Causa Petendi — Anno 2023

Alcuni dipendenti hanno fatto causa all'azienda chiedendo il pagamento del tempo di vestizione e svestizione della divisa e il risarcimento per le spese di lavaggio e stiratura. La Corte d'Appello ha respinto le richieste, ritenendo che i lavoratori potessero vestirsi a casa e omettendo di decidere sul lavaggio. La Cassazione ha chiarito che il tempo di vestizione e svestizione è orario di lavoro solo in presenza di eterodirezione, ossia se l'azienda impone luogo e tempo per cambiarsi. Poiché l'azienda tollerava la vestizione a casa, questa domanda è stata respinta. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso per l'omessa pronuncia sulle spese di lavaggio della divisa, rinviando la causa alla Corte d'Appello per decidere su questo specifico punto.

Un gruppo di cittadini colpiti dal terremoto del 1990 in Sicilia ha presentato un unico ricorso contro il silenzio-rifiuto del Fisco sulle richieste di rimborso delle tasse. I giudici di merito avevano dichiarato inammissibile l'azione perché le situazioni di fatto dei singoli contribuenti non erano del tutto identiche. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei cittadini, stabilendo che il ricorso collettivo tributario è pienamente legittimo. Per unire più cause nello stesso processo è sufficiente che esse condividano la stessa questione giuridica o lo stesso scopo, senza che sia necessaria un'assoluta identità dei fatti storici individuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio il vicino per aver demolito un muro di confine alto due metri, riducendolo a un metro e creando così una illegittima servitù di veduta sulla sua terrazza. Il vicino aveva anche realizzato opere edilizie senza rispettare le distanze. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto le richieste della proprietaria, ordinando la demolizione delle opere e il ripristino del muro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del vicino, confermando che la proprietaria ha pienamente dimostrato la preesistenza del muro tramite testimoni. La Suprema Corte ha chiarito che non vi è stato alcun mutamento della domanda iniziale e ha dichiarato inammissibili le prove fotografiche tardive del vicino, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Un dirigente di una società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della trattenuta per l'addizionale Irpef sui bonus ricevuti nel 2013. Il contribuente sosteneva che la tassa del 10% non fosse dovuta perché il bonus non superava il triplo della sua retribuzione fissa e perché la società datrice di lavoro non era una banca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, dopo le riforme del 2011, l'addizionale Irpef sui bonus si applica su qualsiasi importo variabile che supera la retribuzione fissa, senza più la soglia del triplo. Inoltre, la definizione di settore finanziario è ampia e include anche le società di consulenza finanziaria, non solo le banche tradizionali. Il manager perde la causa e deve pagare le spese.

L'Ente Previdenziale ha chiesto la condanna di un'Università e di un'Azienda Ospedaliera al pagamento dei contributi previdenziali per alcuni medici, previo accertamento della natura subordinata del loro rapporto di lavoro svoltosi prima del 1998. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, confermando che la giurisdizione sul pubblico impiego per i rapporti eseguiti interamente prima del 30 giugno 1998 spetta esclusivamente al giudice amministrativo. Poiché la richiesta di contributi dipende direttamente dall'accertamento della natura del rapporto di lavoro svoltosi in quel periodo, il giudice ordinario non può decidere la controversia. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale ha perso il ricorso e le spese di giudizio sono state compensate tra le parti.

Un professionista italiano ha citato in giudizio una cliente per ottenere il pagamento delle prestazioni di consulenza patrimoniale e societaria svolte in Italia. La cliente, trasferitasi a Londra, ha eccepito il difetto di giurisdizione del giudice italiano, invocando la tutela speciale del foro del consumatore nel proprio luogo di residenza estero. Le Sezioni Unite della Cassazione hanno invece confermato la giurisdizione del giudice italiano. La Corte ha rilevato che il contratto è stato concluso ed eseguito interamente in Italia e che non ricorrono i presupposti per l'applicazione del foro protettivo del consumatore all'estero, in quanto l'attività negoziale non è stata preceduta da offerte o pubblicità nel Regno Unito. Di conseguenza, la causa deve essere decisa dal Tribunale di Roma.

