Art. 1 Codice di Procedura Civile

Un'impresa individuale impugna una condanna al risarcimento di oltre 120.000 euro notificata in favore di un condominio e dei singoli condomini. Dopo che l'appello viene dichiarato inammissibile, l'impresa propone ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione. Prima dell'udienza in camera di consiglio, l'impresa sceglie tuttavia di depositare l'atto di rinuncia al ricorso in Cassazione. Il condominio e i proprietari accettano la rinuncia e aderiscono alla scelta della controparte. La Corte Suprema prende atto dell'accordo e dichiara la totale estinzione del processo. Poiché le parti hanno concordato la fine della lite, i giudici non pronunciano alcuna condanna al pagamento delle spese di giudizio. La vicenda dimostra come la rinuncia al ricorso in Cassazione permetta di chiudere definitivamente una controversia civile in modo negoziale, evitando ulteriori costi processuali e confermando l'accordo raggiunto tra i litiganti.

Un Ente Locale contesta il diritto all'esenzione ICI associazione sportiva per un terreno con potenziale natura edificatoria. Il Giudice di secondo grado riconosce l'agevolazione fiscale all'ente sportivo considerando prevalente l'effettivo utilizzo dell'area per finalità sportive dilettantistiche e il ridotto volume d'affari. L'Amministrazione comunale impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione tramite notifica a mezzo posta elettronica certificata, ma deposita in cancelleria copie cartacee prive di valida attestazione di conformità sottoscritta con firma autografa. Poiché l'ente sportivo non si costituisce nel giudizio di legittimità, la Suprema Corte rileva d'ufficio il vizio formale e dichiara improcedibile il ricorso dell'ente impositore, condannandolo inoltre al raddoppio del contributo unificato e confermando in via definitiva l'esito favorevole all'associazione sportiva.

Il Proprietario del Terreno ha contestato l'indennità di espropriazione offerta dall'Amministrazione Comunale per un'area. La Corte d'Appello aveva confermato una stima ritenuta troppo bassa. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza d'Appello. Ha rilevato errori nella valutazione del terreno, basata su elementi non acquisiti nel processo e su un'errata considerazione dell'assenza di titolo concessorio. La Cassazione ha rinviato il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello per una nuova valutazione dell'indennità di espropriazione.

L'Agenzia delle Entrate ha tentato di aumentare la rendita di un immobile aziendale, proponendo un nuovo classamento catastale. L'Azienda Contribuente ha contestato l'accertamento. Dopo un percorso giudiziario, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La decisione si fonda sul fatto che la sentenza precedente era supportata da due ragioni autonome, e l'Agenzia ne aveva impugnata solo una. L'Azienda Contribuente ha quindi prevalso, mantenendo il classamento catastale originario.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Azienda di moda la mancata applicazione della ritenuta d'acconto del 30% su pagamenti a società intermediarie inglesi. Questi pagamenti riguardavano prestazioni professionali di stilisti, parrucchieri e truccatori non residenti, impiegati per sfilate. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno dato ragione all'Agenzia. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha ritenuto le questioni di diritto complesse e ha rinviato la trattazione del ricorso a una pubblica udienza, per approfondire la questione della ritenuta d'acconto.

Un'azienda ha contestato una cartella di pagamento IRPEF. La Commissione Tributaria Regionale ha rigettato l'appello del riscossore, che ha poi presentato ricorso in Cassazione. Il riscossore lamentava che la CTR non avesse dichiarato la sua estraneità al giudizio, interpretando male le norme sul litisconsorzio necessario tributario. La Corte di Cassazione ha ritenuto la questione non di immediata evidenza decisoria e ha rinviato la causa all'udienza pubblica. La decisione finale sul litisconsorzio necessario tributario è quindi sospesa, in attesa di un approfondimento.

