Assorbimento — Anno 2023

Un Lavoratore ha collaborato con un'Associazione, poi soppressa, inizialmente senza contratto e poi tramite diversi contratti a progetto. Il Lavoratore ha chiesto il riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato, il pagamento delle differenze retributive e il passaggio alle dipendenze del Ministero subentrante. I giudici di merito hanno respinto le domande. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Lavoratore. La Suprema Corte ha stabilito che i giudici d'appello hanno sbagliato a respingere le richieste di prova testimoniale volte a dimostrare la subordinazione reale, ritenendole genericamente inammissibili. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione delle prove. Tuttavia, la Corte ha precisato che l'eventuale accertamento della subordinazione non comporterà il passaggio automatico del Lavoratore nei ruoli del Ministero.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una società per operazioni inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto rilevando, tra l'altro, un vizio di motivazione dell'accertamento, poiché fondato su documenti non allegati e sconosciuti alla contribuente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del fisco. L'amministrazione finanziaria ha infatti contestato la decisione invocando norme errate sulle presunzioni anziché quelle sull'obbligo di motivazione, incorrendo in un vizio di sussunzione. L'inammissibilità di questo motivo, che lascia intatta una delle ragioni autonome della decisione d'appello, ha comportato l'assorbimento degli altri motivi di ricorso. Di conseguenza, la società contribuente ha vinto definitivamente la causa e l'Agenzia delle Entrate è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro una cooperativa, sostenendo che gestisse un immobile come attività alberghiera commerciale e applicando l'accertamento induttivo per presunti ricavi non dichiarati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che il soggetto opera come una società cooperativa a mutualità pura. Gli alloggi erano destinati esclusivamente ai soci e ai loro familiari, i quali versavano solo i rimborsi spese calcolati in base ai millesimi, senza alcuna finalità lucrativa o gestione dinamica d'impresa. Di conseguenza, l'attività si limitava alla mera amministrazione e conservazione dei beni comuni, escludendo qualsiasi presupposto per l'applicazione di imposte su ricavi commerciali inesistenti.

Una fondazione ha impugnato il diniego di autotutela opposto dall'Agenzia delle Entrate alla richiesta di annullare una cartella di pagamento per un credito IVA non riconosciuto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il diniego di autotutela non può essere impugnato dal contribuente per far valere vizi propri dell'atto impositivo o per tutelare un interesse esclusivamente personale. Il sindacato del giudice su tale rifiuto è limitato a verificare la presenza di un interesse generale dell'amministrazione alla rimozione dell'atto. La sentenza d'appello favorevole alla fondazione è stata quindi cassata con rinvio.

Un lavoratore ha ottenuto il riconoscimento di un inquadramento superiore e il pagamento delle differenze retributive. L'Azienda sosteneva che i premi di risultato e le provvigioni dovessero essere assorbiti nello stipendio base. La Corte d'Appello ha invece stabilito che tali somme, avendo natura premiale e variabile, costituissero un superminimo non assorbibile. L'Azienda ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che i compensi legati al raggiungimento di obiettivi di vendita non possono essere assorbiti nella retribuzione minima tabellare. Di conseguenza, l'Azienda ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Una società immobiliare acquista un terreno basandosi su un certificato di destinazione urbanistica erroneo rilasciato dal Comune, che prometteva un'edificabilità superiore a quella reale. Negato il permesso di costruire, la società rivende il terreno a terzi e chiede il risarcimento dei danni al Comune. I giudici di merito rigettano la domanda poiché la rivendita ha azzerato il danno effettivo. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della società per difetto di specificità dei motivi. La ricorrente non ha infatti spiegato in modo dettagliato perché il bilanciamento tra il danno iniziale e il guadagno della rivendita fosse errato. Di conseguenza, la società perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Nel corso di un processo penale, la Corte di Cassazione ha scambiato il nome del Ricorrente con quello del cugino Coimputato nella stesura della motivazione. Il Ricorrente ha quindi richiesto la correzione errore materiale ai sensi del codice di procedura penale. La Suprema Corte, esaminando gli atti, ha confermato lo scambio di persona: il motivo di ricorso sulla continuazione del reato apparteneva effettivamente al Ricorrente e non al Coimputato. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto l'istanza e ordinato la rettifica del testo della sentenza precedente, ripristinando la verità storica e processuale senza alterare la decisione finale.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a una società un avviso di pagamento per accise non versate, sospendendone temporaneamente gli effetti in autotutela. La società ha impugnato l'atto. Successivamente, l'ufficio ha confermato l'efficacia dell'avviso. I giudici di merito hanno dichiarato il ricorso improcedibile perché la contribuente non aveva impugnato anche l'atto di conferma. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo il principio della piena impugnabilità dell'avviso di pagamento anche se temporaneamente sospeso. L'atto impositivo, infatti, esplicita una pretesa tributaria ben definita, generando un interesse immediato del contribuente a difendersi in giudizio. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso della società e rinviato la causa per il giudizio di merito.

