Art. 115 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un cittadino ha impugnato, tramite querela di falso, una lista di candidati per le elezioni provinciali. Egli sosteneva che la lista fosse stata modificata dopo l'autenticazione delle firme: un candidato era stato cancellato e sostituito con un altro, e la numerazione alterata. Il Tribunale aveva inizialmente respinto la domanda, ma la Corte d'Appello ha dichiarato la falsità materiale della lista. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che una lista elettorale, una volta autenticata, non può subire modifiche. Le alterazioni successive costituiscono una falsità lista elettorale. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della Provincia e rigettato quello dei candidati, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese legali.

Due clienti versano trentamila euro al proprio difensore a saldo dell'attività legale svolta. Il professionista rilascia una fattura per poco più di seimila euro. I clienti promuovono un'azione per indebito oggettivo, chiedendo la restituzione della somma residua ritenuta priva di giustificazione. La Corte d'Appello condanna il legale alla restituzione, sostenendo che il difensore non abbia provato il titolo per trattenere l'eccedenza. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del professionista. I giudici di legittimità chiariscono che l'onere probatorio grava interamente su chi agisce per la restituzione. Il cliente deve dimostrare l'assenza di causa del pagamento, mentre la fattura costituisce un mero documento fiscale privo di valore contrattuale vincolante.

Un Proprietario ha citato in giudizio il Proprietario Confinante per il **taglio rami sporgenti** di alberi sul confine e il risarcimento per la raccolta del fogliame. Il Confinante ha sostenuto di aver già potato. Il Tribunale ha dichiarato la cessazione della materia del contendere per l'avvenuta potatura. Gli eredi del Proprietario hanno appellato, ma la Corte d'Appello ha confermato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso degli eredi inammissibile, ribadendo che non si può chiedere al giudice di riesaminare i fatti e che l'interesse ad agire deve essere attuale. La compensazione delle spese rientra nella discrezionalità del giudice.

Un'Azienda aveva versato un deposito cauzionale per l'acquisto di un immobile comunale tramite asta. La vendita fu poi revocata. L'Azienda chiedeva la restituzione del deposito e il pagamento degli interessi. Il Tribunale ordinò la restituzione del capitale ma negò gli interessi. La Corte d'Appello confermò questa decisione. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda, confermando che la restituzione deposito cauzionale era dovuta, ma non gli interessi, poiché non erano stati specificamente richiesti o previsti nel disciplinare di gara. L'Azienda deve pagare le spese legali.

Un cliente ha investito in bond argentini tramite una banca, lamentando la mancanza di informazioni sui rischi e la mancata sottoscrizione del contratto-quadro da parte dell'istituto. Dopo un primo rigetto, la Corte d'Appello ha accolto la sua domanda, dichiarando la nullità contratto bancario (contratto-quadro non firmato dalla banca) e la risoluzione per grave inadempimento della banca, condannandola al risarcimento. La banca ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile perché depositato tardivamente, oltre il termine di legge.

Due compagnie aeree italiane in amministrazione straordinaria hanno tentato di recuperare pagamenti consistenti da società irlandesi, invocando l'azione di revocatoria fallimentare. Sostenevano che i pagamenti, avvenuti prima della procedura concorsuale, fossero inefficaci. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, applicando l'esenzione prevista dal Regolamento UE 1346/2000. Hanno ritenuto che i contratti di leasing fossero regolati dalla legge inglese, la quale non prevedeva la revocabilità dei pagamenti in quel contesto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso delle compagnie aeree, confermando che la legge applicabile ai contratti era quella inglese e che l'accordo transattivo successivo non aveva natura novativa.

Una proprietaria terriera proponeva la vendita di un terreno agricolo al confinante per novantaseimila euro. L'agricoltore rifiutava l'offerta ritenendola eccessiva. Successivamente, la donna alienava l'immobile a terzi acquirenti per soli trentasettemila euro. Venuto a conoscenza del prezzo reale, il confinante agiva in giudizio esercitando il riscatto per far valere la prelazione agraria. Gli acquirenti e la venditrice contestavano i requisiti dell'attore, negando la prova della proprietà confinante e della forza lavoro adeguata. La Corte di Cassazione ha confermato l'accoglimento del riscatto in favore dell'agricoltore confinante: la prova della proprietà ai fini della prelazione non richiede il rigore dell'azione di rivendica e può desumersi dalla mancata specifica contestazione o da presunzioni. I ricorsi dei terzi acquirenti e della venditrice sono stati integralmente respinti.

