Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Una società inglese ha richiesto la restituzione di opere d'arte e mobili di antiquariato che si trovavano presso un'azienda agricola poi fallita. La richiesta si basava su contratti di acquisto e comodato d'uso. Il Tribunale prima e la Corte di Cassazione poi hanno rigettato la domanda. I giudici hanno chiarito che per la rivendicazione di beni mobili nel fallimento il richiedente deve fornire la doppia prova: dimostrare la proprietà del bene e il titolo di affidamento al fallito. Entrambi i documenti devono avere data certa anteriore al fallimento. Nel caso specifico, le scritture private erano prive di data certa. La Cassazione ha confermato che tale mancanza è rilevabile d'ufficio e impedisce la restituzione, condannando la ricorrente al pagamento delle spese.

Un utente ha citato in giudizio la società telefonica per ottenere il ripristino della propria linea, disattivata a causa del mancato pagamento delle bollette. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda, poiché l'utente non ha dimostrato l'avvenuto pagamento né l'invio della relativa comunicazione alla società. L'utente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una errata valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità della sospensione del servizio telefonico. La Corte ha ribadito che il giudizio di legittimità non consente di riesaminare il merito dei fatti e che l'utente non ha fornito la prova dell'imputabilità dei pagamenti effettuati alle fatture insolute. L'utente perde la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

I Compratori di un immobile citano in giudizio Il Venditore per ottenere la comproprietà di un atrio e di un portone d'ingresso. La Corte d'Appello riconosce la comproprietà del portone e una servitù di passaggio sull'atrio. Il Venditore ricorre in Cassazione, sostenendo che i contratti precedenti gli riservassero la proprietà esclusiva del portone. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che l'interpretazione del contratto di compravendita spetta esclusivamente al giudice di merito. Il ricorso per cassazione non può limitarsi a proporre una lettura alternativa dei documenti, ma deve dimostrare la violazione specifica delle regole di interpretazione contrattuale. Di conseguenza, Il Venditore perde la causa e viene condannato a pagare le spese legali.

Il caso riguarda il mancato benestare al rendiconto del curatore fallimentare presentato da un professionista dimissionario. Il tribunale ha contestato diverse omissioni, tra cui la mancata verifica di un contratto di leasing immobiliare riscattato dall'amministratore e l'assenza di controlli su un sito web e su spese sospette. Il professionista si è difeso sostenendo che nessun danno concreto si era verificato per i creditori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che per negare l'approvazione del rendiconto del curatore fallimentare è sufficiente l'esistenza di un danno potenziale, valutato con criterio ex ante (prima dei fatti). Di conseguenza, la condotta negligente basta a bloccare il conto della gestione, a prescindere dal fatto che il danno effettivo sia stato evitato grazie all'intervento del curatore successivo.

Gli eredi di un lavoratore deceduto hanno fatto causa all'azienda per ottenere il risarcimento dei danni, lamentando turni di lavoro massacranti e la violazione delle norme sulla sicurezza. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo generiche le prove testimoniali richieste e inutilizzabili le perizie di un altro processo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che le prove testimoniali non erano esplorative, poich contenevano gli elementi essenziali dei fatti. Inoltre, il giudice pu utilizzare le prove raccolte in un diverso giudizio tra altre parti. La sentenza stata cassata con rinvio per accertare la responsabilit del datore di lavoro.

Un cittadino ha promosso un'azione di reintegra del possesso contro i proprietari di due terreni confinanti, colpevoli di aver arato la strada di passaggio e sbarrato l'accesso con pali e filo spinato. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, ordinando il ripristino del transito. I proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione, lamentando l'errata valutazione delle prove e il mancato esame di una perizia tecnica di un altro processo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e che i documenti sulla titolarità del diritto non sono decisivi nel giudizio possessorio, dove rileva solo la situazione di fatto.