Un Creditore ha cercato di riscuotere un debito dal Comune. Il Comune si è opposto, sostenendo che il credito fosse stato ceduto a una terza società e quindi estinto. Una precedente sentenza civile del 2008 aveva già accertato l'inesistenza di questa cessione del credito, con conseguente "efficacia del giudicato civile". Successivamente, una sentenza penale di proscioglimento del 2009 sembrava suggerire l'esistenza della cessione. La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudicato civile del 2008 prevale. La sentenza penale, essendo un proscioglimento e non avendo coinvolto il Creditore come parte, non aveva efficacia vincolante né valore di prova atipica. Il ricorso del Comune è stato rigettato, confermando il diritto del Creditore a procedere con l'esecuzione forzata.

Un'Azienda Venditrice ha venduto un immobile a dei Promissari Acquirenti. Nel contratto preliminare era prevista l'IVA sul prezzo. Dopo la sentenza di primo grado che disponeva il trasferimento dell'immobile, l'Azienda ha proposto appello chiedendo il pagamento dell'IVA. La Corte d'Appello ha dichiarato la domanda inammissibile, ritenendola una **domanda nuova in appello**. La Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che la richiesta di pagamento dell'IVA non era stata avanzata in primo grado e costituiva una pretesa diversa, modificando sia l'oggetto della richiesta (petitum) sia le ragioni (causa petendi). Il ricorso dell'Azienda è stato rigettato, con condanna alle spese.

Un Proprietario ha chiesto un'indennità di espropriazione maggiore per il suo terreno. La Corte d'Appello ha stabilito l'ammontare, ordinando a un Comune e a una Cooperativa di versare la differenza. La Cooperativa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di non essere l'unica responsabile del pagamento e contestando il metodo di valutazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che la Cooperativa, in quanto beneficiaria dell'espropriazione, era obbligata al pagamento. La Corte ha anche validato la scelta del metodo di calcolo dell'indennità di espropriazione, lasciando al giudice la discrezionalità.

Una Società di telecomunicazioni ha contestato avvisi di pagamento per contributi legati all'uso di frequenze radio. La Commissione tributaria regionale ha negato la propria competenza, ritenendo i contributi un "prezzo" per un servizio e non un "tributo". La questione della *giurisdizione tributaria* è giunta alla Corte di Cassazione. La Corte ha riconosciuto la complessità e la novità del caso, che coinvolge normative nazionali ed europee, e ha deciso di rimettere gli atti al Primo Presidente per l'assegnazione alle Sezioni Unite. Questo per affrontare in modo definitivo la natura di tali pagamenti e stabilire quale giudice sia competente.

Una Società aveva affittato un ramo d'azienda ma il Concedente non aveva pagato due rate del canone. La Società ha chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni, coinvolgendo anche il Notaio che aveva redatto l'atto, ritenendolo responsabile per una stesura non diligente che avrebbe impedito le necessarie autorizzazioni. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione aveva rigettato il ricorso della Società. Questa ha presentato un ricorso per revocazione, lamentando errori di fatto nella precedente decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per revocazione inammissibile, ribadendo che gli errori denunciati erano errori di diritto, non di fatto, e ha condannato la Società al pagamento delle spese legali. La Responsabilità del notaio non è stata riconosciuta in questa fase.

Il Creditore ha tentato di rendere inefficace la vendita di un immobile (azione revocatoria) tra il Debitore e un Acquirente, sostenendo di non essere stato pagato. Inizialmente, il Creditore ha qualificato l'atto come oneroso, ma in seguito ha cercato di modificarlo in gratuito e ha aumentato l'ammontare del credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la modifica della domanda fosse tardiva e che il Creditore non avesse provato la gratuità dell'atto o la consapevolezza dell'Acquirente sul danno arrecato.

