Nesso Di Causalità — Anno 2023

L'Acquirente Finale di un immobile chiede ai Venditori Intermedi il rimborso di ingenti oneri condominiali straordinari per lavori post-terremoto. I Venditori Intermedi chiamano in causa i Venditori Originari, invocando una clausola di manleva inserita nel contratto di compravendita del 1994. La Corte d'Appello condanna i Venditori Originari a pagare il capitale iniziale non versato. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso principale dei Venditori Originari e dichiarando inammissibile quello incidentale dei Venditori Intermedi. La Corte chiarisce che l'esistenza di un condominio convenzionale per la ricostruzione non esclude la responsabilità diretta dei singoli condomini per i debiti verso la ditta appaltatrice, e che la clausola di manleva opera pienamente per coprire l'inadempimento originario, escludendo però gli interessi moratori causati da ritardi processuali altrui.

Un'azienda agricola ha chiesto il risarcimento danni a un veterinario, ai produttori e ai venditori di sacche di sangue per la morte di quindici puledri dopo alcune trasfusioni. Una perizia tecnica aveva ritenuto probabile il contagio tramite le sacche, ma i giudici di merito hanno rigettato la domanda per la presenza di cause alternative, come alcune fattrici infette. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. La Corte ha stabilito che il giudice può discostarsi dalla perizia se fornisce una motivazione logica e che il nesso di causalità non era provato secondo la regola del "più probabile che no".

Un investitore ha citato in giudizio una banca e un promotore finanziario chiedendo il risarcimento dei danni per le perdite subite su un investimento rischioso, lamentando la violazione dei doveri informativi. Nonostante avesse scoperto subito le perdite, l'investitore ha atteso otto anni prima di disinvestire. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la responsabilità dell'intermediario finanziario viene meno se il risparmiatore, una volta presa coscienza del rischio e delle prime perdite, decide autonomamente di non disinvestire subito. Questa consapevolezza interrompe il nesso di causa tra l'omessa informazione iniziale e il danno finale, che diventa quindi imputabile alla scelta imprudente del cliente di attendere troppo tempo.

Il Conducente ha chiesto il risarcimento dei danni causati alla propria auto dalla caduta di cenere e lapilli dell'Etna mentre percorreva l'autostrada gestita dall'Ente Autostradale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la responsabilità del custode ai sensi dell'art. 2051 c.c. non è applicabile in questo caso. Il danno non è stato causato dalla strada stessa, ma da elementi esterni e imprevedibili (la pioggia vulcanica), che costituiscono un caso fortuito. Di conseguenza, il gestore non è responsabile per la mancata chiusura immediata della tratta o per la mancata segnalazione del pericolo improvviso. Il Conducente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un automobilista è uscito di strada finendo in una scarpata. Nonostante il violento impatto, gli airbag del veicolo non si sono aperti. L'automobilista ha fatto causa alla casa automobilistica invocando la responsabilità del produttore per i gravi danni fisici subiti. Tuttavia, la perizia tecnica ha dimostrato che la mancata apertura degli airbag non ha causato né aggravato le lesioni, che sono state invece provocate dall'azione delle cinture di sicurezza durante lo scivolamento. Anzi, l'apertura dei dispositivi avrebbe potuto peggiorare la situazione. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'erede del conducente, confermando che, in mancanza di un nesso di causalità tra il difetto del prodotto e il danno concreto, non sussiste alcun obbligo di risarcimento.

Una venditrice ha fatto causa a un professionista chiedendo il risarcimento dei danni. Sosteneva che ci fosse una responsabilità professionale del notaio per non aver segnalato una causa in corso sull'immobile ereditato al momento della vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta della donna. I giudici hanno accertato che la venditrice conosceva già perfettamente l'esistenza della contestazione sul bene prima della firma dell'atto, avendo ricevuto una formale diffida scritta. Inoltre, la ricerca nei registri immobiliari dell'epoca era resa quasi impossibile da errori di trascrizione nei nomi e dalla mancanza di digitalizzazione. Di conseguenza, non sussiste alcuna colpa in capo al professionista se il cliente è già pienamente consapevole del problema.

