Dispositivo — Anno 2023

La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha disposto d'ufficio la correzione di errore materiale contenuta in una propria precedente ordinanza. Nel provvedimento originario, la Corte aveva correttamente indicato nel dispositivo il Tribunale di Venezia quale giudice del rinvio, ma nella motivazione era incorsa in una svista, indicando erroneamente la Corte d'Appello di Venezia. Rilevato il contrasto insanabile tra le due parti del provvedimento, i giudici hanno chiarito che l'indicazione della Corte d'Appello costituiva una mera svista ininfluente sul reale contenuto della decisione. Di conseguenza, la Cassazione ha ordinato la correzione del testo della motivazione per renderlo pienamente conforme al dispositivo, confermando che la causa deve essere riassunta davanti al Tribunale di Venezia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da un'imputata contro la sentenza della Corte d'Appello di Ancona. I giudici di legittimità hanno rilevato che i motivi di impugnazione erano del tutto generici. In particolare, il primo motivo non si confrontava con le motivazioni della decisione d'appello, mentre il secondo motivo, riguardante la determinazione della pena, sollevava questioni di puro fatto senza specificità giuridica. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso, condannando la ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende, confermando la severità della legge contro le impugnazioni pretestuose o formulate in modo approssimativo.

Il difensore di un cittadino ha chiesto alla Corte di Cassazione la correzione di un errore materiale in una precedente sentenza. La Corte aveva omesso di disporre la distrazione delle spese in favore del legale, nonostante la richiesta formulata nei propri scritti difensivi. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa pronuncia sulla distrazione delle spese non richiede un'impugnazione ordinaria, ma può essere risolta rapidamente tramite la procedura di correzione dell'errore materiale. Di conseguenza, il dispositivo della sentenza originaria è stato integrato disponendo il pagamento delle spese direttamente all'avvocato.

Le Lavoratrici hanno proposto ricorso per la correzione errore materiale contenuto in una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Nel testo della decisione precedente, la Corte aveva indicato erroneamente il Tribunale di Brescia come giudice di rinvio, anziché la Corte d'appello di Brescia, che era il corretto giudice di secondo grado la cui sentenza era stata cassata. L'Azienda si è rimessa alla decisione della Corte. La Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando l'evidente svista materiale, e ha disposto la correzione formale del testo, sostituendo il Tribunale con la Corte d'appello.

Il Ricorrente ha presentato ricorso contro la sentenza della Corte di Appello. Tuttavia, la decisione era stata depositata in cancelleria completa di motivazioni contestualmente alla lettura del dispositivo. In questo caso, la legge prevede un termine per il ricorso in Cassazione di soli quindici giorni dalla deliberazione. Avendo presentato l'impugnazione oltre questa scadenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Di conseguenza, il cittadino ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale contenuto nel dispositivo di una precedente ordinanza. Nel provvedimento originario, la Corte aveva erroneamente annullato una "sentenza" anziché un'ordinanza della Corte d'appello riguardante una ricusazione, inserendo anche indicazioni errate sul rinvio. Il Presidente ha quindi avviato la procedura di correzione senza formalità (de plano). La Suprema Corte ha stabilito che, in caso di difformità nei provvedimenti camerali, prevale il verbale d'udienza firmato dal Presidente. Di conseguenza, la Cassazione ha corretto il testo sostituendo le parole errate per rendere conforme il documento alla reale decisione assunta, disponendo il rinvio corretto alla Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale del verbale di udienza relativo a un processo penale. Nel provvedimento originario, i giudici avevano omesso di condannare l'imputato al pagamento delle spese legali in favore della parte civile. Quest'ultima era stata ammessa al patrocinio a spese dello Stato. Accertata la svista, la Suprema Corte ha integrato il testo, stabilendo che l'imputato deve rimborsare allo Stato le spese di difesa sostenute dalla vittima, la cui quantificazione spetta alla Corte di Appello competente.

