Giudizio Di Rinvio — Anno 2023

Un commercialista ha richiesto il rimborso IRAP per gli anni dal 2003 al 2009, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, evidenziando la presenza di tirocinanti pagati con compensi elevati. Dopo un primo rinvio della Cassazione, i giudici di merito hanno stabilito che i tirocinanti, svolgendo compiti in modo autonomo a causa dei troppi impegni del professionista, hanno incrementato la produttività dello studio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando definitivamente il ricorso del professionista. Di conseguenza, il rimborso IRAP è stato negato perché la struttura dello studio superava la semplice attività personale del lavoratore autonomo.

Un ingegnere ha richiesto il rimborso dell'IRAP versata per diversi anni. Dopo alterne vicende giudiziarie, la Corte di Cassazione ha annullato la decisione sfavorevole al contribuente, rinviando la causa alla Commissione Tributaria Regionale. In questa sede di rinvio, l'Agenzia delle Entrate ha eccepito per la prima volta la decadenza dal diritto al rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che il giudizio di rinvio è un processo chiuso. Di conseguenza, non è consentito proporre nuove eccezioni o difese che richiedano nuovi accertamenti di fatto. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata al pagamento delle spese processuali, confermando definitivamente il diritto al rimborso per il professionista.

Una società contribuente ha proposto ricorso per revocazione contro una decisione della Cassazione favorevole all'Agenzia delle Entrate. Successivamente, nel parallelo giudizio di rinvio, i giudici di merito hanno annullato definitivamente gli avvisi di accertamento originari. Di conseguenza, la società ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione per sopravvenuta carenza di interesse. La Suprema Corte, applicando le nuove norme del codice di procedura civile sul processo tributario, ha dichiarato l'estinzione del giudizio senza alcuna condanna alle spese, poiché l'amministrazione finanziaria non si era costituita in questa fase.

Un correntista ha citato in giudizio una banca chiedendo il ricalcolo del saldo del proprio conto a causa di addebiti illegittimi. Avendo depositato solo una parte della documentazione contabile, i giudici di merito hanno respinto la domanda per mancata produzione dell'intera storia del conto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cliente, stabilendo che, in caso di estratti conto incompleti, il giudice può comunque ricostruire l'andamento del rapporto. Per farlo, può utilizzare prove alternative idonee, come le scritture contabili o i riassunti scalari, affidando il ricalcolo a un consulente tecnico. La sentenza d'appello è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Alcuni ex dirigenti d'azienda hanno chiesto il rimborso di una parte delle tasse trattenute sulla loro liquidazione di previdenza integrativa, pretendendo l'applicazione dell'aliquota agevolata al 12,50% sull'intera somma o su rendimenti calcolati in modo forfettario. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che la tassazione previdenza complementare con aliquota agevolata si applica esclusivamente alla quota di rendimento netto derivante dall'effettivo investimento del capitale sul mercato finanziario. La prova di tale investimento grava sui contribuenti e non può basarsi su semplici certificazioni aziendali o calcoli attuariali generici. La causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo esame dei documenti.

Un intermediario finanziario ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un'azienda sanitaria per crediti farmaceutici. L'azienda ha pagato parzialmente in corso di causa. La Corte d'appello ha ritenuto inammissibile la domanda del creditore volta a ottenere la corretta imputazione del pagamento (prima agli interessi e poi al capitale, come previsto dall'art. 1194 c.c.), sostenendo che il creditore non avesse indicato l'esatto calcolo del residuo. La Cassazione ha accolto il ricorso del creditore, stabilendo che spetta al giudice effettuare il calcolo matematico una volta che il creditore ha indicato i criteri di imputazione del pagamento e fornito le prove dei pagamenti.

Un cittadino ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata del processo nato dopo una tragica frana. La Corte d'appello aveva calcolato separatamente i tempi del processo penale e di quello civile per il risarcimento dei danni, riducendo l'indennizzo. La Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il processo penale con costituzione di parte civile e il successivo giudizio civile di liquidazione dei danni devono essere sottoposti a una valutazione unitaria. Trattandosi di un unico percorso per ottenere il risarcimento, la fase civile successiva non è un nuovo processo autonomo ma una prosecuzione, che deve concludersi entro un anno. La decisione è stata cassata con rinvio.

Alcuni privati hanno richiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare. Il giudice monocratico ha accolto parzialmente la domanda. I privati hanno proposto opposizione per ottenere una somma maggiore, ma la Corte d'appello ha respinto il ricorso, confermando gli importi iniziali. Nonostante il rigetto totale dell'opposizione, la Corte d'appello ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare un terzo delle spese di lite. Il Ministero ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle regole sulle spese giudiziali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che il principio di soccombenza vieta di condannare la parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali a favore della parte soccombente. La causa è stata rinviata alla Corte d'appello per una nuova decisione.

