Art. 1, comma 17, l. 24 dicembre 2012, n. 228

L'ente di riscossione locale ha contestato a un cittadino un avviso di accertamento per presunta occupazione abusiva di suolo pubblico ai fini TOSAP. I giudici tributari hanno annullato l'atto impositivo in entrambi i gradi di merito. L'ente ha promosso ricorso in sede di legittimità contro gli eredi del contribuente. Nelle more del giudizio, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo per definire la vertenza. L'ente creditore ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione con l'adesione dei contribuenti. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo tributario. I magistrati hanno compensato integralmente le spese di lite tra le parti. Infine, la Corte ha escluso il raddoppio del contributo unificato a carico del ricorrente per l'avvenuta definizione concordata della controversia.

Un cliente ha contestato il pagamento delle parcelle di un avvocato e ha chiesto un risarcimento per presunta negligenza professionale legata a una polizza assicurativa. Il Tribunale ha respinto le sue richieste. Il cliente ha presentato un ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso perché nessuna delle parti aveva depositato la copia autentica dell'ordinanza impugnata con la relata di notifica. La Corte ha anche osservato che il ricorso sarebbe stato comunque inammissibile per non aver impugnato tutte le motivazioni autonome della decisione di primo grado, ribadendo l'importanza della corretta documentazione per l'improcedibilità ricorso Cassazione.

Una società impugna un avviso di accertamento per l'imposta sugli immobili emesso dal Comune. Durante il procedimento di legittimità, l'impresa deposita formale rinuncia al ricorso dopo aver perfezionato la definizione agevolata delle liti tributarie prevista dalla legge speciale. L'ente locale presta regolare adesione all'atto di rinuncia. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del giudizio e stabilisce la compensazione integrale delle spese di lite tra le parti. I giudici sanciscono inoltre che non sussistono i presupposti per il raddoppio del contributo unificato: la conclusione della causa per sopravvenuta adesione alla sanatoria fiscale non costituisce un'impugnazione pretestuosa o dilatoria, escludendo qualsiasi sanzione a carico del contribuente.

Un Comune ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza della Commissione Tributaria Regionale. Questa sentenza aveva negato la validità di un accertamento tributario basato su una variazione catastale. Il Comune sosteneva un errore di fatto nella valutazione degli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'errore denunciato rientrava nell'ambito della revocazione (errore di fatto) e non tra i motivi per un ricorso in Cassazione (errori di diritto). Il Comune ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

Una cittadina ha impugnato in Cassazione una sentenza relativa a sanzioni amministrative, notificando l'atto agli enti pubblici ma omettendo il successivo deposito telematico nei termini di legge. La cancelleria ha certificato il mancato adempimento, rendendo il giudizio improcedibile. Di norma, l'improcedibilità comporta la condanna alle spese e l'obbligo del raddoppio del contributo unificato. Tuttavia, l'omessa iscrizione a ruolo solleva il dubbio interpretativo sull'effettiva applicabilità della sanzione economica. I giudici hanno quindi sospeso la decisione e rinviato la questione alle Sezioni Unite per chiarire l'ambito applicativo del raddoppio del contributo tributario.

Una società impugna gli avvisi di accertamento ICI emessi da un Comune per due annualità fiscali. Dopo i gradi di merito favorevoli all'amministrazione comunale, la società propone ricorso per Cassazione. Nelle more del procedimento, le parti raggiungono un accordo transattivo per definire la vertenza. La società deposita quindi formale rinuncia agli atti del giudizio e il Comune manifesta la propria adesione. La Suprema Corte dichiara l'estinzione del giudizio a seguito della rinuncia al ricorso tributario, compensando integralmente le spese legali tra le parti. I giudici escludono inoltre il raddoppio del contributo unificato a carico del contribuente.

Una contribuente presenta ricorso in Cassazione contro l'Agente della Riscossione, ma omette di iscriverlo a ruolo. La Corte si trova di fronte a un dubbio: la sanzione del doppio contributo unificato, prevista per i ricorsi respinti o inammissibili, si applica anche in caso di mancata iscrizione? Poiché la stessa questione è già stata sottoposta alle Sezioni Unite, i giudici decidono di sospendere la causa in attesa di una decisione definitiva. L'esito è un rinvio, che lascia in sospeso l'obbligo di pagamento della sanzione per la ricorrente.

Una società fallita ha impugnato un avviso di accertamento fiscale, sostenendo la sua nullità per la mancata inclusione di un documento fondamentale (un PVC). La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'obbligo di allegazione atti presupposti non si applica quando il contribuente è già a conoscenza del contenuto del documento non allegato. In questo caso, la società aveva ricevuto un altro verbale che riproduceva quasi integralmente le informazioni cruciali. Di conseguenza, il suo diritto di difesa non è stato violato e l'accertamento è stato confermato. Vince l'Agenzia delle Entrate.

Una società di trasporto pubblico chiedeva il rimborso di imposte (IRPEG) versate per gli anni 2003 e 2004, ritenendole non dovute a seguito di una legge interpretativa del 2007. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che il termine per la domanda rimborso decorre dal momento del versamento degli acconti, e non dalla data della legge successiva, se il contribuente era già consapevole della potenziale non debenza del tributo. La richiesta è stata quindi giudicata tardiva.

