Ratio Decidendi — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato la non assorbibilità dell'Assegno ad personam per un Lavoratore. L'Azienda aveva contestato la condanna a pagare differenze retributive e risarcimento danni, sostenendo che l'assegno dovesse essere assorbito dagli incrementi salariali dovuti a un superiore inquadramento professionale riconosciuto giudizialmente. I giudici di merito e la Cassazione hanno ribadito che l'Assegno ad personam, destinato a garantire il mantenimento del trattamento economico al passaggio dal settore pubblico al privato, non è assorbibile. Il ricorso dell'Azienda è stato respinto, rendendo definitiva la condanna al pagamento delle somme dovute al Lavoratore.

Un Lavoratore, assunto con contratti a termine da un Consorzio di Bonifica (ente pubblico economico), ha chiesto la conversione del contratto a tempo indeterminato. La Corte d'Appello aveva accolto la sua richiesta, dichiarando la nullità del termine e disponendo la riammissione e il risarcimento del danno. La Cassazione, invece, ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che per gli enti pubblici economici, la Conversione contratto a termine in un rapporto a tempo indeterminato non è possibile senza un concorso pubblico, anche se il contratto a termine era illegittimo. Ha confermato, però, il diritto del Lavoratore al risarcimento del danno.

Un'Assistita ha citato in giudizio un Avvocato per danni, sostenendo che questi aveva avviato procedure civili contro di lei usando procure con firme false. L'Avvocato aveva anche patteggiato una pena per falsificazione. I giudici di merito hanno riconosciuto la responsabilità professionale avvocato, condannandolo al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali e rigettando la sua richiesta di manleva all'assicurazione, poiché l'atto doloso esclude la copertura. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente queste decisioni, ribadendo che l'assicurazione non copre i danni derivanti da fatti intenzionali e che il patteggiamento può essere un forte indizio.

Due aziende, una appaltante e una appaltatrice, hanno contestato un Accertamento contributivo INPS. L'INPS aveva richiesto il pagamento di contributi per lavoratori formalmente dipendenti dall'appaltatrice ma di fatto diretti dall'appaltante. I giudici di merito avevano confermato la pretesa dell'INPS. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso delle aziende, ribadendo che l'obbligo contributivo dell'INPS è autonomo rispetto al rapporto di lavoro formale. L'INPS può quindi accertare direttamente la subordinazione sostanziale e richiedere i contributi, anche se il lavoratore non ha agito per far riconoscere il proprio rapporto di lavoro diretto con l'appaltante.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'Azienda che contestava la propria dichiarazione di fallimento. L'Azienda non è riuscita a dimostrare di non superare i requisiti di fallibilità, ovvero di essere al di sotto delle soglie dimensionali previste dalla legge per evitare il fallimento. La documentazione contabile semplificata presentata dall'Azienda è stata ritenuta insufficiente e inattendibile. La Corte ha ribadito che spetta al debitore provare la propria non fallibilità, e che la documentazione deve essere idonea a rappresentare la reale situazione economica. Il ricorso dell'Azienda è stato dichiarato inammissibile, confermando la decisione di fallimento.

Una società terza ha assunto i debiti di un fallimento tramite concordato, acquisendo gli immobili della procedura. Il giudice delegato ha ordinato la cancellazione del pignoramento trascritto da un creditore prima del fallimento. Il creditore ha impugnato l'ordine, ma il Tribunale ha respinto il reclamo per mancanza di interesse ad agire: l'apertura del fallimento rende improcedibile l'azione esecutiva individuale e l'omologazione del concordato vincola tutti i creditori anteriori. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del creditore, poiché questi non ha contestato specificamente il difetto di interesse ad agire.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società commerciale un avviso di accertamento IVA relativo a diverse annualità d'imposta per presunte irregolarità nelle spese di costruzione di un capannone. La società contribuente ha contestato la pretesa tributaria dimostrando la piena regolarità dei pagamenti, l'effettiva capacità operativa delle ditte appaltatrici e gli esiti favorevoli ottenuti in precedenti processi penali e contabili. I giudici di merito hanno annullato la pretesa erariale riconoscendo la validità della copiosa documentazione prodotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Fisco, confermando l'annullamento della rettifica fiscale e condannando l'Erario a rifondere le spese di lite alla curatela fallimentare subentrata.

