Quietanza

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione contro una società per un avviso di accertamento IVA. Nelle more del giudizio, la società ha richiesto la definizione agevolata della controversia ai sensi del decreto legge n. 119/2018, depositando la prova del pagamento del dovuto. Poiché l'ufficio finanziario non ha notificato alcun diniego e nessuna delle parti ha presentato istanza di trattazione nei termini di legge, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

Il Lavoratore ha chiesto al Datore di Lavoro il pagamento di differenze sul trattamento di fine rapporto. Il Datore di Lavoro ha eccepito di aver già versato la somma dodici anni prima come anticipazione, esibendo una quietanza. Il Lavoratore ha disconosciuto la firma. La perizia grafologica ha concluso per una probabile non autografia. La Corte d'Appello ha ritenuto comunque provato il pagamento basandosi su altri indizi concordanti. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, confermando che, nei giudizi di verificazione della scrittura privata, la consulenza tecnica non è l'unico mezzo di prova. Il giudice può fondare il proprio convincimento anche su elementi indiziari e sul comportamento delle parti. Il Lavoratore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

I Proprietari hanno concesso al Beneficiario un diritto di usufrutto vitalizio su un immobile tramite scrittura privata. L'accordo indicava che il pagamento era già avvenuto, ma non specificava la cifra esatta del prezzo. I Proprietari hanno quindi chiesto la nullità del contratto di usufrutto per mancanza di un elemento essenziale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Proprietari, stabilendo che nei contratti immobiliari con forma scritta obbligatoria anche il prezzo deve essere indicato chiaramente per iscritto. La semplice ricevuta di pagamento (quietanza) non basta a rendere determinabile il prezzo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un acquirente chiede la restituzione di 160.000 euro versati per un contratto preliminare di compravendita poi risolto per colpa della venditrice. Nei gradi di merito la domanda viene respinta perché l'acquirente non deposita il proprio fascicolo contenente i contratti e i giudici ritengono inammissibile il giuramento decisorio per un errore materiale sulla data e per presunta mancanza di firma. La Corte di Cassazione rigetta il motivo sulla mancata produzione dei documenti, ma accoglie il ricorso sul giuramento decisorio. La Corte stabilisce che un errore materiale sulla data non rende nullo l'atto e che la firma dell'acquirente, che agiva come avvocato di se stesso, soddisfa il requisito della sottoscrizione personale. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un architetto ha ottenuto un decreto ingiuntivo di 265.000 euro contro una società sportiva per prestazioni professionali legate a un palazzetto dello sport. La società si è opposta, sostenendo che una fattura di acconto da 10.000 euro contenente la dicitura 'per quietanza di tutte le operazioni relative alla nostra prestazione' dimostrasse la rinuncia al maggior credito. La Corte d'Appello ha invece ritenuto che tale frase fosse una mera clausola di stile e non una rinuncia al saldo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società sportiva. I giudici hanno chiarito che la quietanza di pagamento per un importo parziale non comporta automaticamente la rinuncia al credito residuo, a meno che non vi sia una volontà espressa e inequivocabile del creditore.

Due fratelli ereditano un immobile e avviano una causa per lo scioglimento della comunione. Il Tribunale assegna il bene a un fratello, imponendogli un conguaglio divisione ereditaria a favore dell'altro. Il beneficiario del conguaglio notifica precetti di pagamento per capitale e interessi. L'assegnatario si oppone, sostenendo di aver offerto informalmente la somma dinanzi a un notaio e che gli interessi non fossero dovuti senza costituzione in mora. La Corte d'Appello rigetta l'opposizione, rilevando che l'offerta era condizionata ad altre pretese. La Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: il conguaglio divisione ereditaria è un debito pecuniario liquido ed esigibile che produce interessi automatici dal passaggio in giudicato della sentenza, senza necessità di costituzione in mora. Vince il coerede creditore.

