Giudice Del Rinvio — Anno 2022

Una complessa vicenda contrattuale tra tre società sfocia in un accordo transattivo che prevede un'obbligazione alternativa: il pagamento di una somma di denaro o il trasferimento di un terreno. A causa dell'inadempimento, la società creditrice chiede l'ammissione al passivo fallimentare di una delle debitrici per ottenere il denaro e, successivamente, cita in giudizio l'altra società per ottenere il trasferimento dell'immobile. La Corte d'Appello ritiene che la scelta sia avvenuta solo con la citazione, reputando tardiva la richiesta di denaro poiché il provvedimento del giudice fallimentare era successivo. La Cassazione accoglie il ricorso della società proprietaria del terreno, stabilendo che la scelta dell'obbligazione alternativa si perfeziona con il deposito dell'istanza di insinuazione al passivo e non con il successivo provvedimento del giudice. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Tribunale di Potenza confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari per un uomo accusato di singoli episodi di spaccio e di partecipazione a un'associazione finalizzata al narcotraffico. L'indagato proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di prove circa il suo effettivo inserimento nella struttura criminale organizzata. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la decisione limitatamente al reato associativo. I giudici hanno chiarito che i rapporti di fiducia individuali e sporadici con singoli spacciatori non bastano a dimostrare l'inserimento in una consorteria criminale. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per traffico di droga. Per due ricorrenti, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili poiché basati su censure generiche circa l'attendibilità dei collaboratori di giustizia. Per altri due coimputati, la Corte ha annullato la sentenza limitatamente all'aumento di pena per continuazione, privo di adeguata motivazione. Infine, per il ricorrente accusato di spaccio singolo, i giudici hanno accolto il ricorso sul mancato riconoscimento della lieve entità dello spaccio. La Cassazione ha chiarito che l'assoluzione dal reato associativo rende contraddittorio escludere la lieve entità dello spaccio solo per una presunta contiguità con il gruppo criminale, e che l'attività continuativa non è incompatibile con tale attenuante. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

Una proprietaria ha contestato l'allargamento di una strada sul proprio terreno da parte del vicino per accedere a un albergo. La Corte di Cassazione ha stabilito che la servitù di passaggio coattivo può gravare anche sulle pertinenze di una casa se non ci sono alternative. Tuttavia, il sacrificio della proprietaria deve essere compensato. Accogliendo il ricorso della donna, la Suprema Corte ha stabilito che il giudice di merito deve determinare una congrua indennità per bilanciare gli interessi delle parti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare l'indennizzo spettante alla proprietaria del fondo servente.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale contenuta nel dispositivo di una precedente sentenza di annullamento con rinvio. Originariamente, la Corte aveva rinviato il processo a un'altra sezione della Corte d'appello di Perugia. Tuttavia, la Corte d'appello di Perugia possiede un'unica sezione, rendendo materialmente impossibile l'esecuzione del rinvio. Rilevato l'errore macroscopico, che non incide sul contenuto della decisione ma solo sulla sua concreta attuazione, i giudici hanno applicato la procedura di correzione d'ufficio. La Cassazione ha quindi modificato il dispositivo errato, disponendo che il nuovo giudizio si svolga dinanzi alla Corte d'appello di Firenze, garantendo così il regolare svolgimento del processo penale a carico dell'imputato.

Un cittadino, condannato in primo grado per lesioni personali gravi, propone appello. I giudici di secondo grado riconoscono una nuova circostanza attenuante a suo favore, ma confermano la stessa pena di sei mesi di reclusione senza ridurla, ritenendo le attenuanti equivalenti all'aggravante. L'imputato ricorre in Cassazione denunciando la violazione del divieto di reformatio in peius e il difetto di motivazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che se il giudice d'appello riconosce una nuova attenuante ma mantiene invariato il trattamento sanzionatorio, ha l'obbligo di motivare adeguatamente la scelta. La sentenza viene annullata limitatamente alla pena.

Un'azienda proprietaria di un parco eolico contesta la decisione dell'Agenzia delle Entrate di includere le torri di sostegno degli aerogeneratori nel calcolo della rendita catastale. L'amministrazione finanziaria considerava le torri come normali costruzioni edili. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda. I giudici chiariscono che la torre di sostegno costituisce un tutt'uno con l'impianto di produzione energetica. Senza la torre, l'aerogeneratore non potrebbe funzionare. Di conseguenza, per determinare la rendita catastale impianti eolici, non si deve tenere conto del valore delle torri di sostegno, in quanto componenti puramente funzionali al processo produttivo. La Corte annulla la sentenza precedente e ordina un nuovo calcolo.