Il Comune ha espropriato terreni, valutandoli come agricoli. I Proprietari hanno contestato, sostenendo la loro natura edificabile. La Corte ha confermato l'esistenza di una "edificabilità attenuata" per le aree, destinate a infrastrutture e servizi, riconoscendo il diritto a una maggiore indennità. La sentenza ha anche chiarito che il risarcimento per l'occupazione illegittima del terreno, prima della sua irreversibile trasformazione, è dovuto separatamente dal risarcimento per la perdita della proprietà. La Corte ha rigettato il ricorso del Comune e ha accolto parzialmente quello dei Proprietari, rinviando la causa per una nuova valutazione del danno. La parola chiave "Valutazione aree edificabili" è centrale.

Un'Amministratrice ha ricevuto un compenso per aver ricoperto il ruolo di Responsabile Unico del Procedimento (RUP) in un progetto ospedaliero. L'Azienda sanitaria ha chiesto la restituzione della somma, sostenendo che la sua nomina era irregolare. La legge richiede che il RUP sia un tecnico qualificato e che la Nomina Responsabile Unico del Procedimento avvenga con un atto formale. L'Amministratrice, priva dei requisiti tecnici e di una nomina formale valida come RUP unico, non aveva diritto al compenso. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità della nomina e la necessità di restituire le somme indebitamente percepite, accogliendo il ricorso dell'Azienda.

L'Amministrazione Finanziaria ha accertato maggiori redditi per una Società e le sue Socie, a seguito di indagini bancarie che hanno rivelato movimentazioni ingiustificate e un'attività finanziaria illecita. Le Socie hanno sostenuto che un Terzo Socio avesse svolto tale attività illecita, usando la Società e loro stesse come "interposte fittizie". La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'onere della prova spetta al contribuente, che deve dimostrare analiticamente la non riferibilità di ogni operazione bancaria a fatti imponibili. La sentenza ha confermato che le mere allegazioni o le risultanze penali non bastano a superare la presunzione legale a favore dell'Erario.

Una Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento per sanzioni legate all'uso anticipato di crediti d'imposta. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato il suo appello inammissibile per genericità dei motivi. La Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità del ricorso tributario. La decisione si basa sul principio di autosufficienza del ricorso, che impone di specificare chiaramente i motivi di contestazione. La Corte ha ribadito che non può riesaminare i fatti. L'esito è sfavorevole alla Contribuente, condannata al pagamento delle spese legali.

Un'Azienda è stata segnalata alla Centrale Rischi per un importo superiore al dovuto da un Ente Finanziario, impedendole l'accesso a nuovi finanziamenti. L'Azienda ha chiesto il risarcimento dei danni, sostenendo che la segnalazione fosse illegittima e che il danno fosse "in re ipsa". Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, ritenendo che l'Azienda non avesse provato il danno subito. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il danno da segnalazione illegittima Centrale Rischi non è automatico e deve essere sempre dimostrato concretamente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società il riporto delle perdite fiscali maturate nel 2005 all'interno della dichiarazione dei redditi per il 2006. Il Fisco aveva infatti già disconosciuto tali importi negativi nell'accertamento relativo all'anno 2005. L'impresa ha impugnato l'atto sostenendo che la rettifica per il 2006 fosse illegittima poiché la controversia sul 2005 risultava ancora pendente davanti ai giudici. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'azienda, confermando la legittimità dell'operato del Fisco. L'Amministrazione finanziaria ha il pieno potere di negare il riporto delle perdite già contestate per impedire che diventino definitive. I giudici hanno inoltre escluso l'obbligo di sospendere il secondo contenzioso.

