Presunzioni

Gli Agricoltori confinanti hanno contestato la vendita di un fondo rustico, sostenendo la simulazione contratto agrario: un contratto di affitto era in realtà una compravendita, stipulata per eludere il loro diritto di prelazione. Dopo un primo rigetto, la Corte d'Appello ha riconosciuto la simulazione e il loro diritto al retratto agrario. L'Acquirente ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso principale dell'Acquirente, confermando la simulazione e il diritto di riscatto degli Agricoltori. Ha invece accolto il ricorso incidentale degli Agricoltori per la restituzione delle spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'attività di ristorazione maggiori ricavi per il 2011, utilizzando un accertamento analitico-induttivo. Questo metodo si basava sulla stima dei consumi di tovaglioli, acqua e caffè. La Commissione Tributaria Regionale ha ritenuto legittima questa ricostruzione. I titolari del bar hanno proposto ricorso in Cassazione, lamentando una "motivazione apparente" della sentenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità dell'accertamento analitico-induttivo. Ha stabilito che la CTR aveva motivato adeguatamente, basandosi su presunzioni gravi, precise e concordanti.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato che una società cinese, che produceva componenti elettronici, doveva considerarsi fiscalmente residente in Italia per l'anno d'imposta 2005. Questo perché i suoi amministratori, residenti in Italia, prendevano le decisioni chiave dall'Italia, gestendo di fatto la società cinese come un mero opificio. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, ma la Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate. La sentenza è stata cassata con rinvio, perché il giudice d'appello non ha valutato correttamente tutti gli indizi sulla residenza fiscale società estera. La Corte ha ribadito che la "sede dell'amministrazione effettiva" è il luogo dove si prendono le decisioni essenziali, non solo dove si svolge l'attività produttiva.

Un'azienda in crisi, poi posta in liquidazione coatta amministrativa, aveva effettuato due pagamenti a un fornitore prima di avviare la procedura di concordato preventivo. Il liquidatore ha promosso un'azione di `revocatoria fallimentare` per rendere inefficaci tali pagamenti. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo non provata la `scientia decoctionis` (cioè la conoscenza dello stato di insolvenza) da parte del fornitore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del liquidatore. Ha ribadito che la valutazione della `scientia decoctionis`, anche tramite presunzioni, è un compito del giudice di merito e non può essere riesaminata in Cassazione, a meno di errori di diritto.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di una Dottoressa contro un'Azienda Sanitaria. La Dottoressa chiedeva il risarcimento per il **danno alla professionalità** e la perdita di chances. Questi danni erano legati al ritardo dell'Azienda nell'eseguire una sentenza definitiva che stabiliva la trasformazione del suo contratto da tempo determinato a indeterminato. La Corte d'Appello aveva negato questi risarcimenti. La Cassazione ha accolto il ricorso della Dottoressa. Ha stabilito che il danno alla professionalità può essere provato anche con presunzioni. Ha inoltre chiarito che la Corte d'Appello aveva interpretato erroneamente la domanda sulla perdita di chances. La causa tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico contro una Contribuente, contestando incrementi patrimoniali non dichiarati, basandosi sull'acquisto di immobili e sulla mancata risposta a un questionario. La Contribuente ha impugnato l'atto, dimostrando la disponibilità finanziaria tramite assegni del marito e vendite di altri immobili. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto il ricorso della Contribuente. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, ritenendo che l'Agenzia non avesse provato la richiesta documentale nella fase preliminare e che la Contribuente avesse fornito prove valide. L'Agenzia ha perso il ricorso.

Un contribuente ha impugnato un accertamento fiscale dell'Agenzia delle Entrate per redditi e volumi d'affari non dichiarati, basato sui prelevamenti bancari. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso, ritenendo congruo il reddito dichiarato salvo un prelievo. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, il contribuente ha successivamente aderito a una definizione agevolata delle controversie tributarie, provvedendo al pagamento integrale. Per questo motivo, la Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio, ponendo fine alla disputa sull'accertamento fiscale.

Due proprietarie hanno citato in giudizio un confinante che, dopo aver acquistato un terreno all'asta, aveva realizzato opere edilizie sui loro fondi, configurando un'appropriazione illegittima di proprietà. Hanno chiesto il rilascio dei beni e il risarcimento dei danni. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto le loro domande. Il confinante ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando, tra l'altro, la necessità di coinvolgere un altro comproprietario (litisconsorzio necessario) e contestando il risarcimento. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che un singolo comproprietario può agire per tutelare la proprietà comune e confermando la condanna al risarcimento danni e alle spese legali.

L'Azienda in Amministrazione Straordinaria ha chiesto la `revocatoria fallimentare` di un pagamento ricevuto dal Fornitore. Il Tribunale aveva respinto la domanda, non ritenendo provata la `scientia decoctionis` del Fornitore. La Corte d'Appello ha invece accolto la richiesta, basandosi su vari indizi che dimostravano la conoscenza dello stato di insolvenza. Il Fornitore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione degli elementi probatori. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione della `scientia decoctionis` è un accertamento di fatto riservato al giudice di merito, non riesaminabile in sede di legittimità.

Un Commerciante, titolare di attività di gioielleria e ristorazione, ha contestato gli avvisi di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP emessi dall'Agenzia delle Entrate. L'accertamento analitico induttivo si basava su gravi incongruenze tra i redditi dichiarati e il tenore di vita, gli investimenti e i movimenti bancari non giustificati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Commerciante, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale e la validità delle presunzioni utilizzate. Ha inoltre dichiarato inammissibili le contestazioni sulla motivazione e infondata l'eccezione sulla nullità degli atti per la firma dei funzionari.

Un Lavoratore ha chiesto il risarcimento danni per lesioni subite a seguito di un'aggressione. Il Lavoratore aggressore ha invocato la legittima difesa. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, ritenendo non provato il nesso causale tra il pugno e le lesioni. Il Lavoratore aggredito ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una violazione dell'onere della prova e la mancata ammissione di prove presuntive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito. La Corte ha chiarito che l'onere della prova non è stato invertito. Il ricorrente non ha dimostrato che le lesioni fossero conseguenza diretta dell'aggressione.

Un'azienda in liquidazione e amministrazione straordinaria ha cercato di annullare alcuni pagamenti (revocatoria fallimentare) effettuati a due società estere prima della sua insolvenza. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, non trovando prova che le società riceventi fossero a conoscenza dello stato di insolvenza dell'azienda (scientia decoctionis). La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando che il giudice di merito ha correttamente valutato le prove. Non è possibile contestare in Cassazione la valutazione dei fatti se la motivazione è logica e adeguata.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento sintetico dell'Agenzia delle Entrate, nati dall'acquisto di un'auto da parte della moglie e dalla conseguente rilevazione di un reddito dichiarato molto inferiore a quello presunto. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato gli avvisi, ritenendo corretto il calcolo del 'doppio scostamento del quarto'. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, e durante il processo ha chiesto la cessazione della materia del contendere per aver aderito a una definizione agevolata. Tuttavia, la documentazione non ha chiarito la corrispondenza con gli avvisi contestati. La Corte ha rinviato la causa, concedendo al Contribuente 30 giorni per notificare all'Agenzia la documentazione completa sulla definizione agevolata.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un accertamento analitico induttivo emesso dall'Agenzia delle Entrate. Un contribuente aveva erroneamente contabilizzato fatture di acquisto di merce come "spese varie" anziché come "materie di consumo destinate alla rivendita". Questa irregolarità ha reso inattendibili le scritture contabili, giustificando la ricostruzione del reddito da parte dell'Ufficio. Il ricorso del contribuente è stato rigettato, convalidando l'operato dell'Agenzia e la condanna al pagamento delle spese processuali.

Un tassista di Firenze ha contestato un accertamento analitico induttivo dell'Agenzia delle Entrate. L'Agenzia aveva ricostruito i suoi ricavi basandosi su una presunta corsa media di 3,2 km, desunta da comunicati stampa e non da studi ufficiali. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato l'accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del tassista. Ha stabilito che un dato così incerto e privo di fondamento scientifico non può costituire una presunzione grave, precisa e concordante per determinare il reddito. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di accertamento fiscale per presunta frode carosello e utilizzo di fatture per operazioni inesistenti. L'Agenzia delle Entrate contestava a due società l'utilizzo di fatture da una 'società cartiera'. I giudici di merito avevano dato ragione alle società, ritenendo che l'Amministrazione finanziaria non avesse provato la consapevolezza delle aziende sulla frode. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'onere della prova della consapevolezza del contribuente ricade sull'Amministrazione, che deve dimostrare non solo l'inesistenza soggettiva delle operazioni ma anche che il contribuente sapeva o avrebbe dovuto sapere della frode con l'ordinaria diligenza. Il ricorso dell'Agenzia è stato rigettato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento sintetico nei confronti di un contribuente che non aveva presentato la dichiarazione dei redditi. L'accertamento si basava sull'acquisto di immobili e sulla mancata risposta a un questionario. Il contribuente ha impugnato l'atto, dimostrando la disponibilità delle somme utilizzate per gli acquisti tramite assegni del coniuge e la vendita di altri immobili. I giudici di merito hanno accolto la sua difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando che il contribuente può produrre documentazione in giudizio per superare le presunzioni dell'accertamento sintetico, specialmente se l'ufficio non ha provato di averla richiesta in fase amministrativa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a due società, una svizzera e una britannica, il mancato versamento di imposte Ires e Irap per l'anno 2006. L'Amministrazione finanziaria sosteneva che le società fossero in realtà residenti in Italia (fenomeno di **estero-vestizione**), controllate da una società italiana, e quindi soggette alla tassazione italiana. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto l'accertamento fiscale, ritenendo infondate le presunzioni di estero-vestizione. L'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Durante il procedimento, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato estinto il giudizio per rinuncia al ricorso da parte dell'Agenzia delle Entrate, compensando le spese legali tra le parti. Non è stato dovuto il doppio contributo unificato.

Un professionista, che per quattordici anni ha collaborato con un servizio televisivo pubblico realizzando numerosi servizi e montaggi, non è mai stato citato come autore. Ha chiesto il risarcimento del danno morale d'autore e per perdita di chances. La Corte di Cassazione, pur riconoscendo la violazione del diritto morale d'autore, ha rigettato il suo ricorso. Ha stabilito che, per ottenere il risarcimento del danno patrimoniale, anche per perdita di chances, non bastano ipotesi astratte. È necessaria la prova di elementi concreti che dimostrino l'esistenza e l'entità del pregiudizio, anche se la valutazione può essere equitativa.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la dichiarazione di una società per l'anno 2007, recuperando a tassazione 250.000 euro di costi relativi a presunti servizi di sponsorizzazione. L'Agenzia ha ritenuto che si trattasse di operazioni oggettivamente inesistenti. La società ha fatto ricorso, ma la Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'accertamento, giudicando i servizi fittizi sulla base di indizi gravi, precisi e concordanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, ribadendo che l'onere di provare l'effettività dei `costi inesistenti` spetta al contribuente, il quale non ha fornito prove idonee.