Una coamministratrice di una società semplice chiede il risarcimento dei danni per il deprezzamento di una villa sociale, causato dalle demolizioni effettuate dal fratello, anch'egli coamministratore. La Corte d'Appello nega il risarcimento, ritenendo la donna corresponsabile per non aver vigilato. La Cassazione accoglie il ricorso della donna, evidenziando che il fratello non era solo socio, ma titolare di un autonomo diritto di usufrutto sull'immobile. Questo diritto reale di godimento gli conferiva un potere diretto sulla villa che limitava i poteri di controllo della sorella. La sentenza viene cassata con rinvio per accertare se le demolizioni derivassero da una scelta societaria o dall'iniziativa autonoma dell'usufruttuario.

Il Richiedente, assolto dall'accusa di associazione mafiosa, ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione per l'intero periodo di custodia cautelare subito. La Corte d'appello ha riconosciuto l'indennizzo solo parzialmente, escludendo il periodo in cui pendeva un secondo provvedimento cautelare per altri reati, dai quali il Richiedente era stato comunque assolto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Richiedente, stabilendo che la semplice pendenza di un altro titolo cautelare non esclude il diritto all'indennizzo. Il giudice ha infatti il dovere di verificare d'ufficio se quel periodo sia stato effettivamente calcolato per ridurre un'altra pena definitiva. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione precedente, rinviando il caso per un nuovo esame che potrebbe garantire al Richiedente il risarcimento integrale.

Il Ministero dell'Interno ha richiesto la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. La Suprema Corte, accogliendo il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione, aveva annullato la decisione del Giudice di Pace di Verona. Tuttavia, nel disporre il rinvio della causa, la Corte aveva erroneamente indicato il Giudice di Pace di Roma anziché quello di Verona come ufficio competente per il nuovo giudizio. La Cassazione ha accolto l'istanza del Ministero, rilevando che l'intenzione originaria era quella di rinviare la causa allo stesso ufficio giudiziario di Verona, sebbene davanti a un magistrato diverso. Di conseguenza, la Corte ha disposto la correzione della sentenza sostituendo l'indicazione del giudice di Roma con quello di Verona.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio l'ordinanza che disponeva la custodia cautelare in carcere nei confronti dell'Indagato per associazione mafiosa. Il Tribunale del riesame, agendo come giudice del rinvio, aveva confermato la misura basandosi su vecchi indizi del 2013 e su una singola intercettazione del 2019, già ritenuta insufficiente. Il Tribunale ha giustificato l'assenza di prove recenti (il cosiddetto tempo silente) ipotizzando che la famiglia dell'Indagato avesse semplicemente adottato accortezze per evitare le intercettazioni. La Cassazione ha censurato questa ricostruzione come un'inversione logica inaccettabile, sottolineando che il giudice del rinvio ha violato l'obbligo di conformarsi alla precedente sentenza di annullamento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha ordinato l'immediata liberazione dell'Indagato.

Un collaboratore di giustizia, condannato per gravi reati associativi e omicidio, ha richiesto la liberazione condizionale. Il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato l'istanza ritenendo non provato il suo effettivo ravvedimento, nonostante l'attività lavorativa regolare come cuoco, a causa della mancanza di condotte riparatorie verso le vittime. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la qualifica di collaboratore di giustizia non comporta alcun automatismo per ottenere la liberazione condizionale. È sempre necessaria una valutazione globale e approfondita della condotta del condannato, che dimostri un sincero e completo ravvedimento, comprensivo di sforzi per rimediare al male causato. Il ricorso è stato quindi rigettato con condanna alle spese.