Un candidato alle elezioni regionali viene sottoposto a custodia in carcere per l'ipotesi di scambio elettorale politico-mafioso, avendo presumibilmente accettato il sostegno di un clan in cambio di denaro. Successivamente, il GIP attenua la misura concedendo gli arresti domiciliari, poich" lo svolgimento delle elezioni ha ridotto il pericolo di reiterazione del reato. Il Tribunale, su appello del Pubblico Ministero, ripristina il carcere basandosi sul solo dispositivo di un'altra decisione non ancora motivata. La Corte di Cassazione annulla il provvedimento di ripristino, stabilendo che il giudice non pu" basarsi su supposizioni senza aver letto le motivazioni scritte del provvedimento precedente. Inoltre, per questo reato non vige una presunzione assoluta di adeguatezza del carcere, consentendo al giudice di valutare elementi di novit per alleggerire la misura.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino contro la decisione della Corte di Appello, che aveva giudicato tardivo il suo gravame. Il nodo della questione riguarda il calcolo esatto per i termini di impugnazione. La difesa sosteneva che l'appello, depositato il 10 maggio 2022, fosse tempestivo. Tuttavia, i giudici hanno confermato che il termine di sessanta giorni per il deposito della sentenza scadeva il 25 marzo 2022, facendo decorrere i successivi quarantacinque giorni per l'appello a partire dal 26 marzo, con scadenza tassativa il 9 maggio 2022. Avendo depositato l'atto il giorno successivo, il ricorrente ha superato i limiti di legge. La Cassazione ha quindi confermato la tardività dell'atto, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso per la correzione errore materiale contenuto nel dispositivo di una precedente sentenza. Il provvedimento originario indicava erroneamente diverse persone come parti civili aventi diritto al rimborso delle spese di giudizio e riportava un calcolo errato della somma totale. Con questa ordinanza, la Suprema Corte ha ricalcolato l'importo corretto, riducendolo da 18.798,00 euro a 14.744,00 euro, ed ha eliminato i soggetti non legittimati dal diritto alla rifusione delle spese.

Due lavoratrici hanno richiesto la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Corte di Cassazione. Nella motivazione del provvedimento originario, il giudice aveva condannato l'Università a pagare le spese legali in favore della prima lavoratrice, escludendo rimborsi per la seconda. Tuttavia, nel dispositivo finale, per un errore di trascrizione, il nome della beneficiaria era stato invertito, indicando la seconda lavoratrice al posto della prima. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando che la correzione errore materiale serve proprio a rimediare a una palese discrepanza grafica tra il pensiero del giudice e la sua materiale stesura, senza alterare la sostanza della decisione. Di conseguenza, il dispositivo è stato corretto assegnando le spese alla reale beneficiaria.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione errore materiale in un proprio dispositivo. Nel caso specifico, i giudici avevano precedentemente annullato senza rinvio un'ordinanza del Giudice per le indagini preliminari, dichiarando l'inefficacia di un provvedimento di obbligo di presentazione. Tuttavia, nel testo finale era stato erroneamente indicato il Questore di Avellino anziché il Questore di Latina come autorità emittente. Verificata la discrepanza con gli atti di causa, la Suprema Corte ha disposto la correzione del refuso, sostituendo il nome della città errata con quella corretta, ripristinando così l'esattezza formale del provvedimento senza alterarne la sostanza decisoria. Il ricorrente ottiene la corretta indicazione dell'autorità competente.

