Doppia Conforme — Anno 2026

Gli eredi di una donna impugnano la vendita di una casa e di un terreno effettuata dalla madre al genero nel 1991. Sostengono che l'atto celi una donazione o sia del tutto finto, chiedendo l'accertamento della simulazione della compravendita per reintegrare la loro quota di eredità. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la simulazione assoluta è incompatibile con l'asserita costrizione della venditrice, poiché la simulazione richiede un accordo consapevole e non una volontà forzata. Inoltre, la simulazione relativa viene esclusa poiché il pagamento del prezzo è provato dalla consegna di assegni circolari davanti al notaio. Infine, il prezzo apparentemente basso era giustificato dallo stato di grave fatiscenza dell'immobile all'epoca della vendita. Gli eredi perdono la causa e devono pagare le spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a una contribuente per recuperare l'IRPEF sui dividendi distribuiti da una società. Le quote societarie erano state conferite in un trust di famiglia, in cui i coniugi erano contemporaneamente fondatori, amministratori e beneficiari. L'Ufficio ha imputato i redditi direttamente alla contribuente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della donna, confermando che la tassazione dei redditi del trust con beneficiari individuati avviene per trasparenza in capo a questi ultimi. Il fatto che il trust avesse già pagato le imposte non esonera la reale debitrice, ma dà solo diritto al rimborso in favore del trust stesso per evitare la doppia imposizione.

Una dipendente scolastica è stata sanzionata con il licenziamento per giusta causa dopo aver alterato il software gestionale ARGO per usufruire di giorni di ferie superiori rispetto a quelli spettanti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno confermato la legittimità del provvedimento espulsivo, ritenendo la condotta intenzionale e grave. La lavoratrice ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'eccessiva severità della sanzione e l'assenza di dolo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la valutazione della gravità del comportamento e della proporzionalità della sanzione spetta esclusivamente ai giudici di merito. Di conseguenza, la decisione di licenziamento è definitiva e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un comproprietario vendeva un immobile a un acquirente utilizzando un impostore che si spacciava per il fratello co-proprietario. Gli acquirenti successivi chiedevano il risarcimento dei danni invocando la responsabilità del notaio per non aver identificato correttamente il venditore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, escludendo la responsabilità del notaio. Il professionista aveva infatti verificato l'identità tramite una carta d'identità non palesemente contraffatta e il tesserino del codice fiscale. Inoltre, la presenza silenziosa del vero fratello co-proprietario aveva legittimamente confermato l'identità dell'impostore, escludendo qualsiasi negligenza professionale.

Il caso riguarda un contenzioso tra un medico e un laboratorio odontotecnico per il pagamento di forniture di dispositivi medici. Il laboratorio ha ottenuto un decreto ingiuntivo per oltre ottantamila euro. Il medico si è opposto, contestando la consegna della merce e operando il disconoscimento della scrittura privata in merito alle firme e ai timbri sulle prescrizioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del medico, confermando che il suo disconoscimento era generico e smentito da comportamenti incompatibili, come l'aver pagato acconti e proposto transazioni. Il medico è stato condannato per lite temeraria al pagamento delle spese legali, di una sanzione alla cassa delle ammende e di un indennizzo al laboratorio per aver rifiutato irragionevolmente la definizione agevolata del giudizio.