Un Lavoratore ha accettato il licenziamento e l'assunzione presso un'altra azienda, garantita dall'ex datore di lavoro, firmando un verbale di conciliazione. La nuova azienda è fallita poco dopo. Il Lavoratore ha chiesto il risarcimento dei danni all'ex datore per aver scelto un partner insolvente, violando i doveri di correttezza. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo che il verbale di conciliazione precludesse ogni pretesa. La Cassazione ha ribaltato la decisione stabilendo che l'azione risarcitoria per violazione della buona fede è esterna all'accordo transattivo e non può ritenersi rinunciata se il danno non era conoscibile al momento della firma. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un lavoratore ha agito in giudizio contro il proprio datore di lavoro, un subappaltatore, e contro la società committente per ottenere il pagamento di differenze retributive e del trattamento di fine rapporto. La Corte d'Appello ha condannato entrambi i soggetti in solido. La società committente ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo la nullità del ricorso originario per incertezza sul destinatario e la mancata riunione di procedimenti connessi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione degli atti spetta al giudice di merito e che la riunione delle cause è una scelta discrezionale non sindacabile. Viene così confermata la responsabilità solidale negli appalti per i crediti dei lavoratori impiegati nell'opera.

Un lavoratore ha agito in giudizio contro il proprio datore di lavoro, operante come subappaltatore, e la società subappaltante per ottenere il pagamento di differenze retributive e TFR. La Corte d'Appello ha condannato entrambi i soggetti in solido. La società subappaltante ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la mancata riunione di due procedimenti simili e l'indeterminatezza della domanda iniziale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la responsabilità solidale negli appalti. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione degli atti spetta al giudice di merito e che la riunione delle cause è una scelta discrezionale non sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, la società subappaltante deve pagare i debiti di lavoro del subappaltatore.

Un lavoratore ha proposto opposizione allo stato passivo del fallimento della sua ex azienda datrice di lavoro per ottenere il pagamento di oltre diciottomila euro a titolo di lavoro straordinario. Il Tribunale ha dichiarato nullo il ricorso perché il lavoratore non aveva allegato il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro (CCNL) di riferimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che la mancata indicazione del contratto collettivo non rende nullo l'atto se la domanda è comunque chiara e fondata su elementi precisi come le buste paga. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la decisione precedente e rinviato la causa per un nuovo esame.

Un lavoratore ha chiesto alla propria azienda il riconoscimento dell'inquadramento superiore nel ruolo di Vice Capo Ufficio, sostenendo che il conseguimento di un titolo di studio facesse scattare automaticamente la promozione. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, rilevando che la promozione dipendeva anche da requisiti di anzianità e merito valutati discrezionalmente dal datore di lavoro. In appello, il lavoratore ha provato a dimostrare di possedere tali requisiti di merito, ma la Corte d'Appello ha ritenuto inammissibili queste nuove allegazioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non si possono introdurre fatti nuovi in appello per modificare la base della propria richiesta originaria.

Un'azienda agricola ha impugnato la sentenza che la condannava a risarcire un ex dipendente per lavoro straordinario non pagato e per licenziamento illegittimo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno confermato la validità della prova presuntiva per il calcolo delle ore di straordinario, basata sulla consulenza tecnica che ha stimato il fabbisogno orario dei terreni e del bestiame. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che l'aumento della richiesta risarcitoria per il licenziamento illegittimo da sei a dieci mensilità, effettuato durante la prima udienza, costituisce una semplice precisazione della domanda (emendatio libelli) e non una domanda nuova vietata (mutatio libelli), poiché i fatti costitutivi sono rimasti invariati. L'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice, già dipendente dell'Azienda Autonoma dei Monopoli di Stato e inserita in via provvisoria in un ruolo ad esaurimento presso il Ministero dell'Economia e delle Finanze (MEF), ha richiesto il riconoscimento del diritto a partecipare a una selezione interna per la progressione economica nel pubblico impiego alla fascia retributiva F4. Il Ministero l'aveva esclusa poiché la procedura era riservata al personale di ruolo effettivo del MEF. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della lavoratrice, confermando la legittimità dell'esclusione. I giudici hanno stabilito che l'accordo sindacale e il relativo bando limitavano correttamente la partecipazione ai soli dipendenti stabili dell'amministrazione, escludendo il personale provvisorio o in distacco. Di conseguenza, la lavoratrice perde la causa e non ottiene l'inquadramento superiore né le differenze retributive richieste.