Uno straniero, condannato dal Giudice di Pace per non aver rispettato un ordine di espulsione, ha proposto ricorso in Cassazione. Il ricorrente ha lamentato la violazione del principio di immutabilità del giudice, poiché la sentenza era stata decisa da un magistrato e motivata da un altro. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice che aveva pronunciato il dispositivo era infatti deceduto prima di poter redigere la motivazione. In questo caso, la legge consente al Presidente del Tribunale di delegare legittimamente un altro magistrato per la stesura dei motivi. Di conseguenza, la condanna a diecimila euro di multa è stata confermata e lo straniero è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha disposto d'ufficio la correzione errore materiale riscontrata nel ruolo di un'udienza precedente riguardante Il Ricorrente. Gli errori consistevano nell'aver definito 'sentenza' un provvedimento che in realtà era un'ordinanza e nell'aver indicato erroneamente come giudice del rinvio un'altra sezione della Corte d'Appello anziché l'intero ufficio giudiziario. La Suprema Corte ha chiarito che tali sviste non comportano alcuna nullità e non modificano la sostanza della decisione, potendo quindi essere sanate in ogni momento e senza formalità. Il provvedimento corregge formalmente il ruolo d'udienza, ripristinando la corretta dicitura dei provvedimenti e dell'autorità competente.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione di un errore materiale contenuto in una precedente sentenza penale. Originariamente, l'Imputato era stato condannato a pagare direttamente le spese di difesa alla Parte Civile. Tuttavia, poiché quest'ultima era stata ammessa al patrocinio a spese dello Stato, la somma non doveva essere versata direttamente alla parte, bensì allo Stato. I giudici hanno quindi corretto il dispositivo, stabilendo che la liquidazione effettiva delle spese spetta alla Corte di Appello di Milano e che il pagamento finale dovrà essere eseguito a favore dello Stato, ripristinando la corretta applicazione delle norme sul patrocinio a spese dello Stato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato nei precedenti gradi di giudizio. Il ricorrente contestava la subordinazione della sospensione condizionale della pena a un'obbligazione ritenuta indeterminata, oltre alla liquidazione delle spese legali in favore della parte civile. I giudici di legittimità hanno rilevato che il primo motivo riguardante la sospensione condizionale della pena non era stato proposto tempestivamente durante il giudizio di appello, risultando quindi tardivo. Il secondo motivo è stato giudicato infondato poiché non considerava la correzione del provvedimento originario. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali, al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende e alla rifusione delle spese di difesa della parte civile.

L'Amministratore di un'azienda di ristorazione, incaricata del servizio di mensa scolastica comunale, viene condannato per il reato di frode nelle pubbliche forniture per aver utilizzato cibi congelati, non biologici e non a chilometro zero, contrariamente al capitolato d'appalto. La Corte di Cassazione annulla la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici chiariscono che il semplice inadempimento contrattuale o il silenzio non bastano a configurare la frode, la quale richiede un espediente ingannevole per nascondere la difformità. Nel caso specifico, l'imputato aveva registrato correttamente tutti gli ingredienti nei registri, escludendo ogni inganno. Inoltre, non è configurabile il meno grave reato di inadempimento di pubbliche forniture poiché il servizio mensa è stato regolarmente garantito con cibo di buona qualità, senza alcuna compromissione del servizio pubblico.

La Corte di Cassazione ha confermato l'estinzione per prescrizione del reato di furto aggravato contestato a un cittadino. Il Procuratore Generale aveva impugnato la decisione della Corte d'Appello, sostenendo che la presenza di più aggravanti avrebbe dovuto allungare il termine di prescrizione a dodici anni e mezzo. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno rilevato che nel primo grado di giudizio era stata riconosciuta una sola aggravante (furto mono-aggravato). Di conseguenza, la pena massima applicabile era di sei anni, con un termine di prescrizione del reato pari a sette anni e mezzo. Poiché il fatto risaliva al 2014, il tempo massimo era ampiamente decorso. La Cassazione ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore, confermando l'impunità dell'imputato per decorso dei termini.

L'Imputato ha proposto la ricusazione del giudice nei confronti di due magistrati del collegio giudicante. I giudici avevano già espresso valutazioni sulla sua presunta posizione di vertice in un clan mafioso durante un altro processo collegato. La Corte d'Appello ha accolto la richiesta, ma la Cassazione ha annullato tale decisione con rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che la ricusazione del giudice richiede una rigorosa verifica dell'identità del fatto storico tra i due procedimenti. Inoltre, l'eventuale inefficacia degli atti processuali decorre dalla lettura del dispositivo della sentenza pregiudicante e non dal successivo deposito delle motivazioni. Il caso torna ora alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale contenuta nel dispositivo di una precedente sentenza. Per un mero errore di trascrizione, l'Imputato era stato condannato a pagare cinquemila euro per le spese di difesa della parte civile. Tuttavia, nel processo penale in questione non si era mai costituita alcuna parte civile. Accertata l'inesistenza del soggetto creditore, la Suprema Corte ha accolto il ricorso eliminando la condanna ingiustificata dal testo del provvedimento. L'Imputato ottiene così la cancellazione dell'obbligo di pagamento erroneamente imposto.