Un promissario acquirente firma un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile. La promittente venditrice si impegna a liberare il bene da ipoteche e sequestri prima del rogito. Alla scadenza del termine perentorio, l'immobile risulta ancora gravato da vincoli. La venditrice pretende il pagamento del prezzo per pagare i creditori, ma il contratto prevede il saldo solo dopo la liberazione del bene. L'acquirente esercita quindi il recesso per inadempimento. Il Tribunale e la Corte d'Appello accolgono la domanda dell'acquirente, condannando la venditrice a restituire il doppio della caparra. La Corte di Cassazione conferma la decisione: l'inadempimento della venditrice era grave e definitivo alla scadenza del termine. Il ricorso viene rigettato con condanna della ricorrente anche per lite temeraria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per rapina e tentato furto ai danni di un ufficio postale. I giudici hanno chiarito che il pedinamento elettronico GPS, realizzato tramite la geolocalizzazione satellitare dell'auto, costituisce un mezzo di ricerca della prova atipico. Pertanto, non richiede una preventiva autorizzazione del giudice, poiché non comporta una raccolta massiva di dati sensibili. La Corte ha inoltre escluso la desistenza volontaria: i malviventi non hanno rinunciato al furto per libera scelta, ma solo perché la cassa dell'ufficio postale conteneva troppo poco denaro, rendendo il colpo non conveniente. Di conseguenza, la condanna per tentato furto è stata confermata insieme alle sanzioni pecuniarie.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni di reclusione per un uomo accusato di lesioni personali e danneggiamento seguito da incendio. L'imputato aveva aggredito una donna e appiccato il fuoco a un'auto a causa di una relazione extraconiugale non gradita. La difesa contestava l'attendibilità della persona offesa, evidenziando presunte contraddizioni nelle sue dichiarazioni. I giudici hanno invece ritenuto pienamente valido il giudizio sull'attendibilità della persona offesa, spiegando che le incertezze iniziali erano dovute alla sua scarsa istruzione e che il racconto era supportato da referti medici e foto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e respingendo anche le richieste di applicazione della particolare tenuità del fatto, ritenendo l'azione troppo grave e violenta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della parte civile contro l'assoluzione dell'imputato dal reato di usura. La vittima sosteneva che il passaggio di alcune automobili rappresentasse il pagamento di interessi usurari. Tuttavia, i giudici di merito hanno rilevato un dubbio insuperabile sulla natura dei rapporti finanziari e commerciali tra le parti, rendendo impossibile calcolare il tasso di interesse applicato. La Cassazione ha ribadito che non può rivalutare le prove se la motivazione dei giudici precedenti è logica e coerente (cosiddetta doppia conforme). Di conseguenza, l'assoluzione per il reato di usura è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione mafiosa e traffico di droga. La prima ricorrente, convivente di uno spacciatore, chiedeva la riqualificazione del fatto in spaccio di lieve entità e la concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha confermato la condanna, evidenziando che la donna non era una spettatrice passiva, ma gestiva attivamente la cassa e le consegne. Per il secondo ricorrente, un collaboratore di giustizia, i giudici hanno ritenuto corretto il calcolo della pena e il bilanciamento delle attenuanti speciali per la collaborazione con la gravità del reato associativo. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di bancarotta da operazioni dolose a carico dell'Amministratrice Formale e dell'Amministratore di Fatto di una società di abbigliamento fallita. Gli imputati avevano sistematicamente evaso imposte e contributi previdenziali per oltre 180.000 euro, utilizzandoli come metodo di autofinanziamento. La Suprema Corte ha chiarito che il mancato versamento sistematico dei tributi, aggravando il dissesto societario, integra il reato anche in assenza di dolo specifico di far fallire l'azienda. È sufficiente la consapevolezza delle omissioni e la prevedibilità del dissesto. I ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due soggetti condannati per detenzione di stupefacenti a fini di spaccio. Il Primo Detentore e il Complice erano stati sorpresi a gettare droga dal balcone. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi del Primo Detentore, confermando la sua condanna. Al contrario, ha accolto parzialmente il ricorso del Complice sul calcolo della pena. I giudici hanno stabilito che l'aumento per la recidiva non può superare la somma delle pene inflitte con le condanne precedenti, applicando rigorosamente il principio della "Recidiva e limiti di pena". La sentenza è stata quindi annullata con rinvio limitatamente alla rideterminazione della pena per il Complice, confermando la responsabilità penale di entrambi.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a una contribuente due avvisi di accertamento per gli anni 2007 e 2008. L'ufficio ha utilizzato l'accertamento sintetico del reddito tramite redditometro, basandosi sul possesso di auto, immobili e incrementi patrimoniali. Dopo l'annullamento degli atti nei primi due gradi di giudizio, l'ente impositore ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici d'appello hanno fornito una motivazione apparente sulla disponibilità dei beni. Inoltre, la Corte ha chiarito che, per superare la presunzione del Fisco, la contribuente non può limitarsi a dimostrare la generica disponibilità di somme esenti. Deve invece provare, con idonei documenti, che tali risorse siano state effettivamente impiegate per sostenere le spese contestate. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione un credito d'imposta utilizzato da un'azienda per l'acquisto di un macchinario. L'amministrazione ha contestato l'assenza dei requisiti per la detassazione degli investimenti, poiché l'acquisto si era perfezionato prima del periodo agevolato (25 giugno 2014 - 30 giugno 2015). L'azienda sosteneva che l'investimento andasse individuato al momento del collaudo positivo del macchinario, avvenuto durante il periodo agevolato nell'ambito di un contratto di leasing. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno confermato la decisione dei gradi precedenti, rilevando una "doppia conforme" sui fatti e chiarendo che il ricorso mirava a una inammissibile rivalutazione del merito. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Inps ha disposto il disconoscimento rapporto lavoro subordinato di una lavoratrice che rivestiva anche la carica di amministratrice unica e socia di una cooperativa. Di conseguenza, l'ente previdenziale ha richiesto il pagamento dei contributi alla Gestione Commercianti. La Corte d'Appello ha confermato la decisione del Tribunale, rilevando che spettava alla donna dimostrare l'effettiva subordinazione per evitare l'iscrizione alla gestione commercianti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice. I giudici hanno chiarito che, a fronte del potere di autotutela dell'Inps, spetta al lavoratore dimostrare in modo certo il vincolo di subordinazione (eterodirezione), non essendo sufficiente la sola qualifica formale. Vince l'Inps, con condanna della ricorrente alle spese.