Il Lavoratore ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento della propria azienda per ottenere il pagamento del TFR. Il Tribunale ha respinto la richiesta ritenendo che la Certificazione Unica dimostrasse l'avvenuto pagamento, nonostante mancasse la firma del dipendente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la Certificazione Unica e le buste paga provano l'esistenza del credito lavorativo, ma non costituiscono la prova del pagamento del TFR in assenza di una formale quietanza firmata dal lavoratore. Trattandosi di documenti compilati unilateralmente dal datore di lavoro, essi non possono essere usati da quest'ultimo per dimostrare di aver estinto il proprio debito.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava un accertamento fiscale contro una società, contestando la validità della firma sulla delega di verifica. Durante il giudizio in Cassazione, la società ha richiesto la definizione agevolata delle controversie tributarie, pagando la prima rata del condono. Poiché nessuna delle parti ha richiesto la prosecuzione del giudizio e non è intervenuto alcun diniego da parte del fisco, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per cessazione della materia del contendere, lasciando le spese a carico di chi le ha anticipate.

Gli eredi di un cointestatario di alcuni buoni postali fruttiferi chiedevano il rimborso delle somme a Poste Italiane. L'ente si rifiutava di pagare a causa della mancata firma di una delle coeredi, invocando le regole sui libretti di risparmio che richiedono il consenso di tutti gli aventi diritto in caso di morte di un cointestatario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'erede, stabilendo che per i buoni postali fruttiferi con clausola di pari facoltà di rimborso la morte di un cointestatario non blocca la riscossione. Ciascun cointestatario superstite o erede ha il diritto di riscuotere l'intera somma a vista, senza che Poste possa opporre il rifiuto basato sulla disciplina dei libretti di risparmio. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Una professionista ha stipulato un accordo con una società per fornire consulenza ai clienti di quest'ultima. Poiché la legge vietava lo svolgimento di attività protette in forma societaria, i giudici hanno dichiarato la nullità parziale del contratto. Questa invalidità ha travolto anche la clausola sul compenso, pattuito in modo unitario per tutte le attività. Di conseguenza, la Corte d'Appello ha rideterminato il compenso spettante alla collaboratrice applicando le tariffe professionali per le attività lecite e l'indennizzo per arricchimento senza causa per quelle protette. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la decisione e condannandola alle spese.

L'Acquirente ha ottenuto dal Tribunale la risoluzione del contratto per inadempimento nei confronti della Società Venditrice, a causa di gravi violazioni contrattuali. La Corte d'Appello ha confermato la decisione. La Società Venditrice ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una presunta errata valutazione delle prove da parte dei giudici di merito, in particolare riguardo a una quietanza di pagamento e ad alcuni bonifici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di cassazione. Di conseguenza, la Società Venditrice è stata condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento del doppio del contributo unificato.

Il Venditore ha avviato un'esecuzione forzata contro Gli Acquirenti per il mancato pagamento di alcune cambiali emesse durante l'acquisto di un'attività commerciale. Gli Acquirenti si sono opposti, sostenendo che il prezzo reale fosse quello inferiore indicato nel contratto definitivo, già saldato, e che la quietanza scritta ne fosse la prova. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli Acquirenti. I giudici hanno stabilito che l'emissione di cambiali comporta l'inversione dell'onere della prova. Trattandosi di promesse di pagamento, spetta al debitore dimostrare che il debito non esiste o è stato estinto. Nel caso specifico, Gli Acquirenti non hanno fornito tale prova, in quanto il prezzo reale era quello maggiore stabilito nel preliminare e la quietanza del definitivo era simulata. Il Venditore ha quindi diritto a riscuotere le somme.

Un ex dipendente bancario, dopo essere andato in pensione e aver incassato interamente il proprio capitale individuale (il cosiddetto zainetto), ha chiesto di essere ammesso allo stato passivo del fondo pensioni aziendale in liquidazione. Il lavoratore pretendeva una quota delle plusvalenze derivanti dalla vendita del patrimonio immobiliare del fondo, basandosi su una vecchia norma dello statuto. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, stabilendo che la liquidazione del fondo pensione esclude la pretesa di ulteriori somme per chi ha già sciolto il rapporto previdenziale e incassato il proprio capitale. La vecchia norma statutaria si applicava solo alla gestione ordinaria e non alla liquidazione generale dell'ente.