Un'azienda in crisi (L'Azienda Solvens), sottoposta ad amministrazione straordinaria, ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro un'altra azienda (L'Azienda Accipiens) per recuperare pagamenti ricevuti prima della crisi. La Corte d'Appello aveva accolto la richiesta, ritenendo che L'Azienda Accipiens fosse a conoscenza della grave situazione finanziaria della controparte. L'Azienda Accipiens ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e l'applicazione di principi giuridici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione precedente e l'obbligo di restituzione dei pagamenti.

Un medico specializzato ha citato in giudizio la Presidenza del Consiglio e vari Ministeri per ottenere il risarcimento medici specializzandi a causa della mancata retribuzione durante la scuola post-laurea in Malattie dell'apparato cardiovascolare. Il professionista lamentava il tardivo recepimento delle direttive europee da parte dello Stato italiano. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda risarcitoria perché il corso non figurava negli elenchi comunitari e il medico non ha provato la sua equipollenza con specializzazioni riconosciute in altri Stati membri. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il rigetto. I giudici hanno chiarito che l'inclusione della scuola negli elenchi comunitari o la sua equipollenza rappresenta un fatto costitutivo del diritto. Il medico deve quindi allegare e provare specificamente tale requisito, indipendentemente dalle difese svolte dalla controparte pubblica.

Una società (Condomina) ha contestato un decreto ingiuntivo per il pagamento di **spese condominiali**, sostenendo un accordo con l'amministratore per l'utilizzo di un proprio immobile come ambulatorio in cambio dell'esonero dai contributi. I giudici di merito e la Cassazione hanno respinto la tesi della società. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'amministratore non può stipulare accordi che deroghino ai criteri legali di riparto delle spese senza l'approvazione dell'assemblea condominiale. Non è configurabile una ratifica implicita per comportamenti tolleranti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore che contestava la validità del suo contratto a termine con una grande Azienda. Il Lavoratore chiedeva la trasformazione del rapporto in tempo indeterminato, sostenendo la violazione della clausola di contingentamento. La Corte d'Appello aveva rigettato la sua richiesta, ritenendo che il Lavoratore dovesse provare il superamento del limite percentuale. La Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che l'onere di dimostrare il rispetto della clausola di contingentamento spetta sempre al datore di lavoro. Il Lavoratore deve solo affermare il superamento del limite. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un Consorzio di autotrasportatori ha chiesto il riconoscimento della natura di **crediti prededucibili autotrasporto** per servizi resi a un'azienda in amministrazione straordinaria. Il Tribunale aveva negato tale prededuzione, limitandola ai soli trasporti di materie prime in entrata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la prededuzione si applica a tutti i crediti delle imprese di autotrasporto che contribuiscono a garantire la funzionalità degli impianti produttivi dell'azienda in crisi, indipendentemente dal fatto che i trasporti siano in entrata o in uscita. La decisione sottolinea l'importanza strategica dell'azienda.

Un Fornitore di Servizi Sanitari aveva chiesto il pagamento di prestazioni erogate a un Ente Sanitario Pubblico. Il Tribunale, con una sentenza non definitiva, aveva riconosciuto il credito solo per uno dei due centri di riabilitazione, escludendo l'altro nella motivazione, ma non nel dispositivo. La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile l'appello del Fornitore, ritenendo non appellabile quanto non esplicitato nel dispositivo. La Cassazione ha stabilito che la portata precettiva di una sentenza include anche la motivazione, se questa integra una decisione incompleta del dispositivo. Pertanto, la statuizione nella motivazione, pur non essendo nel dispositivo, era appellabile. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, cassando la sentenza d'appello e rinviando la causa per un nuovo esame sull'appellabilità della motivazione della sentenza.

