Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un medico, dirigente di una struttura ospedaliera, è stato licenziato per giusta causa dopo essere stato arrestato e detenuto per reati legati a stupefacenti e prescrizioni abusive. Il lavoratore ha impugnato il licenziamento disciplinare, lamentando vizi procedurali e la genericità della contestazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del licenziamento. Ha stabilito che l'impossibilità di svolgere le mansioni a causa della detenzione giustifica il recesso e che le contestazioni, seppur per relationem, erano sufficientemente specifiche, non avendo il lavoratore dimostrato un concreto pregiudizio al suo diritto di difesa.

Alcuni medici ex condotti, inquadrati come dirigenti sanitari ma con rapporto di lavoro non esclusivo, hanno richiesto all'Azienda Sanitaria il pagamento della retribuzione di posizione minima unificata prevista dal contratto collettivo nazionale di categoria. L'Azienda Sanitaria si è opposta alla richiesta economica. I giudici hanno chiarito che i medici non optanti per l'esclusività mantengono uno status giuridico differenziato rispetto agli altri dirigenti medici del servizio sanitario. Il loro stipendio conserva la natura di compenso forfettario e omnicomprensivo. Tale regime speciale assorbe al suo interno ogni ulteriore emolumento contrattuale aggiuntivo. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda dei professionisti, escludendo il diritto alle indennità accessorie e condannando i ricorrenti al pagamento delle spese di lite.

La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sull'imputazione utili extracontabili per i soci di società a ristretta base sociale. L'Amministrazione Finanziaria aveva accertato maggiori redditi IRPEF a carico di un ex socio, relativi a utili non dichiarati dalla società. L'ex socio aveva ceduto la sua quota prima della fine dell'anno fiscale. La Suprema Corte ha stabilito che gli utili extracontabili si attribuiscono solo a chi era socio alla chiusura dell'esercizio, non a chi ha ceduto la quota in corso d'anno. Ha confermato, invece, la legittimità del raddoppio dei termini di accertamento in presenza di reati tributari, anche se non ancora accertati in concreto. L'ex socio ha vinto sulla questione dell'imputazione.

Un artigiano richiede l'ammissione in via privilegiata al passivo fallimentare di una società per lavori di movimento terra. Il Giudice Delegato e il Tribunale rifiutano il privilegio artigiano ritenendo che il credito derivi da un contratto di appalto. L'artigiano propone quindi impugnazione dinanzi alla Corte di Cassazione per far valere le proprie ragioni. Prima della decisione, tuttavia, l'artigiano presenta una formale rinuncia al ricorso sottoscritta dal proprio difensore. La Suprema Corte prende atto dell'atto e dichiara l'estinzione del giudizio. La rinuncia al ricorso determina il passaggio in giudicato della decisione impugnata e comporta la condanna dell'artigiano al pagamento delle spese di lite in favore della curatela fallimentare, non avendo la controparte dato motivo alla causa.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso sull'interpretazione del contratto di opera professionale tra una società cooperativa (L'Azienda) e un avvocato (L'Avvocato). L'Azienda contestava il pagamento delle competenze professionali, sostenendo una diversa lettura degli accordi. Il contratto prevedeva l'applicazione delle tariffe professionali in caso di recesso. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che l'interpretazione del contratto data dal giudice di merito era corretta e plausibile. Ha ribadito che, in caso di recesso, le tariffe professionali si applicano, specialmente se l'importo pattuito è troppo basso rispetto agli standard.

Una società agricola e i suoi soci hanno ricevuto una sanzione amministrativa per il trasporto di una bovina non idonea. Il Tribunale di Pavia aveva inizialmente annullato l'ordinanza ingiunzione, ma la Corte d'Appello di Milano ha ribaltato la decisione, condannando la società al pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato dalla società, confermando la legittimità della sanzione trasporto animali non idonei. La Suprema Corte ha ribadito che la condotta illecita copre l'intero trasferimento e che il giudice può usare ragionamenti presuntivi per valutare le condizioni dell'animale.

