Ricorso Incidentale — Anno 2022

Un agente di commercio impugna un avviso di accertamento basato su indagini finanziarie, lamentando l'omessa presentazione delle dichiarazioni per colpa del consulente. La Cassazione rigetta il ricorso del contribuente e accoglie quello dell'Agenzia delle Entrate. La Corte chiarisce che l'agente di commercio produce reddito d'impresa e non di lavoro autonomo. Di conseguenza, l'accertamento bancario basato sulla presunzione legale si applica sia ai versamenti sia ai prelevamenti non giustificati. Inoltre, per evitare le sanzioni, non basta incolpare il professionista, ma occorre dimostrare di aver vigilato sul suo operato.

Una docente veniva cancellata dagli elenchi scolastici per omessa presentazione della domanda di aggiornamento entro il termine. Il Ministero dell'Istruzione negava il suo reinserimento graduatorie ad esaurimento sostenendo che la cancellazione avesse natura definitiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione. I giudici hanno stabilito che la legge garantisce al docente cancellato il diritto di essere inserito nuovamente con il recupero del punteggio accumulato. I decreti ministeriali che prevedono la decadenza irreversibile violano la norma di legge primaria e devono essere disapplicati. L'insegnante ottiene quindi il definitivo reinserimento e la condanna del Ministero al pagamento delle spese di giudizio.

L'Azienda ha impugnato una cartella di pagamento relativa all'omesso versamento dei contributi previdenziali per alcuni dipendenti. La Corte d'Appello aveva cancellato la maxi-sanzione applicata in seguito a una sentenza della Corte Costituzionale, azzerando ogni somma pretesa. L'Ente Previdenziale ha ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione delle sanzioni ordinarie comunque dovute. La Corte di Cassazione ha rigettato le doglianze dell'Azienda e accolto il ricorso dell'Ente Previdenziale. La Suprema Corte ha chiarito che l'illegittimità della soglia fissa della maxi-sanzione non elimina l'obbligo di versare le Sanzioni contributive INPS ordinarie o amministrative previste dalla legge. I verbali ispettivi costituiscono prova dei fatti accertati dai funzionari. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per la rideterminazione delle somme dovute dall'azienda.

Un Ente Pubblico ha espropriato il terreno di un privato per realizzare interventi edilizi. A seguito della dichiarazione di illegittimità costituzionale dei vecchi criteri di calcolo, il Proprietario ha richiesto il conguaglio indennità di esproprio. L'Ente Pubblico ha opposto la prescrizione, sostenendo il decorso del termine decennale. La Corte di Cassazione ha confermato che la prescrizione del diritto al conguaglio indennità di esproprio inizia a decorrere soltanto dalla data di pubblicazione della sentenza della Corte Costituzionale in Gazzetta Ufficiale, e non dall'esproprio originario. Inoltre, ha ribadito che l'inserimento del terreno nel piano per l'edilizia economica e popolare ne attribuisce immediatamente natura edificabile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'Ente Pubblico e dichiarato inammissibile quello incidentale del privato per difetto di forma, disponendo la compensazione delle spese di giudizio.

Una società italiana ha tentato di registrare i marchi "World Trade Center Milano" e "World Trade Center Milan". Un'associazione statunitense si è opposta, rivendicando la priorità dei propri marchi simili. Durante il giudizio di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo che prevedeva il trasferimento dei marchi alla società americana. Di conseguenza, le parti hanno depositato un'istanza congiunta. La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, rilevando che l'accordo ha fatto venire meno l'interesse a proseguire la controversia. I giudici hanno compensato le spese e stabilito che non è dovuto il raddoppio del contributo unificato, poiché la fine del processo deriva da un evento successivo all'inizio della causa e non da un ricorso inammissibile.

