Per Relationem — Anno 2023

La Corte di Cassazione conferma la condanna per peculato dell'amministratore di sostegno che si era appropriato di ingenti somme di denaro appartenenti alle persone da lui assistite. L'imputato si era difeso sostenendo che gli ammanchi fossero dovuti a semplice 'mala gestio' (cattiva gestione) e non a un'intenzione criminale. I giudici, tuttavia, hanno respinto questa tesi. La sistematicità dei prelievi ingiustificati, la mancata rendicontazione e la qualifica professionale dell'imputato (laureato in giurisprudenza) sono stati considerati prove sufficienti del dolo, ovvero della volontà di sottrarre il denaro. La condanna è quindi diventata definitiva.

Un'azienda di gestione stradale assume un lavoratore con un contratto a termine, giustificandolo con l'aumento di lavoro dovuto alle possibili nevicate e al maltempo invernale. Il lavoratore impugna il contratto e i giudici di merito gli danno ragione, convertendo il rapporto in tempo indeterminato. La Corte di Cassazione, però, ribalta la decisione. Stabilisce che la **causale contratto a termine** legata a picchi di lavoro stagionali, anche se rientranti nel normale ciclo produttivo, è legittima. A condizione, però, che l'azienda dimostri in modo specifico e verificabile che le esigenze indicate nel contratto erano reali e non fronteggiabili con il personale già in servizio. La Corte ha quindi rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione basata su questo principio.

Una lavoratrice sanitaria ha lavorato per sette anni per un'Azienda Sanitaria pubblica attraverso una serie di contratti a termine. La Corte di Cassazione ha confermato che si è trattato di un abuso di contratti a termine, poiché l'Azienda li ha usati per coprire una carenza di personale strutturale e permanente, non un'esigenza temporanea. I giudici hanno stabilito che le motivazioni per un'assunzione a tempo determinato devono essere specifiche e concrete. Non basta un generico richiamo a delibere interne o a esigenze di bilancio. L'Azienda Sanitaria è stata quindi condannata a pagare alla lavoratrice un risarcimento del danno pari a nove mensilità.

Una lavoratrice, assunta da una nuova azienda assicurativa, viene licenziata per superamento del periodo di comporto durante la prova. La lavoratrice impugna il licenziamento, sostenendo la nullità del patto di prova. La Corte di Cassazione le dà ragione, stabilendo il principio del patto di prova nullo per genericità. La clausola, infatti, non specificava in modo chiaro e preciso le mansioni da svolgere, limitandosi a un generico riferimento all'area professionale. Di conseguenza, il licenziamento è stato dichiarato illegittimo e la lavoratrice ha ottenuto la reintegrazione, poiché il rapporto di lavoro è stato considerato a tempo indeterminato fin dall'inizio, con un periodo di comporto più lungo e non ancora superato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa online a carico di un soggetto. L'imputato, insieme a un complice, aveva pubblicato un annuncio ingannevole, facendosi accreditare il pagamento su carte prepagate. La difesa aveva richiesto l'applicazione della 'particolare tenuità del fatto' per evitare la condanna, sostenendo che il danno fosse minimo. La Corte ha respinto questa richiesta, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il danno patrimoniale complessivo non era affatto trascurabile e che la condanna era quindi giustificata. L'esito finale è la condanna definitiva dell'imputato, che deve pagare anche le spese processuali e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina di un imputato, nonostante questi avesse un alibi. La vittima lo aveva riconosciuto con certezza. I giudici hanno stabilito che l'attendibilità della persona offesa, quando la sua testimonianza è chiara, logica e coerente, può essere sufficiente per una condanna. L'alibi, fornito dal responsabile di una comunità terapeutica, è stato ritenuto non abbastanza solido da scardinare la versione della vittima. La Corte ha respinto il ricorso, giudicandolo un tentativo di riesaminare i fatti, compito che non spetta alla Cassazione. La condanna è quindi diventata definitiva.

Un soggetto, condannato per detenzione di sostanze illecite, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. I giudici hanno però dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. La Corte ha stabilito che le argomentazioni del ricorrente erano generiche e miravano a una nuova valutazione dei fatti, come la non lieve entità del reato. Questo compito, però, non spetta alla Cassazione, che giudica solo la corretta applicazione della legge. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata a un uomo che aveva svaligiato un supermercato. L'imputato è stato incastrato da prove schiaccianti: il riconoscimento da parte della titolare, la testimonianza del figlio che ha annotato la targa dell'auto in fuga e il ritrovamento di guanti usati per il colpo. La Corte ha stabilito che i tabulati telefonici, pur acquisiti con vecchie norme, erano utilizzabili perché supportati da altre prove decisive. Inoltre, ha chiarito che la presenza di più aggravanti, come l'uso di un'arma e il volto travisato, giustifica un aumento della pena minima, respingendo così il ricorso dell'imputato e rendendo la condanna definitiva.

Un ristoratore viene condannato per aver ferito un suo cuoco con un pezzo di vetro durante una lite. Tuttavia, altri due dipendenti presenti sostengono che il cuoco si sia ferito da solo. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna perché i giudici precedenti hanno ignorato queste testimonianze, affermando erroneamente che i fatti fossero avvenuti senza testimoni. Il caso ruota attorno al principio della corretta valutazione attendibilità testimoni. Il processo dovrà essere celebrato di nuovo per valutare correttamente tutte le prove.

Un uomo viene condannato in via definitiva per il reato di truffa ai danni di una donna, dalla quale aveva ricevuto 150.000 euro. La sua difesa, basata sull'idea di un prestito per una fantomatica società con un terzo, è stata giudicata del tutto inverosimile e priva di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la validità della testimonianza della vittima, supportata da altri elementi. La sentenza stabilisce che una versione dei fatti palesemente illogica non può giustificare la riapertura del processo in appello né scalfire una condanna fondata su prove credibili.