I comproprietari di un terreno citano in giudizio la vicina contestando l'avanzamento dei suoi manufatti e delle recinzioni sulla loro proprietà. Gli attori chiedono l'accertamento dell'esatta linea divisoria e la restituzione dell'area occupata. La convenuta eccepisce che la domanda costituisce un'azione di rivendicazione della proprietà e richiede quindi una prova rigorosa dei titoli di acquisto. La Corte di Cassazione respinge il ricorso della confinante e conferma la qualificazione della causa come regolamento di confini. Quando le parti non discutono la validità dei rispettivi titoli di proprietà ma contestano solo l'estensione materiale dei fondi, l'incertezza è soggettiva. Il giudice può determinare il confine basandosi sulla perizia tecnica, sulle mappe catastali e su qualsiasi mezzo di prova disponibile.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un socio il pagamento di contributi omessi tramite avviso di addebito. Il socio ha presentato domanda di rateizzazione, sottoscrivendo una dichiarazione in cui ammetteva pienamente l'importo dovuto e rinunciava a qualsiasi contestazione legale. Successivamente, il debitore ha impugnato la richiesta, sostenendo che la rateizzazione non costituisse una confessione. La Corte di Cassazione ha confermato la validità della pretesa dell'ente, accertando che il modulo compilato conteneva un vero e proprio riconoscimento del debito contributivo. Tale atto impedisce successive smentite in giudizio, rendendo definitivo il debito con condanna del socio alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di **pagamento lavori parziali** in un contratto d'appalto. Un'azienda in fallimento ha chiesto il saldo per opere eseguite solo in parte. Il tribunale aveva negato il pagamento per mancanza di prove. La Corte d'Appello, invece, ha accolto la richiesta, basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio che quantificava il dovuto. L'azienda committente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'onere della prova non era stato assolto. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e che l'azienda appaltatrice aveva dimostrato l'esecuzione dei lavori.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda la mancata dichiarazione di canoni di affitto d'azienda e la deduzione ammortamenti azienda in affitto. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso dell'Azienda, ritenendo deducibili gli ammortamenti se il contratto prevedeva la manutenzione a carico del concedente. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il contratto non derogava all'obbligo del conduttore di mantenere l'efficienza dei beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Agenzia inammissibile, ribadendo che non si può contestare l'interpretazione dei fatti e del contratto già fatta dai giudici di merito, ma solo errori di diritto. L'Agenzia è stata condannata a pagare le spese legali.

Una Compagnia Assicuratrice ha emesso assegni non trasferibili. Un soggetto terzo ha incassato questi assegni grazie a una contraffazione. La Compagnia ha chiesto il rimborso al Servizio Postale, che aveva pagato i titoli. I giudici precedenti hanno negato il risarcimento, sostenendo che la Compagnia non aveva provato di aver pagato nuovamente i legittimi beneficiari. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che il danno per il Pagamento assegno non trasferibile al non legittimato si manifesta con la semplice perdita dell'importo, senza necessità di un nuovo pagamento. La Corte ha rinviato il caso per valutare la diligenza del Servizio Postale.

Un professionista ha chiesto il riconoscimento della prededuzione per un credito relativo all'assistenza prestata per la domanda di concordato preventivo prima del fallimento della società debitrice. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prova del deposito della domanda concorsuale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso affermando l'operatività del principio di non contestazione. La curatela fallimentare non aveva infatti mai smentito l'avvenuta presentazione della domanda e aveva concordato su una proposta di transazione. La Suprema Corte ha chiarito che il principio di non contestazione vincola il giudice anche nei confronti del curatore fallimentare, poiché la mancata smentita non è un atto di disposizione del diritto, ma delimita i fatti da provare in giudizio. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio.

Una società debitrice ha impugnato la dichiarazione di fallimento sostenendo che il credito azionato dalla società creditrice fosse modesto, privo di titolo esecutivo e parzialmente contestato. La debitrice ha inoltre eccepito di aver eseguito pagamenti recenti per oltre un milione di euro e di possedere commesse future. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno confermato il fallimento. I giudici hanno accertato che lo stato di insolvenza dipende da una valutazione complessiva della situazione debitoria, la quale evidenziava passività per milioni di euro a fronte di un attivo largamente insufficiente. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della fallita, condannandola alle spese.