L'Ente di Riscossione ha emesso un preavviso di fermo amministrativo contro la Contribuente, la quale ha impugnato l'atto sostenendo di non aver mai ricevuto la cartella di pagamento originaria. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione alla donna, ritenendo non provato l'invio della raccomandata informativa. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente creditore. I giudici hanno stabilito che la notifica per compiuta giacenza si perfeziona trascorsi dieci giorni dall'invio della raccomandata informativa di tentata consegna (CAD), anche se il plico non viene ritirato. Poiché l'ente aveva depositato in giudizio la prova della spedizione, ignorata dal giudice d'appello, la sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'agenzia immobiliare ha richiesto il pagamento della provvigione a una cliente. La cliente ha contestato la validità della clausola contrattuale che prevedeva l'obbligo di pagare la provvigione al mediatore anche per affari conclusi dopo la scadenza del mandato con suoi familiari o soggetti collegati. La cliente ha eccepito la natura vessatoria della clausola ai sensi del Codice del Consumo. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione e il potenziale contrasto con le norme europee a tutela del consumatore, ha deciso di non decidere immediatamente in camera di consiglio. Con questa ordinanza interlocutoria, i giudici hanno rimesso la causa alla pubblica udienza per esaminare a fondo la compatibilità di tale clausola con i diritti dei consumatori.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro un contribuente per presunte irregolarità fiscali. La Corte di Giustizia Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ammettendo nuovi documenti presentati dal contribuente solo in secondo grado. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'ammissibilità di tali prove e difendendo la legittimità dell'accertamento analitico-induttivo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso principale del Fisco, confermando che nel processo tributario è consentito depositare nuovi documenti in appello. Ha inoltre dichiarato inammissibile la contestazione sul metodo di accertamento per carenza di specificità del ricorso. Anche il ricorso incidentale del contribuente sulle spese è stato respinto. Di conseguenza, l'annullamento delle tasse richieste è definitivo, ma le spese legali restano compensate tra le parti.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un libero professionista il pagamento di contributi omessi per la Gestione Separata. L'Ente sosteneva che la mancata compilazione del quadro RR nella dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere la prescrizione contributi previdenziali. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi dell'Ente, confermando che la prescrizione quinquennale decorre dalla scadenza del termine di pagamento. L'omessa compilazione del quadro RR non equivale automaticamente a un occultamento doloso se il professionista ha comunque dichiarato i propri redditi nei termini di legge. Di conseguenza, la richiesta dell'Ente è stata dichiarata prescritta e il ricorso inammissibile.

Una società proprietaria di un'area di 5500 metri quadrati ha contestato la bassissima indennità di espropriazione offerta dalla Pubblica Amministrazione per realizzare uno svincolo stradale. La Corte d'Appello ha qualificato il terreno come area bianca, applicando il criterio dell'edificabilità di fatto. Tuttavia, a causa di una fascia di rispetto stradale che vieta le costruzioni, il giudice ha ridotto la stima del valore a 18 euro al metro quadrato. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo sia il ricorso della società, che chiedeva una valutazione molto più alta, sia quello della Pubblica Amministrazione, che sosteneva erroneamente di aver già espropriato gran parte del terreno nel 1954 senza però fornirne le prove.

Un'infermiera ha lavorato per anni presso un'azienda sanitaria locale tramite ripetuti contratti a tempo determinato. Dopo aver chiesto il risarcimento dei danni per l'illegittimità dei termini apposti, la Corte d'appello ha respinto la domanda, giustificando la condotta dell'ente pubblico con il blocco delle assunzioni e i vincoli di bilancio. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della lavoratrice, sanzionando l'abuso dei contratti a termine. I giudici hanno chiarito che le esigenze permanenti di personale non possono essere soddisfatte con contratti precari, e che il blocco del turn over non legittima la reiterazione abusiva di rapporti a scadenza. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda ha impugnato gli avvisi di accertamento ICI emessi da un Comune per aver dichiarato un valore dei terreni inferiore a quello stabilito. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda perché notificato in ritardo al domicilio sbagliato. Tuttavia, la Corte ha respinto anche il ricorso del Comune, confermando un importante principio sul cumulo giuridico sanzioni tributarie. Per l'omesso o insufficiente versamento dell'ICI sullo stesso immobile per più anni consecutivi, non si sommano tutte le sanzioni (cumulo materiale), ma si applica il meccanismo del cumulo giuridico sanzioni tributarie sotto forma di continuazione. Di conseguenza, il contribuente deve pagare un'unica sanzione base aumentata dalla metà al triplo, alleggerendo l'importo totale dovuto.