I gestori di una palestra vengono condannati per l'invasione di terreni pubblici. Avevano trasformato un'area verde comunale di 800 mq in un parcheggio privato per i clienti, stendendo pietrisco e installando una recinzione. La Corte di Cassazione ha confermato la loro responsabilità penale, respingendo la difesa basata su un presunto 'nulla osta' del Comune. Secondo i giudici, l'occupazione materiale e la trasformazione del suolo pubblico per un fine privato integrano pienamente il reato. Il loro ricorso è stato dichiarato inammissibile, rendendo la condanna definitiva e obbligandoli al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un consorzio viene dichiarato fallito nonostante sostenga di non aver mai esercitato concretamente un'attività commerciale. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, stabilendo un principio fondamentale sulla **fallibilità del consorzio**. Per le società e i consorzi, la possibilità di fallire non dipende dall'effettivo svolgimento di un'attività, ma deriva direttamente dalla previsione di uno scopo commerciale nel loro statuto. La semplice costituzione con un oggetto sociale di tipo imprenditoriale è sufficiente a rendere l'ente soggetto alle procedure fallimentari. La sentenza di fallimento è quindi confermata in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità degli avvisi di accertamento emessi per operazioni inesistenti nel settore del commercio di bestiame. La decisione ribadisce che la motivazione per relationem al verbale della Guardia di Finanza è valida se esprime la condivisione dell'ufficio. Inoltre, per le violazioni commesse prima del 1998, permane la responsabilità solidale dell'amministratore per le sanzioni tributarie.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'impresa contro una sentenza che aveva già sanzionato la mancanza di specificità dei motivi di appello. Il ricorrente si era limitato a riprodurre integralmente (copia-incolla) le memorie difensive del primo grado, senza muovere critiche puntuali alla motivazione del giudice. La Suprema Corte ha ribadito che il rinvio per relationem non è sufficiente se non accompagnato da una censura espressa che incrini il fondamento logico-giuridico della decisione impugnata, confermando il rigetto delle pretese legate a un contratto di subappalto.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso presentato da una cittadina contro la sentenza d'appello che negava l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La ricorrente, allontanatasi dalla propria abitazione in violazione delle prescrizioni, aveva richiesto il riconoscimento della causa di non punibilità ex art. 131-bis c.p. I giudici hanno rilevato che la condotta non era di scarsa offensività, evidenziando una chiara tendenza alla reiterazione della violazione. La Suprema Corte ha ribadito che la valutazione sulla tenuità dell'offesa è un giudizio di merito non sindacabile in sede di legittimità se supportato da una motivazione logica e coerente.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dell'accertamento fiscale basato sulla presunzione di distribuzione di utili extracontabili ai soci di una società a ristretta base partecipativa. Il caso riguardava un socio-amministratore a cui erano stati imputati redditi non dichiarati dalla società. Il ricorrente lamentava la mancata allegazione del verbale di constatazione societario al proprio avviso di accertamento. I giudici hanno stabilito che l'obbligo di motivazione è assolto tramite il rinvio per relationem, poiché il socio ha il potere legale di consultare la documentazione sociale. La decisione ribadisce che spetta al contribuente fornire la prova contraria per superare la presunzione di incasso dei profitti occulti.

Un contribuente ha impugnato un invito di pagamento ICI relativo a diverse annualità, eccependo la prescrizione e la decadenza dei crediti. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso rilevando una motivazione apparente nella sentenza d'appello. I giudici di secondo grado si erano limitati a un richiamo generico alla decisione di primo grado, senza esplicitare l'iter logico seguito o analizzare le prove. La Suprema Corte ha stabilito che tale carenza viola il minimo costituzionale richiesto per la validità di un provvedimento giurisdizionale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un contribuente contro un avviso di accertamento IRPEF basato sulla presunzione di distribuzione di utili extracontabili. Il socio di una società a ristretta base partecipativa contestava l'omessa allegazione del verbale di constatazione societario all'atto impositivo personale. La Corte ha chiarito che l'obbligo di motivazione è assolto mediante rinvio per relationem, poiché il socio ha il potere legale di consultare la documentazione sociale. Per superare la presunzione di distribuzione degli utili extracontabili, il contribuente deve fornire prova contraria specifica del mancato conseguimento o della mancata distribuzione degli stessi.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un provvedimento di sequestro probatorio avente ad oggetto numerosi volatili e strumenti per la pratica del sessaggio. I ricorrenti lamentavano un difetto di motivazione nel decreto di convalida del Pubblico Ministero, poiché quest'ultimo aveva richiamato integralmente gli atti della Polizia Giudiziaria senza una valutazione autonoma. La Suprema Corte ha stabilito che la motivazione per relationem è valida se l'atto richiamato è noto alle parti e se il magistrato dimostra di averne recepito criticamente il contenuto. È stato inoltre ribadito che il sequestro probatorio deve rispettare il principio di proporzionalità tra le esigenze investigative e il diritto di proprietà.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del GIP di Napoli che aveva negato il riconoscimento del reato continuato in executivis a un condannato per gravi reati. Il giudice di merito aveva motivato il rigetto sostenendo che il ricorrente non avesse allegato le sentenze necessarie e non avesse provato l'unicità del disegno criminoso, nonostante i reati fossero stati commessi in un arco temporale di soli venti giorni. La Suprema Corte ha chiarito che, ai sensi dell'art. 186 disp. att. c.p.p., il giudice ha l'obbligo di acquisire d'ufficio le sentenze se il richiedente ne indica correttamente gli estremi, non potendo gravare il condannato di un onere formale non previsto dalla legge.