Una società ha citato in giudizio un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme indebitamente addebitate sul proprio conto corrente. Sebbene il rapporto fosse ancora in corso, il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato il saldo intermedio alla data del 30 aprile 2010, depurandolo delle voci illegittime. La banca ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che tale accertamento fosse inammissibile e costituisse una pronuncia eccedente le richieste (extrapetizione). La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che il correntista ha un interesse concreto e attuale a ottenere una sentenza che accerti il saldo intermedio, anche prima della chiusura del conto, al fine di veder ripristinata la propria disponibilità di credito e ottenere l'eliminazione di addebiti futuri illegittimi.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29657/2023, chiarisce i limiti del risarcimento per il danno da immissioni. Viene negato il risarcimento per la svalutazione di un immobile basata su un pregiudizio futuro e solo potenziale, come il rumore derivante da future manutenzioni. La tutela legale si applica solo a situazioni di intollerabilità attuali e accertate, distinguendo nettamente dal danno non patrimoniale per il ridotto godimento del bene, che invece è stato riconosciuto per il periodo in cui le immissioni erano effettive.

Un guidatore, sanzionato per guida con patente sospesa, ha invocato lo stato di necessità per aver soccorso la madre. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della sanzione, dichiarando inammissibile la richiesta di revoca di una precedente ordinanza. La Corte ha specificato che lo stato di necessità non sussisteva al momento del fermo, poiché l'emergenza era già terminata. Tale valutazione costituisce un'interpretazione giuridica e non un errore di fatto che possa giustificare la revoca del provvedimento.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la negligenza del professionista incaricato non costituisce una 'causa non imputabile' per giustificare una rimessione in termini. In un caso riguardante un ricorso tributario depositato in ritardo, la Corte ha respinto la richiesta del contribuente, affermando che la scelta del difensore e la vigilanza sul suo operato ricadono sulla parte, la quale può eventualmente agire per responsabilità professionale ma non ottenere la riapertura dei termini processuali.

Un contribuente ha richiesto il rimborso dell'eccedenza IRPEF su un incentivo all'esodo, sostenendo che la sua uscita da una grande azienda rientrasse in un piano aziendale agevolato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il lavoratore non ha fornito prove sufficienti. Per ottenere il beneficio fiscale sull'incentivo all'esodo, è onere del contribuente dimostrare con documentazione certa il collegamento tra la propria risoluzione del rapporto di lavoro e uno specifico piano di esodo aziendale, preesistente e con data certa.

Una società ha impugnato diversi avvisi di intimazione sostenendo la mancata notifica delle cartelle di pagamento prodromiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la notifica della cartella esattoriale effettuata direttamente dall'Agente della riscossione a mezzo posta è valida. Inoltre, ha stabilito che la produzione in giudizio della copia della relata di notificazione è sufficiente a provare l'avvenuta consegna, soprattutto se la contestazione del contribuente è generica.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello sulla mancanza di specificità dei motivi di appello. Il caso nasce da una richiesta di ripetizione di indebito per interessi anatocistici e usurari, ma si arena sulla questione procedurale: i debitori, dopo aver definito una procedura esecutiva tramite conversione del pignoramento, non possono più contestare il quantum debeatur in un giudizio separato. La Cassazione ribadisce che l'appello deve contenere una critica puntuale e argomentata della decisione di primo grado, non una mera riproposizione delle proprie tesi.

Un contribuente impugna un'intimazione di pagamento, lamentando la mancata notifica della cartella esattoriale prodromica. Il contenzioso giunge fino alla Corte di Cassazione, la quale dichiara la cessata materia del contendere. La decisione si fonda sulla normativa sopravvenuta (D.L. 119/2018) che ha disposto l'annullamento automatico dei debiti fiscali di importo residuo fino a 1000 euro affidati agli agenti della riscossione tra il 2000 e il 2010, come quello oggetto della causa.

Un'associazione sportiva dilettantistica si è vista revocare il regime fiscale agevolato a causa del superamento del tetto di ricavi e di altre irregolarità contabili e gestionali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando che i benefici fiscali per le associazioni sportive sono subordinati al rigoroso rispetto di tutte le condizioni previste dalla legge, inclusa la corretta tenuta della contabilità e la tracciabilità dei pagamenti.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un ente previdenziale non può imporre una trattenuta oraria ai dipendenti per la pausa pranzo fruita durante la partecipazione a un'assemblea sindacale. Tale azione limita il diritto di assemblea e costituisce una condotta antisindacale, anche se l'ente aveva riconosciuto il buono pasto. La Corte ha chiarito che la situazione di chi partecipa a un'assemblea non è equiparabile a quella di chi presta normale servizio, e qualsiasi onere aggiuntivo, come il recupero del tempo, agisce come un disincentivo all'esercizio di un diritto fondamentale.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di due contribuenti contro un avviso di accertamento basato sul redditometro. L'accertamento era scaturito da una discrepanza tra il reddito dichiarato e le spese sostenute, come un mutuo per la prima casa e il possesso di autovetture. La Corte ha ritenuto i motivi del ricorso inammissibili, confermando la legittimità della metodologia di calcolo presuntivo del reddito e l'impossibilità di ridiscutere questioni di fatto in sede di legittimità.