Giudizio Di Rinvio — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una società italiana contro l'accertamento dell'Amministrazione Finanziaria, che aveva disconosciuto i costi di acquisto infragruppo applicando le norme sul transfer pricing. L'ufficio aveva rideterminato il valore delle transazioni ritenendo elusiva una fattura di aggiustamento di fine anno. I giudici d'appello avevano rigettato il ricorso del contribuente ritenendo, in modo aprioristico, inidoneo lo studio di una società di consulenza prodotto a difesa. La Cassazione ha chiarito che il giudice di merito non può ignorare tale documentazione senza un esame concreto. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per una nuova valutazione dei fatti e dei criteri di determinazione del valore normale delle operazioni.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva disposto la sostituzione della custodia in carcere con gli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando un grave vizio di motivazione nell'applicazione delle misure cautelari. Il Tribunale ha infatti erroneamente ipotizzato che l'indagato fosse ancora soggetto al braccialetto elettronico, ignorando che una precedente decisione lo aveva già rimosso. Inoltre, i giudici di merito non hanno esaminato la richiesta della difesa di riconoscere un affievolimento delle esigenze cautelari dovuto al ridimensionamento degli indizi di colpevolezza per il reato di associazione a delinquere. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo e corretto esame della situazione cautelare dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna che chiedeva la riparazione per ingiusta detenzione dopo essere stata assolta in un processo per droga. I giudici hanno confermato il diniego dell'indennizzo a causa della condotta gravemente colposa della ricorrente. Quest'ultima, dopo l'arresto del compagno, aveva sostituito la serratura del garage in cui erano custodite le sostanze stupefacenti e aveva fornito dichiarazioni reticenti e contraddittorie durante l'interrogatorio di garanzia. La Suprema Corte ha ribadito che il comportamento incauto e ambiguo dell'indagato, se incide causalmente sulla custodia cautelare, esclude il diritto al risarcimento, indipendentemente dall'esito assolutorio del processo penale. Di conseguenza, la donna è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Una società acquirente ha citato in giudizio il notaio rogante e i venditori per non aver rilevato la presenza di ipoteche su alcuni immobili acquistati. La Corte d'Appello ha condannato in solido i venditori e il notaio al risarcimento dei danni, includendo una somma versata dall'acquirente a titolo di garanzia temporanea durante la rivendita dei beni. La Corte di Cassazione, accogliendo parzialmente i ricorsi, ha stabilito che la somma depositata come mera garanzia non può essere considerata automaticamente come danno emergente, poiché destinata alla restituzione. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza con rinvio per una corretta quantificazione del danno, confermando comunque la responsabilità professionale del notaio per l'omessa effettuazione delle visure ipotecarie.

Tre imputati, condannati in appello per estorsione aggravata, avevano ottenuto l'annullamento con rinvio dalla Cassazione, che aveva escluso l'aggravante delle più persone riunite. Nel nuovo processo, la Corte d'appello ha invece ritenuto nuovamente sussistente tale aggravante e ha omesso di decidere sulle attenuanti generiche. La Cassazione ha accolto i ricorsi degli imputati, stabilendo che il giudice di secondo grado ha violato i limiti del giudizio di rinvio, avendo deciso su un punto già coperto da preclusione. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova rideterminazione della pena, con l'obbligo di escludere l'aggravante e valutare le attenuanti precedentemente assorbite.