Il Risparmiatore ha richiesto il rimborso di sei buoni postali fruttiferi cointestati con clausola di pari facoltà di rimborso. Uno dei cointestatari era deceduto. L'Ente Poste si è opposto al pagamento, pretendendo la firma di tutti gli eredi del defunto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Poste, stabilendo che la morte di un cointestatario non cancella il diritto del superstite di riscuotere l'intera somma. I buoni postali fruttiferi cointestati garantiscono infatti una solidarietà attiva che sopravvive al decesso di uno dei titolari. Il superstite può quindi ottenere il rimborso immediato a vista senza dover presentare la quietanza degli eredi, i quali mantengono solo un diritto di credito interno nei rapporti con il cointestatario che ha riscosso la somma.

Un debitore ha venduto diversi immobili a una società apparentemente amica per sottrarli ai creditori. I creditori hanno impugnato l'atto chiedendo la dichiarazione di simulazione assoluta. I giudici di merito hanno accolto la domanda basandosi su indizi gravi, precisi e concordanti, come la mancanza di prova del pagamento e l'incoerenza dell'acquisto con l'attività della società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società e degli eredi del debitore. La Corte ha stabilito che, di fronte a indizi di simulazione assoluta forniti dai creditori, spetta all'acquirente dimostrare il reale pagamento. La semplice dichiarazione di avvenuto pagamento inserita nel rogito notarile non ha valore di prova nei confronti dei terzi creditori, i quali possono dimostrare la falsità dell'atto con ogni mezzo, comprese le presunzioni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'azienda contro la sentenza che la condannava a pagare differenze retributive a un ex dipendente. L'azienda sosteneva che la firma del lavoratore sui documenti provasse l'avvenuto pagamento. I giudici hanno invece ribadito che la semplice firma busta paga per ricevuta non dimostra l'effettiva consegna del denaro se il lavoratore contesta l'importo. Inoltre, il ricorso è stato ritenuto inammissibile per difetti procedurali, tra cui la presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti e la mancata trascrizione di un presunto accordo transattivo. L'azienda è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'azienda contro la sentenza che la condannava a pagare provvigioni arretrate e indennità a un agente. Il rapporto era regolato da un contratto di agenzia. L'agente aveva dimostrato gli affari conclusi tramite tabulati commerciali. L'azienda sosteneva di aver pagato in contanti, ma senza presentare alcuna ricevuta scritta. I giudici hanno ritenuto inattendibile la prova testimoniale del pagamento in contanti, data l'assenza di quietanza in un contesto commerciale. La Cassazione ha ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità. L'agente ottiene così il pagamento delle somme dovute, mentre l'azienda perde il ricorso e deve pagare le spese legali.

Gli Imputati sono stati condannati per tentato furto in abitazione e tentato sequestro di persona, avendo chiuso a chiave la vittima in casa. La difesa ha sostenuto che il reato di sequestro fosse estinto per remissione tacita di querela, a seguito della riforma Cartabia che ha reso il reato procedibile a querela. A sostegno di ciò, ha presentato una quietanza di pagamento parziale firmata dalla vittima e la sua mancata costituzione come parte civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che una semplice ricevuta di acconto non prova la volontà di perdonare i colpevoli. Inoltre, non partecipare al processo civile non equivale a rinunciare alla punizione penale. Di conseguenza, la condanna a quattro anni di reclusione è stata confermata.

Un professionista e i datori di lavoro hanno costretto una dipendente a firmare false ricevute di pagamento del TFR, mai realmente corrisposto, minacciandola di non assumerla nella nuova società del gruppo. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale del professionista per il reato di estorsione aggravata, avendo egli ideato il piano e predisposto i documenti. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso limitatamente all'aggravante delle più persone riunite, poiché il professionista non era fisicamente presente al momento della minaccia. La sentenza è stata annullata con rinvio solo per la rideterminazione della pena.

Gli eredi di un notaio hanno richiesto il pagamento di presunte competenze professionali residue a un avvocato tramite decreto ingiuntivo. Il cliente si è opposto dimostrando che il debito era già stato saldato. La Corte d'Appello ha confermato la revoca del decreto, evidenziando che le fatture riportavano la dicitura netto a pagare pari a zero, configurando una vera e propria quietanza di pagamento. Inoltre, la somma residua spettava a un'associazione professionale e non al singolo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso degli eredi inammissibile perché i ricorrenti non hanno contestato il fatto che il debito fosse già stato interamente pagato, concentrandosi solo su questioni procedurali. Di conseguenza, la decisione basata sulla quietanza di pagamento è rimasta valida e definitiva.