Il proprietario di un'azienda agricola ha citato in giudizio una società elettrica per il mancato allacciamento della corrente, chiedendo il risarcimento dei danni. Inizialmente la richiesta riguardava un periodo specifico, ma nella comparsa conclusionale il danneggiato ha esteso la richiesta di risarcimento anche agli anni precedenti. La Corte d'Appello ha ritenuto inammissibile questa estensione temporale. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, stabilendo che la modifica della domanda giudiziale non è consentita nella fase finale del processo se introduce fatti nuovi e diversi rispetto a quelli originari. Il ricorso del proprietario è stato quindi dichiarato inammissibile.

L'Erede di una proprietaria ha chiesto la restituzione delle somme versate a un prestanome per riacquistare all'asta i propri beni immobili, accordo poi dichiarato nullo. La Corte d'Appello aveva dichiarato prescritto il diritto, ritenendo che la precedente causa del 1988 (volta a riottenere gli immobili o il risarcimento) non avesse interrotto i termini per la restituzione del denaro. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Erede, stabilendo che si applica l'interruzione della prescrizione quando le diverse azioni giudiziarie sono strettamente collegate alla medesima vicenda sostanziale. Anche se cambiano le richieste tecniche, l'iniziativa originaria dimostra la volontà di tutelare lo stesso interesse economico, azzerando i termini di prescrizione per le domande restitutorie collegate.

Un investitore privato ha liberato da pignoramenti alcune aree comunali destinate all'edilizia, confidando nella promessa del Comune di assegnargliele in via prioritaria. Tuttavia, l'ente pubblico ha successivamente sospeso il bando e venduto i terreni a un terzo. L'investitore ha quindi citato il Comune per ottenere il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha stabilito che la controversia spetta al giudice ordinario (civile) e non a quello amministrativo. Quando si contesta la violazione dei doveri di correttezza e buona fede della Pubblica Amministrazione, e non la legittimità dei suoi provvedimenti, si configura una responsabilità precontrattuale. Di conseguenza, il Comune è stato condannato a pagare le spese legali e la causa proseguirà davanti al tribunale civile.

I Soci di Minoranza hanno impugnato la delibera di approvazione del bilancio della Società, lamentando la mancanza di chiarezza e veridicità. Nei successivi passaggi processuali, i soci hanno sollevato nuove contestazioni specifiche su crediti non registrati. La Corte d'Appello ha ritenuto inammissibili queste nuove accuse, considerandole domande nuove e non rilevabili d'ufficio oltre i termini di legge. I soci hanno proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'azione di nullità del bilancio d'esercizio si basi su un diritto autodeterminato e che il giudice possa sempre rilevare la nullità d'ufficio. La Suprema Corte, riconoscendo l'importanza nomofilattica delle questioni sollevate, ha disposto il rinvio della causa in pubblica udienza per una trattazione approfondita.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini lamentando il restringimento di uno stradello su cui vantava una servitù di passaggio. Secondo il ricorrente, la costruzione di un muro di cinta aveva ridotto la larghezza del passaggio da 2,80 a 2,50 metri, ostacolando le manovre dei mezzi pesanti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la domanda poiché la consulenza tecnica ha accertato che lo stradello manteneva ovunque la larghezza minima di 2,80 metri. Inoltre, i giudici hanno ritenuto inammissibile la contestazione sulla presenza di un palo della luce, considerandola una domanda nuova rispetto all'atto iniziale. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando definitivamente il ricorso del proprietario e condannandolo al pagamento delle spese di giudizio.

Un professionista ha citato in giudizio una cliente per ottenere il pagamento delle prestazioni professionali svolte. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato la nullità dell'atto di citazione perché il professionista non aveva specificato la somma richiesta né i criteri di calcolo, limitandosi a un generico rinvio ai documenti allegati. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del professionista. I giudici hanno chiarito che i documenti allegati non possono sanare la nullità dell'atto di citazione se i fatti costitutivi della domanda non sono espressamente descritti nell'atto stesso. Di conseguenza, il professionista perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Una lavoratrice ha richiesto il pagamento dell'indennità di mobilità in deroga per il periodo 2010-2012. L'ente previdenziale ha rifiutato il pagamento sostenendo l'esaurimento dei fondi stanziati, presentando come prova un messaggio interno generico. La Corte d'Appello ha accolto la domanda della lavoratrice, ritenendo insufficiente la prova fornita dall'ente. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la decisione e sollevando questioni sulla legittimazione e sulla prova. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'ente previdenziale non ha fornito una prova idonea dell'effettivo esaurimento delle risorse finanziarie al momento della domanda. Di conseguenza, l'ente è stato condannato a pagare la prestazione e a rifondere le spese legali.