Art. 1 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un contribuente, destinatario di un avviso di accertamento per redditi non dichiarati, otteneva l'annullamento dell'atto in appello sostenendo la confusione tra la sua attività individuale e quella di una società da lui amministrata. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che l'argomento della 'confusione' costituiva un motivo nuovo, introdotto per la prima volta in secondo grado e quindi inammissibile per il divieto di nova in appello.

La Corte di Cassazione conferma la legittimità di un licenziamento per scarso rendimento di una dipendente di un'azienda di trasporti. La Corte ha stabilito che lo scarso rendimento, se causato da assenze per malattia risultate simulate, costituisce un inadempimento colpevole che giustifica il recesso del datore di lavoro. L'accertamento della simulazione della malattia è una valutazione di merito che non può essere riesaminata in sede di legittimità, se la motivazione della corte d'appello è logica e coerente.

Una concessionaria di auto attuava una pratica di "vendita differita", concedendo veicoli in prova per lunghi periodi prima di formalizzare la vendita, al fine di posticipare la tassazione dei ricavi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, qualificando tale pratica come elusione fiscale. È stato stabilito che, ai fini fiscali, la vendita si perfeziona con il consenso delle parti e la consegna del bene, non con la successiva registrazione al PRA. La Corte ha inoltre confermato l'indeducibilità di alcuni costi non ritenuti inerenti all'attività.

Un lavoratore, impiegato come primo ufficiale di macchina da una società di trasporti, è stato ripetutamente assegnato al ruolo superiore di Direttore di Macchina per periodi appena inferiori al limite legale per la promozione automatica. La Corte d'Appello ha respinto la sua richiesta di promozione, sostenendo che non avesse provato l'intento fraudolento del datore di lavoro di coprire un posto vacante in modo permanente. La Corte di Cassazione, tuttavia, ha ritenuto la questione dell'abuso di mansioni superiori attraverso incarichi ripetuti di notevole importanza legale e ha rinviato il caso a un'udienza pubblica per la decisione finale.

La Corte di Cassazione ha annullato un avviso di accertamento IRES e IRAP perché notificato prima della scadenza del termine dilatorio di 60 giorni dalla consegna del processo verbale di constatazione. L'Amministrazione finanziaria aveva giustificato l'anticipazione con l'urgenza derivante dall'imminente scadenza dei termini per l'accertamento. La Corte ha stabilito che tale motivazione non costituisce una valida ragione d'urgenza, in quanto la gestione delle scadenze è una responsabilità interna dell'ente impositore che non può ledere le garanzie difensive del contribuente, sancendo così la nullità dell'atto.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza tributaria per vizio di motivazione. Il giudice di secondo grado non aveva adeguatamente spiegato perché l'autorizzazione indagini bancarie, prodotta in giudizio dall'Agenzia delle Entrate, fosse irrilevante. La Corte ha chiarito che una motivazione illogica o contraddittoria equivale a un'assenza di motivazione, rendendo la decisione nulla e richiedendo un nuovo esame del caso.

Un contribuente impugna quattro cartelle di pagamento. Durante il processo in Cassazione, aderisce a procedure di definizione agevolata e rottamazione. La Corte Suprema dichiara l'estinzione del giudizio per le cartelle per cui è stata fornita prova completa dell'adesione e del pagamento. Per una cartella con documentazione incompleta, il ricorso è dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, sottolineando l'importanza dell'onere probatorio a carico del contribuente.

Una società sanitaria, dopo aver visto il suo ricorso in Cassazione dichiarato inammissibile per motivi procedurali, ha tentato la via della revocazione sostenendo un errore di fatto revocatorio da parte della Corte. La Suprema Corte ha rigettato la richiesta, chiarendo che la critica alla motivazione del giudice, anche se ritenuta generica, costituisce un presunto errore di giudizio e non un errore di percezione dei fatti, non rientrando quindi nei presupposti per la revocazione.

Una società ricorre in Cassazione lamentando la motivazione apparente della sentenza di secondo grado, che aveva confermato un avviso di accertamento per l'utilizzo di fatture relative a operazioni inesistenti. La Corte Suprema ha rigettato il ricorso, chiarendo che una motivazione, seppur sintetica, è valida quando permette di comprendere l'iter logico-giuridico seguito dal giudice. Ha inoltre ribadito che, una volta che l'Amministrazione Finanziaria fornisce indizi sulla fittizietà delle operazioni (ad esempio, dimostrando che il fornitore è una 'cartiera'), spetta al contribuente fornire una prova rigorosa della loro effettività.

Una società di fornitura idrica ha richiesto un conguaglio tariffario retroattivo a un condominio per consumi risalenti a diversi anni prima. La Corte di Cassazione ha stabilito che tale richiesta è legittima, ma solo per gli importi calcolabili secondo il sistema tariffario in vigore all'epoca dei consumi. Inoltre, ha chiarito che il termine di prescrizione di cinque anni non decorre dalla data del consumo, ma dal momento in cui l'autorità competente approva e quantifica formalmente il conguaglio, rendendo il credito esigibile per il fornitore. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione alla luce di questi principi.