L'Imputato veniva condannato per detenzione e porto di arma comune da sparo, detenzione di arma clandestina, ricettazione e resistenza a pubblico ufficiale, quest'ultima contestata per una fuga pericolosa in scooter. La Cassazione, applicando il principio di specialità, ha stabilito che il reato di porto di arma comune è assorbito da quello di porto di arma clandestina, poiché la clandestinità rappresenta un elemento specializzante. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per il porto dell'arma comune, rideterminando la pena complessiva. Ha invece confermato la responsabilità per resistenza a pubblico ufficiale, ribadendo che la fuga in moto che mette in pericolo la sicurezza stradale integra la violenza richiesta dalla norma.

Il Proprietario ha citato in giudizio Gli Occupanti per ottenere la restituzione di un garage concesso in comodato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda, ritenendo non fornita la prova della proprietà in quanto era stata prodotta solo la nota di trascrizione dell'acquisto. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Proprietario. I giudici di legittimità hanno rilevato che nel fascicolo di causa era presente non solo la nota di trascrizione, ma anche l'effettivo contratto di compravendita del 1977. Di conseguenza, la Corte d'Appello ha errato nel non valutare questo documento fondamentale per l'azione di rivendicazione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un comandante di aerei ha contestato il proprio trasferimento da Venezia a Roma disposto dalla società datrice di lavoro. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il provvedimento poiché l'azienda non ha dimostrato l'effettiva chiusura della sede veneziana e il dipendente assisteva un familiare disabile senza aver prestato il consenso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle società aeree, confermando che il trasferimento del lavoratore richiede la prova rigorosa delle ragioni tecniche, organizzative e produttive da parte del datore di lavoro. L'azienda ha perso la causa e deve riassegnare il dipendente alla sede originaria, oltre a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per usura emessa nei confronti dell'Imputato a causa della violazione del suo diritto di difesa. Il difensore dell'Imputato aveva infatti presentato una tempestiva richiesta di rinvio dell'udienza per un legittimo impedimento del difensore, essendo risultato positivo al Covid-19. Nonostante la richiesta, la Corte d'Appello ha celebrato l'udienza senza pronunciarsi sull'istanza. La Cassazione ha stabilito che l'omessa valutazione dell'impedimento del difensore comporta una nullità insanabile del processo, ordinando la trasmissione degli atti a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Una società contribuente ha richiesto il Rimborso IVA per l'anno d'imposta 1992. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il pagamento, eccependo la prescrizione del credito solo in grado di appello e depositando documenti oltre i termini di legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che i documenti presentati in appello oltre il termine perentorio di venti giorni prima dell'udienza sono del tutto inutilizzabili. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'eccezione di prescrizione del credito non è rilevabile d'ufficio e non può essere sollevata per la prima volta in appello. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo giudizio.