Una datrice di lavoro ha ricevuto una sanzione amministrativa per aver impiegato una dipendente senza regolare registrazione. La datrice ha contestato la sanzione sostenendo l'assenza di un rapporto di lavoro subordinato, data la natura saltuaria della prestazione, e invocando una precedente sentenza favorevole ottenuta contro l'INPS. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il carattere saltuario dell'attività non esclude la subordinazione se permane il potere direttivo del datore. Inoltre, la precedente sentenza tra datrice e INPS non ha valore di giudicato nei confronti dell'Ispettorato del lavoro, trattandosi di soggetti diversi e rapporti autonomi. La ricorrente perde la causa ed è condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un lavoratore ha ottenuto un risarcimento danni per l'illegittima apposizione del termine al suo contratto di lavoro. L'azienda datrice di lavoro ha applicato la tassazione ordinaria, ma il lavoratore ha contestato tale scelta chiedendo l'applicazione dell'aliquota più favorevole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che le somme corrisposte a titolo di risarcimento per perdita di reddito da lavoro dipendente sono soggette a tassazione separata risarcimento danni con aliquota al 23%. La Corte ha inoltre stabilito che l'azienda non ha fornito prove sufficienti del corretto versamento delle ritenute tramite il modello F24 cumulativo. L'azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Un ex dipendente di un istituto bancario in liquidazione coatta amministrativa ha proposto opposizione allo stato passivo per ottenere il riconoscimento di crediti previdenziali integrativi. La Corte d'Appello ha accolto la domanda basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio che aveva acquisito direttamente dal lavoratore i cedolini paga non depositati in precedenza. L'istituto ha fatto ricorso in Cassazione, contestando l'utilizzo di tali documenti tardivi. La Suprema Corte ha rilevato che la questione sui limiti di acquisizione documentale da parte del consulente è oggetto di contrasto giurisprudenziale. Di conseguenza, ha rinviato la causa a nuovo ruolo in attesa della decisione chiarificatrice delle Sezioni Unite.

Un'azienda edile ha impugnato un accertamento fiscale per tasse non pagate, sostenendo di aver impiegato materiali propri per costruire uno showroom e alcune tettoie (lavori in economia). Per dimostrare la costruzione, la società ha presentato delle immagini dei locali. Tuttavia, l'amministrazione finanziaria ha contestato la mancanza di prove certe sul reale utilizzo dei materiali nell'anno d'imposta contestato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che il valore probatorio delle fotografie è limitato: esse dimostrano l'esistenza delle opere, ma non provano quando siano state realizzate né l'esatto ammontare dei materiali impiegati. Di conseguenza, l'azienda perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento nei confronti di una società e dei suoi soci per costi non inerenti e maggior reddito da partecipazione, derivanti dal coinvolgimento in operazioni soggettivamente inesistenti. I contribuenti hanno impugnato gli atti, ma i giudici di merito hanno confermato la ripresa fiscale, rilevando che la società non ha dimostrato la propria inconsapevolezza rispetto alla frode. I contribuenti hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando una motivazione apparente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che spetta al contribuente l'onere di provare la propria buona fede e che la Cassazione non può riesaminare le prove di merito. Vince l'Agenzia delle Entrate.

Un lavoratore ha proposto opposizione allo stato passivo del fallimento del suo ex datore di lavoro per ottenere differenze retributive. In via principale egli chiedeva le somme basandosi sul contratto collettivo di categoria, mentre in via subordinata chiedeva un importo minore calcolato sulle buste paga. Il Tribunale ha rigettato la domanda principale per mancanza di prove sul contratto, ma ha ignorato completamente la richiesta subordinata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, rilevando un'evidente omessa pronuncia da parte del giudice di merito. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio al Tribunale affinché si esprima sulla richiesta basata sulle buste paga.

Il Lavoratore ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato con L'Azienda a partire dal 2009, sostenendo la simulazione del contratto di lavoro a tempo parziale stipulato successivamente con un'altra società. I giudici di merito hanno respinto la domanda per l'estrema genericità delle accuse, che non permettevano l'ammissione delle prove testimoniali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando che la valutazione sulla specificità delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti.

