Procura Speciale Estera

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione. Il fulcro della decisione riguarda l'invalidità della procura speciale estera, firmata in Albania ma autenticata da un avvocato italiano. La Suprema Corte ha ribadito che il potere di autenticazione del difensore non si estende oltre i confini nazionali. Inoltre, il ricorrente non ha fornito prove specifiche circa il suo presunto diritto a restare in Italia per scontare una pena, considerando che l'espulsione può operare come sanzione alternativa alla detenzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società straniera poiché la procura speciale estera, pur autenticata da un notaio, era priva di apostille. La Corte ha inoltre confermato la legittimità della compensazione delle spese legali decisa dal Tribunale, motivata dal fatto che la società aveva sollevato l'eccezione di giudicato esterno solo in fase di appello, condotta valutata contraria alla buona fede processuale.

In un caso di risarcimento danni per un grave incidente aereo, la Corte di Cassazione ha sospeso il giudizio. Il motivo è un dubbio sulla validità di una procura speciale estera non accompagnata da una traduzione giurata. La questione, ritenuta di massima importanza, è stata rimessa alle Sezioni Unite per risolvere un contrasto giurisprudenziale.

Una società assicurativa estera ha presentato ricorso in Cassazione basandosi su una procura speciale estera redatta in lingua straniera, con traduzione non giurata e apostille non tradotta. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla necessità della traduzione giurata per la validità di tale atto, ha sospeso il giudizio. La questione è stata rimessa alle Sezioni Unite per decidere se la traduzione sia un requisito di validità e se un eventuale difetto possa essere sanato.

Una società assicurativa ha proposto ricorso in Cassazione contro una cliente per una polizza unit-linked. È sorto un dubbio sulla validità della procura speciale estera conferita ai legali, redatta in lingua inglese e priva di traduzione giurata. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sul punto, ha sospeso il giudizio e ha rimesso la questione alle Sezioni Unite per ottenere una decisione definitiva sulla necessità della traduzione per tali atti.