Il caso riguarda un uomo condannato per furto in abitazione. Il giudice di primo grado aveva applicato una pena di 5 anni di reclusione, confondendo il minimo edittale della legge successiva con quello della legge precedente, più favorevole (4 anni). Dopo un primo annullamento in Cassazione per violazione del divieto di reformatio in peius, la Corte d'appello in sede di rinvio ha ridotto la reclusione a 4 anni e la multa a 945 euro. L'imputato ha proposto un nuovo ricorso lamentando che la multa non fosse stata ridotta al minimo assoluto di 927 euro. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: la questione della sanzione pecuniaria non era stata sollevata nel primo appello, rendendo impossibile una nuova rideterminazione. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Tre soggetti, accusati di associazione mafiosa, porto d'armi e tentata estorsione ai danni di un commerciante, hanno impugnato la sentenza di appello. La difesa contestava la decisione del giudice di procedere all'ascolto diretto delle registrazioni audio in camera di consiglio, preferendo la versione della polizia giudiziaria rispetto a quella dei consulenti di parte. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che l'ascolto delle intercettazioni direttamente da parte del magistrato è pienamente legittimo, poiché la vera prova è il file audio e non la sua trascrizione cartacea. Di conseguenza, le condanne precedenti sono state confermate e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Alcuni dipendenti di una società ferroviaria, formalmente inquadrati come capi stazione sovrintendenti, hanno richiesto l'inquadramento superiore alla categoria dei capi settore stazioni. I lavoratori sostenevano di aver svolto mansioni più complesse legate alla gestione e alla vigilanza della circolazione dei treni su più impianti. Dopo una prima decisione favorevole ai lavoratori in sede di rinvio, l'azienda ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno confermato che, per valutare il corretto inquadramento superiore, bisogna fare riferimento ai profili professionali specifici previsti dagli accordi sindacali e non solo alle definizioni astratte del contratto collettivo. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una lavoratrice impugna il suo contratto di lavoro a tempo determinato. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello, in sede di rinvio, rigetta la domanda della lavoratrice. Inoltre, la condanna a pagare le spese legali anche per la fase di rinvio, nonostante l'azienda non si fosse formalmente costituita in quella fase. La lavoratrice ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibile il motivo sul contratto di lavoro, ma accoglie il secondo motivo relativo alla condanna alle spese. I giudici stabiliscono che non si può condannare la parte soccombente a rimborsare le spese di lite a favore della parte che è rimasta contumace (non costituita), poiché quest'ultima non ha sostenuto costi di difesa. La sentenza viene cassata senza rinvio limitatamente a tale condanna.

Tre musicisti hanno impugnato il loro contratto a termine stipulato con un ente musicale, chiedendo la conversione in rapporto a tempo indeterminato e a tempo pieno. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il termine, ordinando la conversione a tempo indeterminato ma mantenendo il regime part-time. Sia i lavoratori che l'ente hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha confermato che la semplice indicazione dello spettacolo o dello strumento non giustifica il contratto a termine. Tuttavia, ha chiarito che la nullità della scadenza non trasforma automaticamente il rapporto da part-time a tempo pieno, poiché l'orario richiede un accordo specifico tra le parti. Entrambe le parti escono quindi parzialmente sconfitte, confermando la decisione d'appello.

Una complessa vicenda familiare legata alla divisione ereditaria di alcuni immobili sfocia in Cassazione. Il Coerede e la Coerede si scontrano sulla spartizione dei beni di famiglia. Il Tribunale e la Corte d'Appello procedono alla divisione includendo una quota immobiliare formalmente intestata a un terzo soggetto, senza però coinvolgere quest'ultimo nel processo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Coerede, stabilendo che la divisione ereditaria di un bene comune richiede obbligatoriamente la partecipazione di tutti i comproprietari effettivi. Di conseguenza, l'intero giudizio viene annullato per violazione del litisconsorzio necessario e la causa viene rinviata al giudice di primo grado affinché integri il contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due soggetti condannati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per una rapina commessa ai danni di un commerciante. I ricorrenti chiedevano l'applicazione della continuazione dei reati, sostenendo che la rapina fosse stata commessa per pagare un debito di 700 euro al capo del sodalizio e poter così continuare a spacciare. La Suprema Corte ha confermato la decisione del giudice di rinvio, escludendo la continuazione dei reati. I giudici hanno chiarito che la rapina è stata una scelta estemporanea, dettata da una difficoltà economica contingente e non prevista nel programma criminoso iniziale dell'associazione, dedita esclusivamente al narcotraffico. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un autolavaggio si è opposto a un decreto ingiuntivo per il pagamento di cartelloni pubblicitari, emesso su richiesta di una società diversa da quella con cui aveva firmato il contratto originario. La nuova società sosteneva l'avvenuta cessione del contratto. Il Tribunale ha ritenuto provata tale cessione basandosi su indizi, come l'avvenuta installazione e i pagamenti effettuati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'autolavaggio, stabilendo che la prova per presunzioni non poteva essere utilizzata senza motivare la deroga ai limiti di valore previsti dalla legge per i contratti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Gli eredi di un dirigente in pensione hanno richiesto il rimborso IRPEF sulle somme ricevute da un fondo di previdenza integrativa aziendale. Essi pretendevano l'applicazione dell'aliquota agevolata del 12,5% sul rendimento fondo pensione integrativo, anziché la tassazione ordinaria. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione. I giudici hanno stabilito che l'aliquota del 12,5% si applica solo se il contribuente dimostra che le somme derivano da un effettivo investimento del capitale sul mercato finanziario. La semplice certificazione del datore di lavoro che indica una differenza matematica non basta a provare tale investimento. Di conseguenza, il ricorso degli eredi è stato definitivamente respinto.