La Guardia di Finanza ha accertato prelevamenti di denaro dai conti di una società cooperativa eseguiti dal suo amministratore, privi di giustificazione contabile. L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione tali somme qualificandole come redditi personali dell'amministratore. Il contribuente ha impugnato l'atto sostenendo l'assenza di prova sul passaggio effettivo del denaro nella sua sfera patrimoniale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. L'amministrazione finanziaria non deve fornire ulteriori prove se i prelevamenti non giustificati risultano documentati nel verbale di accertamento e non vengono specificamente contestati dal contribuente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda la detrazione IVA per "operazioni soggettivamente inesistenti". L'azienda aveva acquistato beni da un fornitore ritenuto un "missing trader", cioè un'azienda fittizia usata per frodare l'IVA. I giudici di primo e secondo grado avevano dato ragione all'azienda, ritenendo che avesse agito in buona fede e non fosse consapevole della frode. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'azienda doveva dimostrare di aver usato la massima diligenza per verificare la regolarità delle operazioni e del fornitore. La sentenza precedente non aveva valutato adeguatamente questo aspetto. La Cassazione ha rinviato il caso affinché si riesamini la diligenza dell'azienda.

Un Lavoratore ha chiesto la riqualificazione del suo rapporto di collaborazione coordinata e continuativa con un'Azienda Sanitaria Pubblica in rapporto di lavoro subordinato. La Corte d'Appello ha accolto la sua richiesta, riconoscendo che, nonostante la forma contrattuale, il Lavoratore era inserito nell'organizzazione aziendale e sottoposto a direttive. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando il principio che un rapporto di lavoro subordinato di fatto con un ente pubblico, seppur nullo per vizi formali, dà diritto al Lavoratore al trattamento retributivo. La sentenza rafforza la tutela del Lavoratore nella Riqualificazione rapporto di lavoro nella P.A.

Un cittadino ha opposto un'intimazione di pagamento sostenendo la mancata notifica della cartella esattoriale e l'avvenuta prescrizione del debito. I giudici di merito hanno respinto il ricorso considerando valida la notifica sulla base della semplice ricevuta postale. Il debitore ha evidenziato davanti alla Cassazione che l'avviso di ricevimento non riportava il numero identificativo della cartella o del ruolo. La Suprema Corte ha preso atto di orientamenti giurisprudenziali contrastanti sull'obbligo di indicare il numero dell'atto sulla ricevuta postale. Per questo motivo ha rinviato la decisione a una pubblica udienza per stabilire un principio di diritto uniforme.

La Condomina ha chiesto il risarcimento del mancato guadagno per non aver potuto affittare il suo appartamento a causa di infiltrazioni dal tetto condominiale. Il Tribunale aveva negato il risarcimento, sostenendo che la Condomina non aveva provato specifiche offerte di locazione fallite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Condomina. Ha stabilito che il Tribunale non aveva adeguatamente valutato la testimonianza di una potenziale inquilina che aveva rinunciato all'affitto proprio per le infiltrazioni. La sentenza del Tribunale è stata annullata e la causa rinviata a un nuovo giudice per riesaminare il diritto al risarcimento mancato guadagno.

Un Garante ha citato in giudizio la Banca chiedendo di accertare l'inefficacia di due garanzie prestate. Il Garante sosteneva la mancata validità della fideiussione a causa dell'assenza di un'accettazione formale ed espressa da parte dell'istituto di credito. La Banca ha invece preteso il pagamento di circa 600.000 euro per il debito rimasto insoddisfatto. I giudici di merito hanno respinto le domande del Garante e accolto la richiesta della Banca. La Corte di Cassazione ha confermato tali decisioni, stabilendo che la garanzia fideiussoria si perfeziona con la sola proposta del garante non rifiutata dal creditore, rendendo superflua una conferma scritta. Il Garante è stato quindi condannato al pagamento del debito e delle spese legali.

L'Ente Pubblico ha proposto opposizione a decreto ingiuntivo contro il pagamento di lavori di manutenzione svolti da L'Azienda, sostenendo di non aver mai ricevuto la fattura commerciale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ente Pubblico. La Corte ha chiarito che l'opposizione a decreto ingiuntivo instaura un giudizio ordinario in cui si accerta l'esistenza reale del credito. Poiché L'Ente Pubblico non ha mai contestato l'esecuzione dei lavori, la fattura ha valore indiziario e dimostra la pretesa insieme agli altri elementi. Spettava quindi al debitore provare l'avvenuto pagamento, prova che non è stata fornita.