La conduttrice di un bar ha richiesto il pagamento dell'indennità per la perdita dell'avviamento commerciale dopo la disdetta dei contratti di affitto d'azienda e locazione. Il Tribunale ha rigettato la domanda basandosi su più motivi indipendenti, tra cui l'apertura di un'attività identica nelle vicinanze. La Corte d'Appello ha invece accolto la richiesta della conduttrice. La Corte di Cassazione ha infine accolto il ricorso delle proprietarie, rilevando che la conduttrice non aveva impugnato in appello tutte le ragioni della decisione di primo grado. Di conseguenza, l'appello originario è stato dichiarato inammissibile, confermando la perdita del diritto all'indennizzo per la conduttrice. Le proprietarie ottengono così la vittoria definitiva.

Gli eredi di una titolare d'impresa e la società collegata hanno proposto opposizione ad estratto di ruolo, sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica di cartelle esattoriali e avvisi di addebito INPS e INAIL. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la domanda per carenza di interesse ad agire, non essendoci atti esecutivi in corso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno accertato che i ricorrenti avevano già una regolare conoscenza delle cartelle in una data precedente al rilascio dell'estratto di ruolo. Di conseguenza, l'opposizione ad estratto di ruolo è stata dichiarata inammissibile e i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di dipendenti ha fatto causa al proprio datore di lavoro per contestare l'assorbimento degli aumenti del contratto collettivo nel loro superminimo riassorbibile. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'azienda, ritenendo che la precedente scelta di non procedere all'assorbimento non costituisse una rinuncia definitiva a tale facoltà. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno stabilito che la costante e generalizzata abitudine dell'azienda di non assorbire gli aumenti salariali configura un uso aziendale. Questo comportamento crea un diritto per i lavoratori che non può essere modificato unilateralmente dal datore di lavoro. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un uomo, condannato per furto aggravato a un anno e otto mesi di reclusione, ha proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione. L'unico motivo di contestazione riguardava la quantificazione della pena, ritenuta eccessiva dal ricorrente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la graduazione della sanzione rientra pienamente nella discrezionalità del giudice di merito. Se la decisione del tribunale precedente è supportata da una motivazione logica e adeguata, la Cassazione non può sostituirsi a tale valutazione. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Un professionista ha chiesto la rideterminazione della sua pensione di vecchiaia erogata dalla Cassa di previdenza dei ragionieri. La Corte d'appello aveva accolto la domanda frazionando il calcolo in sub-quote e negando l'applicazione del massimale pensionistico. La Cassazione, accogliendo parzialmente il ricorso della Cassa, ha stabilito che per il calcolo della pensione quota A si applica un unico regime, ossia quello vigente al momento del pensionamento, escludendo il frazionamento. Al contempo, ha confermato che l'introduzione di un massimale pensionistico è illegittima perché viola il principio del pro-rata. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo conteggio.

La vicenda nasce dalla richiesta di risarcimento danni per la contraffazione di un brevetto europeo relativo a pannelli prefabbricati. Dopo diverse pronunce, la Corte d'Appello, in sede di rinvio, ritiene precluso il riesame della quantificazione dei danni per due società produttrici, ritenendo che il loro precedente atto non fosse un vero ricorso. La Cassazione smentisce questa ricostruzione: l'atto, pur denominato controricorso, aderiva al ricorso principale e andava qualificato come ricorso incidentale tardivo. Di conseguenza, l'assorbimento del motivo sulla determinazione del danno deciso in precedenza impediva il passaggio in giudicato della sentenza sul punto. La Suprema Corte accoglie quindi il ricorso, cassando la decisione e rinviando alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo del risarcimento.

Un pensionato ha chiesto la riliquidazione della propria pensione alla Cassa di previdenza dei ragionieri, pretendendo l'applicazione frazionata di diversi criteri di calcolo succedutisi nel tempo, invocando il principio del pro rata. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda del pensionato. La Cassazione ha invece accolto il ricorso della Cassa, stabilendo che la Quota A della pensione deve essere calcolata sulla base di un unico criterio vigente al momento del pensionamento, e non frammentata in sub-quote per ogni singola variazione legislativa o regolamentare. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame.