Per Relationem — Anno 2023

Un lavoratore ecologico ha impugnato una serie di contratti a termine, sostenendone l'illegittimità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la motivazione di un contratto a termine è valida anche se fornita "per relationem", ovvero tramite rinvio a documenti esterni, come delibere comunali, purché questi siano specifici, conoscibili e garantiscano la trasparenza delle ragioni temporanee.

Una donna vittima di un sinistro stradale ha impugnato la liquidazione del danno, contestando la Consulenza Tecnica d'Ufficio (CTU). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per motivi procedurali, sottolineando che la critica alla CTU deve essere specifica e che il giudice può validamente motivare la propria decisione facendo riferimento alle conclusioni dell'esperto.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento a un ex socio di una s.r.l. per maggiori redditi da partecipazione, motivandolo 'per relationem' con rinvio a un verbale di constatazione notificato solo alla società. Poiché il contribuente aveva già lasciato la compagine sociale, la Corte di Cassazione ha confermato la nullità dell'avviso. La Corte ha stabilito che l'obbligo di motivazione non è soddisfatto se l'ex socio non ha più la possibilità di accedere alla documentazione societaria a cui l'atto impositivo fa riferimento, invalidando di fatto l'avviso di accertamento al socio receduto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi di un fratello contro gli eredi dell'altro, confermando che un bene immobile era stato correttamente assegnato nonostante non fosse rappresentato nella planimetria allegata all'atto di divisione. La Suprema Corte ha stabilito che la chiara e inequivocabile volontà delle parti, espressa nel contratto con una clausola residuale, prevale sulla rappresentazione grafica incompleta, rendendo la decisione del giudice di merito logica e non censurabile. Il caso sottolinea il primato dell'intento contrattuale nella divisione immobiliare.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 30000/2023, ha stabilito un principio fondamentale in tema di prova: in presenza di CTU contrastanti, ovvero due perizie tecniche con conclusioni diverse, il giudice non può aderire acriticamente a una di esse ignorando l'altra. La sentenza che omette di valutare una delle consulenze e di giustificare la propria preferenza è viziata per omessa motivazione. Il caso riguardava una controversia bancaria su tassi di interesse e garanzie, ma la decisione si concentra sul vizio processuale della sentenza d'appello.

Un cittadino straniero si è visto negare il gratuito patrocinio per la mancanza di un certificato consolare attestante i suoi redditi. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che per il gratuito patrocinio stranieri è sufficiente un'autocertificazione qualora sia impossibile produrre il documento ufficiale. La Corte ha sottolineato che un'eccessiva rigidità formale non può compromettere il diritto fondamentale alla difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto contro l'applicazione della misura di prevenzione della sorveglianza speciale. La decisione ribadisce che il ricorso per cassazione contro le misure di prevenzione è consentito solo per violazione di legge, escludendo la possibilità di contestare la manifesta illogicità o contraddittorietà della motivazione, se non nei casi estremi di motivazione assente o meramente apparente.

La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da tre imputati condannati per associazione a delinquere e truffa. La decisione si fonda sulla genericità dei motivi, sulla loro natura ripetitiva rispetto a quelli già rigettati in appello e sul divieto per la Corte di legittimità di riesaminare il merito dei fatti. La sentenza conferma le condanne e le statuizioni civili, ribadendo i rigorosi requisiti di specificità per l'accesso al giudizio di cassazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a 24 anni per un imputato accusato di concorso morale in un omicidio premeditato. La sentenza stabilisce che il ruolo di istigatore è fondamentale e non marginale, anche se l'imputato non ha partecipato materialmente all'esecuzione. La premeditazione è stata confermata nonostante il lasso di tempo di circa due mesi tra la pianificazione e l'omicidio, in quanto il proposito criminale è rimasto unico e stabile.

Un pubblico ufficiale, accusato di corruzione per aver rivelato segreti d'ufficio a un'organizzazione criminale, ha impugnato un'ordinanza cautelare. Il ricorso si basava sulla presunta illegittimità delle intercettazioni, sostenendo una carente motivazione dei decreti di proroga. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la motivazione proroga intercettazioni può essere fornita anche "per relationem", ovvero tramite richiamo agli atti del pubblico ministero, senza necessità di una rielaborazione autonoma. Le stesse intercettazioni sono state ritenute un riscontro decisivo alle accuse.

Una società si è vista dichiarare inammissibile l'appello in sede tributaria per mancanza di specificità dei motivi. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che per la validità dell'atto è sufficiente che le censure siano formulate in modo da contestare chiaramente il percorso logico-giuridico della sentenza di primo grado. La Corte ha ribadito che la regola sulla specificità dei motivi di appello non deve tradursi in un ostacolo ingiustificato all'accesso alla giustizia, annullando la sentenza e rinviando il caso per un esame nel merito.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un DASPO recidivo della durata minima di cinque anni, anche a fronte di un precedente provvedimento risalente a oltre 25 anni prima. La sentenza ha stabilito che i termini per la difesa sono stati rispettati, l'estensione del divieto alle partite amichevoli è lecita se queste sono pubblicizzate e un obbligo di firma plurimo è giustificato dalla pericolosità del soggetto. La Corte ha sottolineato che, in assenza di un formale percorso di riabilitazione, un precedente DASPO legittima l'applicazione delle sanzioni più severe previste per i recidivi.

Un soggetto in custodia cautelare per traffico di droga ricorre in Cassazione, sostenendo l'illegittimità della proroga delle intercettazioni a suo carico in assenza di nuovi elementi investigativi. La Corte Suprema ha rigettato il ricorso, stabilendo che per la proroga intercettazioni non è richiesto un 'aliquid novi' (qualcosa di nuovo), ma è sufficiente la persistenza dei presupposti originari, quali la gravità indiziaria e la necessità investigativa. La Corte ha inoltre respinto la censura di motivazione contraddittoria relativa ai contatti dell'indagato con ambienti della criminalità organizzata.