I Proprietari di un terreno hanno chiesto il risarcimento dei danni per l'occupazione espropriativa della loro area, utilizzata per costruire una tangenziale. La Corte d'Appello ha condannato in solido L'Azienda di Strade e L'Impresa Costruttrice a pagare oltre 540.000 euro per i danni e circa 117.000 euro come indennità. L'Azienda di Strade ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata restituzione di somme precedentemente versate e la mancata compensazione dei debiti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la rideterminazione del debito non crea un credito autonomo da compensare e che l'obbligo di restituzione sorge automaticamente solo in caso di effettiva riduzione del dovuto, qui non avvenuta. L'Azienda di Strade perde la causa e deve pagare le spese legali.

Due imputati, condannati in appello per furto in abitazione e ricettazione, hanno proposto ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni sulla ricostruzione dei furti, confermando che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso relativo al reato di ricettazione. La Corte d'appello aveva infatti omesso del tutto di motivare sulla sussistenza di tale reato e sulla richiesta di applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente a questi punti, ordinando un nuovo esame davanti a una diversa sezione della Corte d'appello.

L'Imputato era stato condannato per aver sottratto oltre centomila euro da un conto corrente sequestrato alla sua società, con la complicità di un impiegato di banca. I giudici di merito avevano applicato l'aggravante dell'agevolazione mafiosa, ritenendo che il denaro servisse a finanziare la criminalità organizzata. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità per la sottrazione dei beni, ma ha annullato la sentenza con rinvio per quanto riguarda l'aggravante dell'agevolazione mafiosa. La Suprema Corte ha chiarito che non basta la semplice vicinanza o l'affiliazione dei soggetti a un clan per applicare l'aumento di pena, ma serve la prova rigorosa che il reato sia stato commesso con il dolo specifico di favorire l'intera associazione mafiosa e non solo i singoli membri.

Un lavoratore, a seguito della dichiarazione di illegittimità della cessione di ramo d'azienda, ha richiesto all'azienda cedente il pagamento delle retribuzioni già percepite dall'azienda cessionaria presso cui aveva lavorato. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha revocato il decreto ingiuntivo ritenendo i pagamenti del cessionario come adempimento del terzo. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione invocando un nuovo orientamento giurisprudenziale favorevole. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio è rigidamente vincolato al principio di diritto enunciato nella precedente sentenza rescindente, anche in presenza di successivi mutamenti della giurisprudenza. Vince l'azienda cedente.

Un avvocato ha richiesto il pagamento del saldo dei compensi professionali a una cliente per l'assistenza in una causa di risarcimento danni. La cliente si è opposta sollevando l'eccezione di inadempimento, lamentando la perdita della causa a causa della negligenza del legale, che non aveva depositato le prove delle spese mediche e del mancato guadagno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del legale, confermando che la responsabilità professionale dell'avvocato sussiste quando la sua condotta negligente pregiudica gravemente la concreta possibilità di vittoria del cliente (perdita di chance). Di conseguenza, l'avvocato negligente perde il diritto al compenso professionale residuo.

Un professionista ha chiesto il pagamento di oltre quarantunomila euro per l'attività legale svolta a favore di un cliente. Il Tribunale ha ridotto drasticamente la somma a circa settemila euro, ritenendo la causa di scarso valore e non provate alcune prestazioni. L'avvocato ha proposto ricorso in Cassazione contestando i criteri di calcolo della parcella dell'avvocato e l'onere della prova. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la parcella dell'avvocato è un atto unilaterale e, se contestata anche genericamente dal cliente, impone al professionista di dimostrare l'effettivo svolgimento e l'entità delle prestazioni. Inoltre, ha ritenuto corretta la riduzione basata sul valore effettivo della decisione.