Una proprietaria ha chiesto il riconoscimento di una servitù di passaggio sul terreno vicino, inizialmente basandosi su un vecchio atto e poi ottenendo in appello l'accertamento dell'acquisto per usucapione della servitù di passaggio, sia pedonale che con mezzi. La Corte d'Appello aveva ritenuto provato il passaggio continuativo. L'altra proprietaria ha impugnato la decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato i primi tre motivi di ricorso, ma ha accolto il quarto. Ha stabilito che per l'usucapione di una servitù di passaggio è fondamentale la prova dell'apparenza, cioè l'esistenza di opere visibili e permanenti che ne dimostrino la specifica destinazione. La sentenza di appello, avendo omesso di valutare questo aspetto cruciale, è stata cassata con rinvio ad una nuova sezione della Corte d'Appello.

Tre creditori di una procedura fallimentare hanno chiesto l'equa riparazione per la durata irragionevole del processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto un indennizzo, ma ha ridotto l'importo e ha fissato la data di inizio del calcolo (dies a quo) al decreto di approvazione dello stato passivo, non alla data di ammissione dei singoli creditori. I creditori hanno proposto ricorso in Cassazione, contestando sia la data di inizio che l'ammontare. Il Ministero della Giustizia ha presentato un ricorso incidentale. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i motivi principali relativi alla data di inizio e all'ammontare, considerandoli errori di fatto non impugnabili in Cassazione. Ha invece rigettato il ricorso incidentale del Ministero, affermando che il danno non patrimoniale per l'equa riparazione processo fallimentare è presunto per i creditori ammessi, anche se il loro credito è rimasto insoddisfatto. Le spese sono state compensate.

Un Condominio ha chiesto l'accesso a un giardino di proprietà privata, parte di un appartamento, per eseguire lavori di restauro conservativo decisi in assemblea. Le Proprietarie dell'Appartamento si sono opposte e hanno chiesto risarcimenti per presunti danni. La Corte d'Appello aveva confermato il diritto del Condominio all'accesso, respingendo le richieste di risarcimento di entrambe le parti. Le Proprietarie hanno presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le censure non rispettassero i requisiti formali, configurando un tentativo di rivalutare il merito dei fatti, precluso in Cassazione. Questo caso sottolinea l'importanza del corretto "Accesso a proprietà privata per lavori condominiali" e il rispetto delle procedure legali.

Un'Azienda ha impugnato un atto impositivo per IRES, IVA e IRAP, cercando la **deducibilità perdite su crediti** dopo averli ceduti pro soluto per un valore simbolico. La Commissione Tributaria Regionale aveva negato la deduzione. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, stabilendo che la cessione pro soluto non basta per la deducibilità. Per dedurre le perdite, l'Azienda deve dimostrare la certezza e precisione dell'inesigibilità, tipicamente attraverso l'assoggettamento del debitore a procedure concorsuali. La Corte ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando l'accertamento fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato un maggior reddito d'impresa a una società e, di conseguenza, un maggior reddito da partecipazione al socio di maggioranza, applicando la presunzione utili extrabilancio. Il socio ha contestato l'accertamento, sostenendo la mancata valida notifica dell'avviso alla società e l'inapplicabilità della presunzione senza ulteriori prove. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la tesi del socio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha ritenuto inammissibile la contestazione sulla notifica, poiché sollevata tardivamente. Ha ribadito la legittimità della presunzione utili extrabilancio per le società a ristretta base sociale, spostando l'onere della prova sul socio. La sentenza della CTR è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato cartelle esattoriali, ottenendo ragione in primo grado. La Commissione Tributaria Regionale, tuttavia, ha compensato le spese processuali senza fornire motivazioni chiare. Il Contribuente ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione spese processuali tributarie richiede sempre l'indicazione esplicita di gravi ed eccezionali ragioni. La sentenza è stata cassata con rinvio, obbligando il giudice d'appello a riesaminare la questione delle spese.

Un Ente di Riscossione ha chiesto l'ammissione di vari crediti nel fallimento di un'Azienda. Il Tribunale ha parzialmente accolto la richiesta, dichiarando però prescritti alcuni crediti. L'Ente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il curatore non si era costituito in giudizio per sollevare l'eccezione di prescrizione e che i documenti per interromperla non erano stati valutati correttamente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che l'eccezione di prescrizione nel fallimento, se già accolta dal giudice delegato, resta valida anche se il curatore non si costituisce nel giudizio di opposizione. Il curatore deve riproporre solo le eccezioni disattese. La Corte ha confermato la prescrizione dei crediti contestati.