Un Ente pubblico ha promosso un giudizio contro un Professionista in merito a un contratto d'opera professionale. Dopo la decisione della Corte d'Appello, l'Ente ha impugnato la sentenza davanti alla Suprema Corte. Prima dell'udienza, l'Ente ha depositato formale rinuncia agli atti. Il Professionista ha resistito ma non ha espresso adesione espressa all'atto di rinuncia. La Suprema Corte ha dichiarato estinto il processo per via della rinuncia al ricorso per cassazione. I giudici hanno condannato l'Ente al pagamento delle spese legali a favore del Professionista per mancanza di accettazione congiunta, escludendo però il pagamento del doppio contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un contribuente due avvisi di accertamento sintetico, rideterminando il reddito IRPEF per il possesso di un'auto di lusso e quote di due immobili a fronte di redditi dichiarati insignificanti. Dopo il rigetto dei ricorsi nei primi gradi di giudizio, il contribuente ha impugnato la decisione in Cassazione. Successivamente, il privato ha richiesto la definizione agevolata del debito fiscale, chiedendo l'estinzione del processo e presentando un piano di pagamento rateale. La Corte di Cassazione ha evidenziato che la chiusura del giudizio richiede la prova del saldo di tutte le rate. Poiché l'ultima rata era prevista per il 30 novembre 2023, i giudici hanno disposto il rinvio della causa a una data successiva per verificare l'effettivo completamento dei pagamenti.

Una professionista legale ha citato in giudizio un Condominio per il mancato pagamento di onorari relativi a dieci ricorsi per decreto ingiuntivo, ammontanti a 2.689,00 euro, dopo la revoca dell'incarico. Il Giudice di Pace ha condannato il Condominio al pagamento. Il Condominio ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato il **ricorso improcedibile in Cassazione** perché il Condominio non ha depositato la copia autentica dell'ordinanza impugnata con la relazione di notificazione. Di conseguenza, il ricorso incidentale della professionista è stato assorbito. Il Condominio è stato condannato a rimborsare le spese legali alla professionista.

La Cassazione ha esaminato una complessa disputa familiare riguardante la divisione di beni immobiliari e la richiesta di costituzione servitù coattiva. Il Proprietario del Fondo Intercluso aveva inizialmente chiesto l'accertamento di una servitù esistente, poi aveva modificato la domanda per ottenere la costituzione servitù coattiva. La Corte d'Appello aveva annullato la costituzione della servitù, ritenendo la domanda tardiva e inammissibile. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, ribadendo che la richiesta di costituzione servitù coattiva, essendo una domanda nuova e con presupposti diversi, non poteva essere avanzata in un momento successivo del processo. Il ricorso è stato rigettato, con condanna alle spese per il Proprietario del Fondo Intercluso.

Un ex consigliere di amministrazione di una banca ha ricevuto una sanzione amministrativa di 150.000 euro dalla CONSOB per diverse violazioni nelle procedure di gestione degli investimenti e finanziamenti. Dopo che la Corte d'Appello ha confermato la sanzione, l'ex consigliere ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il procedimento, la sua difesa ha documentato il suo decesso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione della sanzione amministrativa per decesso, stabilendo che l'obbligo di pagare la multa non si trasmette agli eredi.

Un Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contro una Banca, contestando un debito su un conto corrente e la nullità del contratto. La Corte d'Appello aveva già respinto le sue richieste. La Cassazione ha dichiarato l'Improcedibilità del ricorso del Lavoratore. Questo è avvenuto perché il Lavoratore non ha depositato la copia della sentenza impugnata con la prova della sua notifica. Tale omissione ha impedito alla Corte di verificare il rispetto dei termini per impugnare. Di conseguenza, il Lavoratore ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un Comune aveva impugnato una sentenza che lo condannava a restituire somme per una concessione cimiteriale. Durante l'appello, il Defunto è morto. La notifica del ricorso per riassunzione agli Eredi è stata ritenuta invalida, portando all'estinzione del giudizio d'appello. Il Comune ha poi presentato ricorso in Cassazione, contestando l'estinzione e la questione della giurisdizione. Tuttavia, le parti hanno raggiunto un accordo. Il Comune ha rinunciato al ricorso, e la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso, senza pronunciarsi nel merito.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso dell'Amministrazione finanziaria contro una società, riguardante un avviso di accertamento fiscale per oltre 287.000 euro. Durante il processo, la società ha presentato una domanda di definizione agevolata (una forma di 'pace fiscale'). Questa azione ha portato all'**Estinzione del giudizio tributario**. La Suprema Corte ha dichiarato il processo estinto e ha stabilito che le spese processuali restano a carico della parte che le ha anticipate. Inoltre, ha chiarito che il 'doppio contributo unificato' (una tassa aggiuntiva) non si applica in caso di estinzione.