Un Medico convenzionato addetto alla continuità assistenziale ha richiesto il pagamento di diverse indennità, tra cui la reperibilità e l'indennità di rischio. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, escludendo l'indennità di rischio a causa del contrasto tra l'accordo regionale e quello nazionale. Sia l'Azienda Sanitaria sia il Medico hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità, rilevando la complessità e la novità delle questioni relative alla spettanza dell'indennità del medico convenzionato, hanno deciso di non definire la causa in camera di consiglio. La Corte ha quindi disposto la rimessione del caso alla Sezione Quarta civile per la trattazione in pubblica udienza.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una contribuente l'esercizio abusivo di un'attività di affittacamere senza partita IVA, emettendo un accertamento fiscale per l'anno 2007 basato su indagini bancarie. La Commissione Tributaria Regionale ha parzialmente accolto l'appello della donna, ma ha fondato la decisione su dati, importi e annualità (il 2006) totalmente estranei alla causa. La Corte di Cassazione ha accolto sia il ricorso principale del fisco sia quello incidentale della contribuente. I giudici hanno stabilito che la sentenza di secondo grado è nulla per motivazione apparente, in quanto l'errore sistematico sui dati impedisce di comprendere l'iter logico seguito dal giudice. La causa è stata quindi rinviata alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una contribuente l'esercizio abusivo di un'attività di affittacamere in due immobili di proprietà, emettendo un avviso di accertamento per l'anno 2007. La Commissione Tributaria Regionale ha parzialmente accolto l'appello della donna, ma ha fondato la decisione su dati, importi e date relativi a un anno di imposta differente (il 2006). La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi di entrambe le parti, dichiarando la nullità della sentenza per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che fare riferimento a un atto impositivo diverso da quello contestato non costituisce un semplice errore materiale, bensì un grave vizio logico che impedisce di comprendere il ragionamento del giudice. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione per un nuovo esame.

Una società riceve un avviso di accertamento per IVA, IRPEG e IRAP. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la controversia giunge in Cassazione. Nelle more del giudizio, la contribuente presenta istanza di definizione agevolata ai sensi del decreto legge n. 119 del 2018, dimostrando di aver già versato una somma superiore a quella dovuta per sanare la pendenza. L'Agenzia delle Entrate non si oppone alla richiesta. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del processo per avvenuta definizione agevolata, disponendo che le spese di lite restino a carico di chi le ha anticipate.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso una cartella di pagamento contro una società in liquidazione, contestando l'utilizzo di un credito IVA del 2006 nella dichiarazione del 2008, a causa dell'omessa presentazione della dichiarazione annuale per l'anno di maturazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la detrazione IVA senza dichiarazione annuale è legittima se sussistono i requisiti sostanziali. Se il credito risulta da liquidazioni periodiche ed è esercitato entro il biennio successivo, il principio di neutralità dell'imposta prevale sugli adempimenti formali. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la cartella esattoriale e le sanzioni, confermando il diritto alla detrazione per la contribuente.

Un gruppo di medici specializzandi, iscritti a corsi di specializzazione tra il 1991 e il 2003, ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato italiano. Lamentavano la mancata applicazione del trattamento economico e previdenziale più favorevole previsto dal D.Lgs. n. 368/1999, introdotto in attuazione della direttiva europea 93/16/CEE. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei medici. La Corte ha chiarito che lo Stato italiano aveva già adempiuto agli obblighi europei con il D.Lgs. n. 257/1991, introducendo una borsa di studio adeguata. Il successivo trattamento migliorativo del 1999, applicato solo dal 2006, rientra nella discrezionalità del legislatore nazionale e non può essere retroattivo. Di conseguenza, i medici non hanno diritto a ulteriori indennizzi o coperture previdenziali per gli anni precedenti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza favorevole a una società in merito al recupero di imposte per costi di consulenza ritenuti indeducibili. Durante il giudizio di Cassazione, la società ha presentato domanda di definizione agevolata ai sensi del decreto legge 119 del 2018, pagando la prima rata. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la prosecuzione del giudizio entro il termine di legge del 31 dicembre 2020, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. Di conseguenza, le spese del giudizio restano a carico di chi le ha anticipate e la società non deve pagare il raddoppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società immobiliare un'operazione di scissione societaria, considerandola un caso di elusione fiscale volto a evitare le imposte sulle plusvalenze immobiliari. I giudici di merito avevano confermato l'accertamento e annullato le sanzioni. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso della società, rilevando che la sentenza d'appello era viziata da una motivazione apparente, non avendo esaminato le ragioni economiche dell'operazione. Al contempo, la Corte ha accolto il ricorso dell'ufficio sulle sanzioni, stabilendo che l'elusione fiscale è sanzionabile e che l'esimente dell'incertezza normativa non può essere applicata d'ufficio senza espressa richiesta del contribuente. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.