Un venditore vende un immobile ma il notaio versa il prezzo su un conto corrente cointestato tra il venditore stesso e un terzo, anziché sul conto esclusivo del venditore. Subito dopo, il cointestatario preleva l'intera somma, appropriandosene. Il venditore fa causa all'erede del notaio chiedendo il risarcimento dei danni per negligenza. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del venditore, escludendo la responsabilità professionale del notaio. I giudici chiariscono che non esiste un nesso di causalità tra l'operato del professionista e il danno subito. Il danno, infatti, non deriva dall'accredito sul conto cointestato (comunque riferibile al venditore), ma dal comportamento illecito del cointestatario che ha svuotato il conto. Il venditore perde la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una società subentrante, nata dalla fusione per incorporazione di una cartiera, ha impugnato l'ordinanza della Provincia che le imponeva la bonifica di un corso d'acqua inquinato da zinco. La ricorrente lamentava la mancata comunicazione di avvio del procedimento e contestava i limiti di inquinamento applicati all'area agricola. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'omessa comunicazione iniziale è un vizio formale irrilevante se il privato ha comunque partecipato attivamente al procedimento. Inoltre, per le aree agricole si applicano i limiti più rigorosi a tutela della salute. Infine, la società incorporante risponde dei danni ambientali causati dalla ditta incorporata. Pertanto, l'obbligo di bonifica di siti inquinati resta a carico dell'azienda subentrante.

Una cliente perde la proprietà della propria quota di un immobile a causa della tardiva annotazione della convenzione matrimoniale di separazione dei beni da parte del professionista incaricato. Il creditore del marito pignora il bene poiché l'atto gli è inopponibile. La cliente agisce in giudizio per far valere la responsabilità professionale del notaio e ottenere il risarcimento del danno. Il professionista si difende sostenendo che il bene sarebbe stato comunque perso tramite azione revocatoria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del professionista, confermando la sua responsabilità esclusiva e condannandolo a risarcire l'intero valore del bene perso oltre alle spese legali, non essendovi prova che l'azione revocatoria sarebbe stata accolta.

Il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni per aggressione dopo essere stato colpito alla gamba da un calcinaccio fuoriuscito da un bidone dei rifiuti lanciatogli contro dalla Danneggiante. Il Giudice di Pace ha accolto la domanda basandosi sul referto del pronto soccorso, condannando la donna a pagare 350 euro. La Danneggiante ha proposto ricorso in Cassazione lamentando un'errata valutazione delle prove e l'assenza di nesso causale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il ricorso violava il principio di autosufficienza, non riportando i testi delle deposizioni, e mirava a ottenere un inammissibile terzo grado di giudizio sui fatti. La ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Tre giovani venivano condannati per lesioni gravi e rapina aggravata ai danni di due vittime, aggredite vicino a un locale sulla spiaggia e private delle loro collane d'oro. La difesa impugnava la condanna, contestando la ricostruzione dei fatti e la mancanza di prove sul ruolo di ciascun imputato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza. I giudici hanno rilevato che la Corte d'Appello non ha spiegato i ruoli individuali nell'aggressione né ha dimostrato il nesso tra la violenza e il furto, necessario per configurare il reato di rapina aggravata. Il processo dovrà essere rifatto davanti alla Corte d'Appello di Perugia.

Due medici sono stati condannati per omicidio colposo a causa del decesso di un paziente ricoverato. I sanitari avevano omesso di diagnosticare una crisi ischemica notturna in corso, limitandosi a somministrare dello zucchero e attendendo oltre due ore senza disporre il trasferimento in rianimazione o l'intubazione. La Corte di Cassazione, pur rilevando la gravità della condotta omissiva, ha riscontrato che il reato si era estinto per il decorso del tempo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna per intervenuta prescrizione. La decisione evidenzia come, nei casi di responsabilità medica, l'estinzione del reato per prescrizione impedisca l'esame approfondito del merito, qualora i ricorsi non siano manifestamente inammissibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'automobilista condannata per il reato di lesioni personali stradali gravi. L'imputata aveva investito un pedone sulle strisce pedonali, sostenendo che la condotta della vittima fosse imprevedibile. I giudici hanno ribadito che il conducente deve sempre mantenere la massima prudenza e un controllo costante del veicolo, soprattutto vicino agli attraversamenti pedonali. L'automobilista può essere esente da responsabilità solo se il comportamento del pedone costituisce una causa eccezionale e del tutto imprevedibile. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'introduzione della procedibilità a querela per questo reato non rileva se il ricorso è originariamente inammissibile, poiché tale vizio impedisce al giudice di valutare la mancanza della querela. Di conseguenza, la condanna dell'automobilista è stata confermata.