Un contribuente importava due orologi di lusso dichiarando falsamente di trasportare manometri. L'Amministrazione Doganale contestava il tentato contrabbando, applicando sanzioni e la confisca dei beni. Il contribuente ricorreva alla definizione agevolata, pagando un terzo della sanzione pecuniaria, convinto che ciò annullasse anche la confisca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, stabilendo che la definizione agevolata non estingue la confisca doganale. Questa misura, infatti, ha natura di misura di sicurezza e non rientra tra le sanzioni accessorie ordinarie cancellabili con il pagamento agevolato. Di conseguenza, la confisca degli orologi rimane pienamente valida e legittima.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di riciclaggio nei confronti di un soggetto che ha messo a disposizione la propria carta prepagata per ricevere somme di denaro provenienti da una frode informatica commessa da terzi. L'imputata aveva successivamente trasferito tali somme a se stessa e a soggetti stranieri, denunciando poi falsamente lo smarrimento della carta. I giudici hanno chiarito che integra il delitto di riciclaggio la condotta di chi, pur non avendo partecipato al reato presupposto, consente l'uso del proprio conto o carta per ostacolare la tracciabilità dei fondi illeciti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda la condanna di un uomo per il reato di tentata estorsione in concorso con un'altra persona. Gli imputati avevano minacciato la vittima per costringerla a rinunciare a un'azione legale (una denuncia assicurativa). La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale dell'uomo, ribadendo che costringere qualcuno a desistere da un'azione giudiziaria costituisce un danno patrimoniale tipico dell'estorsione. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso annullando senza rinvio la condanna al pagamento delle spese processuali del grado di appello, poiché i giudici di secondo grado avevano precedentemente accolto la sua richiesta di restituzione dei beni sequestrati. Di conseguenza, la condanna principale resta ferma, ma l'imputato non dovrà pagare le spese del processo d'appello.

Due sorelle ereditano la farmacia paterna. Una di esse aveva acceso un mutuo personale per ripianare i debiti dell'attività del padre. Dopo la morte del genitore, la sorella creditrice chiede all'altra il rimborso delle rate. I giudici di merito rigettano la domanda, ritenendo che la disposizione testamentaria della farmacia costituisse una institutio ex re certa. Di conseguenza, la sorella creditrice, diventando coerede, è subentrata pro quota anche nel debito paterno, determinando l'estinzione del credito per confusione per la sua quota del cinquanta percento, mentre l'altra metà era già stata rimborsata. La Cassazione conferma la decisione, respingendo il ricorso e condannando la ricorrente al pagamento delle spese di giudizio.

Gli Acquirenti di una villetta hanno citato in giudizio i Venditori per ottenere il risarcimento dei danni derivanti dalla mancanza del certificato di agibilità dell'immobile. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato i Venditori al rimborso delle spese sostenute dagli Acquirenti per ottenere autonomamente il documento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Venditori, confermando che la mancanza del certificato di agibilità costituisce un inadempimento contrattuale che diminuisce il valore commerciale del bene. Di conseguenza, i costi sopportati per sanare la situazione rappresentano un danno risarcibile. I Venditori sono stati condannati in via definitiva a rimborsare le spese e a pagare le spese legali.