Una dipendente pubblica ha chiesto il riconoscimento delle differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori, pretendendo il passaggio dalla posizione B3 alla posizione C2. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda, ma l'Ente Pubblico ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ente, stabilendo che la posizione C2 non rappresenta una qualifica superiore autonoma, bensì un mero sviluppo economico interno all'Area C. Tale progressione economica non si ottiene automaticamente svolgendo compiti diversi, ma richiede una selezione basata sul merito e sulla valutazione dell'impegno. Di conseguenza, lo svolgimento di mansioni superiori non dà diritto al trattamento economico di una fascia di sviluppo successiva alla prima. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Alcuni docenti di religione cattolica hanno contestato la continua reiterazione di contratti di lavoro annuali da parte del Ministero dell'Istruzione. La Corte d'Appello aveva respinto la loro domanda, ritenendo giustificata la precarietà a causa della natura speciale dell'insegnamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno stabilito che l'omessa indizione dei concorsi triennali per l'immissione in ruolo configura un vero e proprio abuso di contratti a tempo determinato. Sebbene non sia possibile la conversione automatica del rapporto in un impiego a tempo indeterminato, i docenti hanno diritto al risarcimento del danno. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello per una nuova decisione conforme a questi principi.

Una società in fallimento ha richiesto il rimborso IVA per oltre quarantamila euro, relativo a crediti accumulati in anni precedenti per i quali non aveva presentato la dichiarazione. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, e i giudici di merito hanno confermato il diniego applicando il termine di decadenza biennale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del contribuente, stabilendo che il diritto al rimborso IVA richiesto tramite dichiarazione o modello VR è soggetto alla prescrizione ordinaria decennale e non alla decadenza biennale. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per verificare se, al momento della domanda, fosse già decorso il termine di dieci anni dal momento in cui il credito era sorto.

L'Automobilista riceveva una sanzione amministrativa per violazione del Codice della Strada a seguito di un incidente. Il Tribunale rigettava il ricorso, ritenendo che il verbale di accertamento facesse piena prova (fede privilegiata) anche sulla dinamica del sinistro, non essendo stata proposta una querela di falso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Automobilista, stabilendo che il verbale di accertamento fa piena prova fino a querela di falso solo per i fatti avvenuti alla presenza del pubblico ufficiale o da lui compiuti. Le ricostruzioni della dinamica dell'incidente basate su deduzioni o dichiarazioni di terzi non godono di questa protezione speciale e possono essere contestate con normali prove. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Tre imputati, condannati in appello per associazione a delinquere, furto ed estorsione, hanno fatto ricorso in Cassazione denunciando la nullità della sentenza emessa dal giudice del rinvio. Il provvedimento originale era infatti privo delle pagine tre e quattro, contenenti passaggi logico-giuridici fondamentali sull'aggravante dell'estorsione e sul trattamento sanzionatorio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, dichiarando la nullità della sentenza per la mancanza fisica di parti essenziali della motivazione. I giudici hanno chiarito che tale difetto non può essere sanato con la procedura di correzione dell'errore materiale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello di Lecce per un nuovo giudizio.

Il Procuratore della Repubblica impugnava il diniego di una misura cautelare in carcere nei confronti di un indagato per furti e ricettazione. Il Tribunale del Riesame aveva ritenuto insussistenti le esigenze cautelari poiché il soggetto era già detenuto per altra causa. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che la preesistente detenzione non esclude automaticamente le esigenze cautelari. Ogni titolo custodiale è autonomo e soggetto a possibili revoche o modifiche, rendendo impraticabile una prognosi di persistente carcerazione. Il caso torna al Tribunale di Ancona per un nuovo esame.

Il caso riguarda un'imputata che ha contestato l'esecutività di una sentenza di condanna per via di una notifica non valida. L'avviso di deposito della sentenza era stato infatti notificato presso la sua residenza anagrafica, indicata nell'atto di appello, anziché presso il domicilio precedentemente eletto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplice indicazione della residenza anagrafica in un atto non equivale a una formale elezione di domicilio. Quest'ultima richiede infatti una manifestazione di volontà consapevole e non equivoca. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza impugnata, rinviando il caso alla Corte d'appello per verificare la corretta formazione del titolo esecutivo.

Un automobilista ha impugnato la sanzione per eccesso di velocità basata su un inseguimento in cui la pattuglia dei Carabinieri viaggiava a 160 km/h. Il Tribunale ha ritenuto provata la velocità del conducente attribuendo fede privilegiata al verbale di accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'automobilista, stabilendo che la fede privilegiata del verbale copre solo i fatti percepiti direttamente dal pubblico ufficiale, come la velocità della propria auto di servizio, ma non si estende alle valutazioni induttive sulla velocità del veicolo inseguito.