Un'Azienda Sanitaria ha impugnato la decisione che la obbligava a versare il contributo previdenziale del 2% all'ente dei biologi per le prestazioni erogate da un istituto medico convenzionato. L'ente pubblico sosteneva che l'obbligo non potesse estendersi automaticamente agli anni successivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'efficacia del giudicato esterno si estende anche alle annualità successive nei rapporti di durata. Poiché i presupposti di fatto e di diritto erano rimasti identici a quelli già accertati con precedenti sentenze definitive tra le stesse parti, l'Azienda Sanitaria non poteva rimettere in discussione l'esistenza dell'obbligo contributivo. Di conseguenza, l'amministrazione pubblica è stata condannata a pagare le somme dovute e le spese di giudizio.

Il Danneggiato ha chiesto il risarcimento dei danni per una caduta sulle scale di un campeggio, invocando la responsabilità da cose in custodia della Società di Gestione. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancanza di prove sul punto esatto della caduta e per la condotta imprudente del danneggiato, che non ha usato percorsi alternativi sicuri. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa all'udienza pubblica della Terza Sezione Civile per un esame più approfondito.

Una società appaltatrice ha citato in giudizio un grande gruppo energetico, chiedendo oltre venti milioni di euro di risarcimento. La ricorrente lamentava un presunto abuso di posizione dominante, concretizzatosi nell'imposizione di prezzi stracciati, penali ingiuste e condizioni contrattuali gravose per i lavori di manutenzione delle reti elettriche. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, escludendo l'esistenza di una posizione dominante: l'indagine tecnica ha dimostrato che il mercato rilevante era nazionale e comprendeva anche altre reti, riducendo la quota del gruppo energetico ad appena il 5,67%. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno ritenuto corretto il rifiuto del giuramento decisorio e hanno confermato la validità della consulenza tecnica, condannando la società appaltatrice al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione d'appello che annullava un avviso di accertamento per IRES e IVA emesso contro una società. Il Fisco contestava l'effettiva esistenza di operazioni di ricerca scientifica, ritenendo che i giudici avessero valutato erroneamente un decreto di archiviazione penale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione delle prove nel processo tributario spetta esclusivamente al giudice di merito. La Cassazione non può riesaminare i fatti o la sufficienza della motivazione, ma può solo verificare se la motivazione esista graficamente e sia comprensibile. Di conseguenza, la società ha vinto definitivamente la causa e il Fisco è stato condannato a pagare le spese processuali.

Una lavoratrice, impiegata come indossatrice, è stata licenziata per aver sottratto una giacca dall'azienda. La dipendente ha impugnato il provvedimento sostenendo che il capo fosse di sua proprietà. Sebbene le immagini della videosorveglianza fossero inutilizzabili per violazione dello Statuto dei Lavoratori, i giudici di merito hanno ritenuto provato il furto grazie alle testimonianze dei colleghi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso della lavoratrice. I giudici di legittimità hanno ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere ridiscussa in Cassazione. Di conseguenza, il licenziamento per giusta causa è stato ritenuto pienamente legittimo e la lavoratrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una lavoratrice che chiedeva il riconoscimento di un rapporto di lavoro agricolo e la conseguente reiscrizione negli elenchi nominativi dei braccianti. L'Ente Previdenziale aveva cancellato la posizione a seguito di un verbale ispettivo. I giudici hanno ribadito che, in caso di disconoscimento da parte dell'ente previdenziale, spetta al lavoratore dimostrare l'effettivo svolgimento delle prestazioni. Poiché le prove testimoniali fornite sono state ritenute insufficienti nei precedenti gradi di giudizio, la richiesta è stata respinta in via definitiva.

Un'azienda ha fatto causa al distributore di rete chiedendo il risarcimento dei danni causati da ripetuti sbalzi di tensione ai propri macchinari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, stabilendo che la temporanea interruzione energia elettrica (sotto forma di micro-interruzioni) è un fenomeno tecnico inevitabile e prevedibile. Di conseguenza, se il distributore rispetta le norme tecniche di settore, non vi è alcun inadempimento contrattuale. L'azienda avrebbe dovuto proteggere i propri impianti installando appositi dispositivi di sicurezza a proprie spese.