Un condomino promuove l'impugnazione delibera condominiale contestando i bilanci approvati, la ripartizione dei costi e il luogo della riunione. Il Tribunale e la Corte d'Appello respingono le censure perché prive di specifica dimostrazione dei vizi lamentati. Il proprietario ricorre in Cassazione, sostenendo anche che il rigetto della richiesta per lite temeraria avanzata dal condominio avrebbe dovuto comportare la compensazione delle spese di lite. La Suprema Corte respinge il ricorso. I giudici stabiliscono che la domanda di condanna per responsabilità aggravata ha carattere meramente accessorio. Il suo mancato accoglimento non configura una soccombenza reciproca né giustifica la divisione delle spese. Il condomino perde integralmente il giudizio e deve rimborsare tutte le spese processuali.

Una donna ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato con un'Azienda che gestisce l'acqua. La donna sosteneva di aver svolto mansioni di custodia presso una casa cantoniera, in assenza del marito dipendente. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua richiesta, evidenziando la mancanza di prove specifiche sulle mansioni e sull'eterodirezione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna, confermando che i giudici precedenti avevano correttamente valutato il merito della questione, non limitandosi a vizi procedurali. La donna ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha chiarito il Diritto alla provvigione del mediatore immobiliare. Un'Agenzia aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di una provvigione, ma il Tribunale lo aveva revocato, sostenendo che l'affare non si era concluso e le parti avevano esonerato il cliente. La Corte d'Appello aveva invece riconosciuto il Diritto alla provvigione. La Cassazione ha cassato la sentenza d'Appello senza rinvio. Ha stabilito che l'appello dell'Agenzia era inammissibile perché non aveva contestato tutte le ragioni della sentenza di primo grado. Il cliente non deve pagare la provvigione.

L'Ente Fiscale ha contestato la deducibilità delle quote di ammortamento per beni aziendali dati in affitto da un'Azienda. L'Ente riteneva che la deduzione spettasse all'affittuario, non al concedente. L'Azienda, invece, sosteneva che il contratto di affitto d'azienda prevedeva una deroga convenzionale all'Art. 2561 c.c., attribuendo a sé il diritto alla deduzione. La Corte di Cassazione ha confermato che le parti possono pattuire una deroga, mantenendo la deduzione quote ammortamento in capo al concedente se l'affittuario non si assume l'obbligo di mantenere l'efficienza dei beni. Il ricorso dell'Ente Fiscale è stato rigettato, confermando la legittimità della deduzione per l'Azienda.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di fermo amministrativo di un veicolo per mancata revisione. Un Lavoratore aveva versato una somma per la restituzione del mezzo. Il Tribunale aveva ritenuto il pagamento una sanzione in misura ridotta, precludendo l'opposizione. La Cassazione ha invece accolto il ricorso del Lavoratore, sostenendo che il Tribunale non aveva considerato il verbale di restituzione che qualificava la somma come cauzione. La sentenza è stata cassata e rinviata al Tribunale per una nuova valutazione sulla natura del pagamento sanzione amministrativa e la legittimità del fermo.

La disputa riguardava l'Assegnazione maso chiuso dopo la morte del padre. La Sorella chiedeva di essere designata assuntrice, ma il Fratello si opponeva, rivendicando il proprio diritto. La legge provinciale n. 17 del 2001 stabilisce criteri di preferenza, privilegiando chi ha partecipato abitualmente alla conduzione del maso nei due anni precedenti la successione. La Corte di Cassazione ha confermato che il Fratello aveva i requisiti, avendo contribuito alla gestione del maso, mentre la Sorella lo aveva abbandonato anni prima. Il diploma agricolo della Sorella non era sufficiente a superare il criterio di partecipazione effettiva. Il maso è stato assegnato al Fratello.

I garanti di una società s.r.l. hanno impugnato le pretese economiche di un istituto di credito, richiedendo la ripetizione dell'indebito bancario per tassi e costi ritenuti illegittimi sul conto corrente. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta di restituzione a causa della mancata prova di versamenti effettivi e per l'incompletezza degli estratti conto. I garanti hanno ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile in quanto gli opponenti non hanno contestato una delle ragioni autonome della decisione, ossia la mancanza di prova dei pagamenti indebiti eseguiti. In assenza di contestazione su ogni punto decisivo, la sentenza resta confermata.