Una società di commercio auto ha impugnato un accertamento IVA basato su presunta inattendibilità delle scritture contabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che, per contestare la violazione del contraddittorio preventivo, il contribuente deve fornire una specifica "prova di resistenza", dimostrando con argomenti concreti e non pretestuosi quale sarebbe stato l'esito diverso del procedimento. Le affermazioni generiche della società sono state ritenute insufficienti, confermando così la validità dell'accertamento fiscale.

Una contribuente vende dei marchi e chiede un rimborso fiscale. La Corte di Giustizia Tributaria le dà ragione, ma la Cassazione annulla questa decisione per 'motivazione apparente'. Il giudice di secondo grado, infatti, non aveva spiegato in modo adeguato perché avesse respinto le prove presentate dall'Amministrazione Finanziaria, che suggerivano una continuità dell'attività imprenditoriale. Il caso dovrà essere riesaminato e deciso con una motivazione completa.

La Corte di Cassazione dichiara l'improcedibilità del ricorso di un ex amministratore societario a causa del mancato deposito della copia della sentenza impugnata munita della relata di notifica. La Corte ribadisce che tale adempimento è un onere imprescindibile per il ricorrente, necessario a dimostrare la tempestività dell'impugnazione, e la sua omissione non è sanabile, determinando la chiusura del processo senza esame del merito.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale in materia di prescrizione contributi. Un contribuente si era opposto a degli avvisi di addebito relativi a cartelle esattoriali notificate anni prima, sostenendo l'avvenuta prescrizione. La Corte d'Appello aveva respinto la sua richiesta, considerando una successiva istanza di rateizzazione come un riconoscimento del debito. La Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso, chiarendo che una richiesta di rateizzazione presentata dopo la scadenza del termine di prescrizione quinquennale non ha l'effetto di far 'rivivere' il debito, poiché nel diritto previdenziale la prescrizione maturata estingue il diritto e non è rinunciabile. La richiesta, invece, interrompe validamente la prescrizione se presentata prima della sua scadenza.

La Corte di Cassazione, pur dichiarando estinto un giudizio per rinuncia, ha colto l'occasione per ribadire un principio fondamentale: il diritto alla compensazione pecuniaria per un volo in ritardo spetta ai passeggeri anche se non si presentano in aeroporto per l'imbarco all'orario originariamente previsto. La causa riguardava la richiesta di rimborso di due passeggeri per un ritardo superiore alle tre ore. La compagnia aerea si era difesa sostenendo che i viaggiatori non si erano presentati al check-in e che il ritardo era dovuto a circostanze eccezionali non provate. Il Tribunale aveva dato ragione ai passeggeri e la compagnia aveva fatto ricorso in Cassazione, salvo poi rinunciarvi.

Una società di trasporti ha rinunciato al proprio ricorso in Cassazione contro una condanna a un risarcimento ridotto. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio di cassazione, chiarendo che in caso di rinuncia accettata non si procede alla liquidazione delle spese e non si applica l'obbligo del versamento del doppio contributo unificato.

Un contribuente ha contestato un estratto di ruolo per un bollo auto, lamentando la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La decisione si fonda sulla nuova normativa (D.L. 146/2021), che limita l'impugnazione dell'estratto di ruolo ai soli casi in cui il contribuente dimostri un pregiudizio specifico e qualificato, requisito non provato nel caso di specie. L'impugnazione è risultata inoltre generica, non avendo contestato tutte le ragioni della sentenza d'appello.

Due passeggeri chiedevano la compensazione pecuniaria volo per un ritardo di cinque ore. La compagnia aerea si opponeva sostenendo che, essendo stati avvisati della riprogrammazione, i passeggeri non si erano presentati al check-in all'orario originale. Il Tribunale ha dato ragione ai passeggeri, affermando che il diritto alla compensazione pecuniaria volo dipende dal ritardo all'arrivo e non dalla presenza all'imbarco all'orario originario. Il procedimento in Cassazione si è estinto per rinuncia della compagnia aerea.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un debitore che lamentava un prezzo vile per un immobile venduto all'asta dopo otto tentativi. La Corte ha stabilito che una notevole sproporzione tra il prezzo di stima e quello di aggiudicazione non configura un prezzo vile se è il risultato delle effettive condizioni di mercato, dimostrate proprio dai molteplici tentativi di vendita andati deserti. È stato inoltre respinto un motivo di ricorso relativo alla presunta inadeguata pubblicità, poiché sollevato tardivamente.

In una procedura di vendita fallimentare, una società si aggiudica un ramo d'azienda. Successivamente, il curatore sospende la vendita per un'offerta migliorativa, ma solo dopo aver già depositato in cancelleria gli atti della prima aggiudicazione. La Corte di Cassazione stabilisce che il potere del curatore di disporre la sospensione della vendita fallimentare cessa con il deposito degli atti. Da quel momento, la competenza a sospendere la vendita passa in via esclusiva al giudice delegato, al fine di garantire una sequenza procedurale chiara e la stabilità delle vendite.