Il Conducente di un'autovettura, in stato di alterazione dovuto all'alcol, perdeva il controllo del mezzo impattando contro due veicoli in sosta. Condannato nei gradi di merito per il reato di guida in stato di ebbrezza aggravato dall'aver provocato un incidente, proponeva ricorso in Cassazione. Il ricorrente contestava la validità dell'alcoltest per la mancanza di uno scontrino intermedio e per il difetto di prova sulla periodica omologazione dell'etilometro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che grava sull'imputato l'onere di allegare elementi specifici per contestare il funzionamento dell'apparecchio. Inoltre, ha chiarito che per incidente stradale si intende qualsiasi turbativa al traffico idonea a creare pericolo, confermando il nesso di causalità materiale tra lo stato di ebbrezza e il sinistro.

Alcuni proprietari di terreni hanno chiesto il risarcimento dei danni all'Azienda Municipale per l'alluvione del 2004, sostenendo che una ex discarica avesse ostruito il canale di scolo delle acque. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta per mancanza di prova sul nesso di causalità. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che i danni si sarebbero verificati comunque a causa dell'eccezionale intensità delle piogge e della collocazione dei terreni in un alveo naturale. La presenza della discarica non ha influito sul disastro, escludendo così la responsabilità dell'azienda.

L'Investitore ha citato in giudizio l'Istituto di Credito chiedendo il risarcimento dei danni per la violazione degli obblighi informativi legati all'acquisto di titoli di Stato argentini. Tuttavia, l'Investitore ha venduto anticipatamente i titoli in perdita durante il giudizio, mentre la successiva ristrutturazione del debito avrebbe garantito un rimborso vantaggioso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Investitore, confermando che il danno economico non deriva dal comportamento della banca ma dalla scelta autonoma di vendere. Manca quindi il nesso di causalità tra la condotta dell'intermediario e il pregiudizio economico subito, escludendo qualsiasi diritto al risarcimento.

L'Imputato è stato condannato per il reato di lesioni personali aggravate. Ha proposto ricorso in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti, l'entità della pena e la decisione del giudice di subordinare la sospensione condizionale della pena al pagamento di una provvisionale a favore della vittima. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la ricostruzione dei fatti e la misura della pena rientrano nella discrezionalità del giudice di merito. Inoltre, la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento della provvisionale è stata ritenuta ampiamente giustificata dalla particolare aggressività dell'azione e dalla futilità dei motivi. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha simulato l'acquisto di 121 auto, risultando fittiziamente proprietario al Pubblico Registro Automobilistico per nascondere i veri utilizzatori e far loro evitare tasse e sanzioni. Per farlo, ha aperto una finta partita IVA. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa e falso ideologico. I giudici hanno chiarito che l'intestazione fittizia di veicoli integra il reato di truffa anche se il profitto è andato a terzi e se i soggetti ingannati (i dipendenti del PRA) sono diversi dal soggetto danneggiato (lo Stato). Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Un professionista, assolto in un processo penale, ha citato in giudizio civile il soggetto che si era costituito parte civile contro di lui, chiedendo cinquantamila euro di risarcimento per i danni causati da una presunta persecuzione giudiziaria. Sia il Tribunale che la Corte d'appello hanno respinto la domanda. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la contestazione della costituzione di parte civile e la richiesta di risarcimento per colpa grave devono essere presentate esclusivamente davanti al giudice penale dello stesso processo, come previsto dall'articolo 541 del codice di procedura penale. Non è possibile avviare una causa civile autonoma per questi motivi, poiché la decisione del giudice penale di ammettere la parte civile interrompe il legame diretto tra l'iniziativa del privato e il presunto danno subito dall'imputato.

Un subappaltatore ha fatto causa al proprio legale chiedendo il risarcimento dei danni per la presunta responsabilità professionale dell'avvocato. Il cliente sosteneva che il difensore avesse colpevolmente omesso di richiedere un sequestro conservativo verso l'appaltatore insolvente, impedendogli di recuperare il proprio credito. I giudici di merito hanno rigettato la domanda applicando il giudizio controfattuale: anche se l'avvocato avesse richiesto il sequestro, questo non avrebbe avuto successo poiché non vi era alcuna somma liquida da bloccare derivante dall'accordo transattivo tra committente e appaltatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che non vi è colpa del professionista se l'azione omessa non avrebbe comunque portato ad alcun risultato utile per il cliente. Il subappaltatore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.