Una violenta lite tra due soggetti sfocia in lesioni reciproche. La Corte d'Appello condanna l'Imputato per lesioni gravi e assolve l'Antagonista dall'accusa di aver ferito l'Imputato alla gamba con un coltello. L'Imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale per sentire la figlia come testimone sulle sue condizioni fisiche subito dopo lo scontro. La Suprema Corte accoglie il ricorso, evidenziando il silenzio ingiustificato dei giudici d'appello su tale richiesta decisiva. La sentenza viene annullata con rinvio alla Corte d'Appello di Venezia per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione mafiosa. I ricorrenti contestavano l'applicazione dell'aggravante della disponibilità di armi, ritenendo che la loro breve partecipazione al clan e la mancanza di prove dirette sul possesso di armi escludessero la loro colpevolezza. La Suprema Corte ha invece confermato che, trattandosi di una mafia storica come Cosa Nostra, la disponibilità di armi costituisce un fatto notorio. Inoltre, la vicinanza dei due imputati ai vertici dell'organizzazione rendeva impossibile ignorare tale circostanza, se non per colpa. Di conseguenza, l'aggravante della disponibilità di armi è stata legittimamente applicata, confermando le condanne e respingendo definitivamente i ricorsi.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di un attico a Venezia, rigettando i ricorsi del Proposto e della Terza Interessata. La difesa sosteneva che l'immobile fosse stato acquistato con il ricavato della vendita di alcuni negozi a Colleferro. Tuttavia, i giudici hanno rilevato una palese incongruenza temporale: l'attico veneziano è stato acquistato sei mesi prima della vendita dei negozi. Inoltre, i redditi complessivi dichiarati dalla Terza Interessata in trent'anni ammontavano a soli 87.000 euro, una cifra del tutto insufficiente a coprire l'acquisto di un bene da 400.000 euro senza l'accensione di un mutuo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi per difetto di specificità e per la mancanza di reali vizi di legge, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un procedimento composto da una fase civile e da un successivo giudizio di ottemperanza davanti al TAR. La Corte d'appello ha condannato esclusivamente il Ministero della Giustizia al pagamento dell'indennizzo. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la propria responsabilità per i ritardi accumulati davanti al giudice amministrativo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di ritardi cumulati tra giustizia ordinaria e amministrativa, il cittadino deve chiamare in causa sia il Ministero della Giustizia sia il Ministero dell'Economia e delle Finanze. La causa è stata rinviata per ricalcolare separatamente le responsabilità risarcitorie dei due ministeri.

Il caso riguarda la successione di un uomo che lascia la moglie e tre figli. La Corte d'Appello nega alla moglie il diritto di abitazione sulla casa familiare poiché i due erano separati di fatto e la donna aveva lasciato l'immobile prima del decesso. La moglie ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che il Diritto di abitazione del coniuge separato spetta anche in caso di separazione senza addebito. L'unica eccezione si verifica se la casa è stata abbandonata da entrambi o ha perso ogni legame con la destinazione familiare. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un'impresa appaltatrice in fallimento ha ottenuto la risoluzione del contratto e la condanna di una cooperativa edilizia al pagamento di oltre ottocentomila euro. La cooperativa non si era costituita in primo grado, confidando in un accordo transattivo stragiudiziale. In appello, la cooperativa ha sollevato l'eccezione di pagamento, producendo le quietanze dei pagamenti effettuati. La Corte d'Appello ha ritenuto inammissibili tali prove. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della cooperativa, stabilendo che l'eccezione di pagamento è rilevabile d'ufficio e che i documenti che provano l'estinzione del debito sono indispensabili e quindi ammissibili anche in appello. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un cittadino, dopo aver subito 196 giorni di custodia cautelare tra carcere e arresti domiciliari, viene assolto con formula piena da tutte le accuse. Presenta quindi domanda di riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello rigetta la richiesta, ritenendo che le sue frequentazioni ambigue con uno spacciatore avessero causato la misura cautelare. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino e annulla la decisione. I giudici spiegano che la condotta legata alla droga era stata esclusa fin dall'inizio dal giudice che ordinò l'arresto. Pertanto, tale comportamento non può essere usato per negare l'indennizzo. Il caso torna alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Il caso riguarda Il Trasportatore, condannato per il trasporto non autorizzato di circa due metri cubi di rifiuti non pericolosi diretti a un'isola ecologica con un autocarro prestato. Il Tribunale aveva negato la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto basandosi genericamente sulla gravità della condotta e su precedenti penali non specificati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di precedenti penali generici non impedisce automaticamente l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza con rinvio al Tribunale di Messina per una nuova valutazione sulla punibilità e sulla confisca del mezzo.

Il Proprietario di un immobile ha eseguito lavori di ristrutturazione del tetto in zona sismica senza preavviso scritto, progetto di un tecnico o autorizzazione regionale. Il Tribunale lo ha condannato, escludendo la causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto solo in base al tipo di reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Proprietario, stabilendo che il giudice non può negare la particolare tenuità del fatto basandosi solo sulla categoria astratta del reato, ma deve valutare il caso concreto, specialmente se la condotta è stata definita episodica e non grave. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Un uomo è stato condannato per furto aggravato all'interno di un negozio sulla base di un'unica impronta digitale trovata sullo stipite della porta d'ingresso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che l'impronta digitale come prova non è sufficiente da sola se rinvenuta in un luogo pubblico o aperto al pubblico. Non potendosi escludere che il soggetto sia passato di lì in un altro momento, i giudici devono valutare la collocazione temporale della traccia. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame, ordinando anche di verificare la presenza della querela, ora necessaria dopo la riforma Cartabia.

Il Ministero della Giustizia è stato condannato a pagare le spese legali anche per la fase istruttoria in un giudizio di equa riparazione. La Corte d'Appello aveva escluso tale compenso, ma la Cassazione ha chiarito che la fase istruttoria è ineludibile, in quanto si realizza anche solo con l'esame dei documenti di controparte. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino, riformando la decisione e liquidando i compensi dovuti per la liquidazione delle spese giudiziali comprensivi della fase istruttoria.

Un cittadino ha chiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di un processo. La Corte d'Appello ha liquidato le spese legali a carico del Ministero della Giustizia, ma in misura inferiore ai minimi tariffari. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando la quantificazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione spese di lite nei procedimenti di equa riparazione deve seguire i parametri dei processi ordinari e non può scendere sotto i minimi di legge. La Cassazione ha rideterminato direttamente i compensi spettanti al difensore del cittadino.