dell'effettivo svolgimento dell'attività lavorativa. Trattandosi di un contratto a prestazioni corrispettive, l'obbligo di pagare lo stipendio sorge solo se il lavoratore adempie ai propri doveri. La Suprema Corte ha ribadito che non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità, confermando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Una creditrice ha chiesto la restituzione di un mutuo di diecimila euro. Il debitore ha contestato l'importo, ammettendo di aver ricevuto solo tremilaquattrocento euro a titolo di donazione. La Corte d'appello ha ridotto la condanna a quest'ultima cifra, ritenendo i messaggi scritti insufficienti a provare l'intero importo e rifiutando la prova testimoniale chiesta dalla creditrice perché ritenuta superflua. La Cassazione ha accolto il ricorso della creditrice, stabilendo che l'ammissione della prova testimoniale non può essere negata definendola superflua se, contemporaneamente, il giudice rigetta la domanda ritenendola non provata dai soli documenti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha esaminato una controversia legata a un contratto di agenzia tra un'azienda mandante e un agente di commercio. L'azienda contestava la condanna al pagamento di oltre 240.000 euro di provvigioni arretrate, mentre l'agente richiedeva l'indennità di preavviso per la cessazione del rapporto a tempo determinato rinnovato tacitamente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando il debito per le provvigioni. Ha inoltre chiarito che nei contratti a tempo determinato non spetta l'indennità di preavviso, ma solo il risarcimento del danno per recesso anticipato, se provato. Infine, la Corte ha accolto il ricorso dell'agente limitatamente a un errore materiale sulle spese legali nel dispositivo della sentenza precedente, ponendole a carico dell'azienda per un terzo.

Un produttore agricolo ha citato in giudizio l'Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura chiedendo il pagamento di oltre diecimila euro. Il ricorrente sosteneva che la somma fosse dovuta per titoli speciali, mentre i giudici di merito hanno accertato che la richiesta riguardava aiuti supplementari smentiti dai documenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'interpretazione della domanda giudiziale spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato anche per responsabilità aggravata.