Legge n. 69 del 2005, art. 22, comma 5

Un cittadino straniero si opponeva alla sua consegna alla Francia, disposta in esecuzione di un Mandato d'Arresto Europeo per una condanna definitiva. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza, rilevando un vizio fondamentale nel consenso alla consegna. La Corte d'Appello aveva infatti mostrato incertezza sulla natura del mandato (se per un processo o per l'esecuzione di una pena), impedendo così al ricorrente di prestare un consenso pienamente informato e consapevole, come richiesto dalla normativa europea e nazionale.

La Cassazione chiarisce la validità di un mandato di arresto europeo basato su un provvedimento di cumulo pene. Il ricorso di un cittadino rumeno, che lamentava la violazione delle garanzie difensive per una condanna in assenza, è stato respinto. La Corte ha stabilito che le garanzie si applicano alle singole sentenze di condanna e non al successivo provvedimento che ne ridetermina la pena complessiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna alla Spagna, basato sulla presunta mancata traduzione della sentenza. La Corte ha chiarito che l'omessa traduzione non causa la nullità dell'atto, ma sposta solo il termine per impugnare. In assenza di un concreto pregiudizio ai diritti di difesa, e poiché la traduzione era stata comunque effettuata, il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato, con condanna del ricorrente alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso contro un Mandato di Arresto Europeo (MAE) presentato oltre il termine perentorio di 5 giorni. La Corte ha stabilito che la tardività impedisce l'esame nel merito, sottolineando inoltre come la valutazione sulla gravità indiziaria non sia più un motivo valido per rifiutare la consegna.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che lamentava la mancata traduzione di una sentenza emessa in Belgio. Secondo la Suprema Corte, per il riconoscimento di una sentenza straniera emessa in ambito UE, la legge speciale (D.Lgs. 161/2010) prevede la traduzione del solo certificato standardizzato e non dell'intera pronuncia, a meno che il certificato non sia incompleto o insufficiente. Questa normativa prevale sulle disposizioni generali del codice di procedura penale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino europeo contro la sua consegna alla Romania in esecuzione di un mandato d'arresto europeo. La sentenza stabilisce che spetta al ricorrente fornire prove specifiche e aggiornate sul rischio di trattamenti inumani nelle carceri estere. Inoltre, ha confermato il requisito della doppia punibilità per la guida senza patente, considerandola reato in Italia in caso di recidiva nel biennio, e ha dichiarato inammissibile la richiesta di scontare la pena in Italia perché sollevata per la prima volta in Cassazione.

Un cittadino straniero ha impugnato la decisione di consegna alle autorità del suo paese, basata su un Mandato di Arresto Europeo, lamentando la mancata traduzione degli atti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, specificando che il diritto alla traduzione atti giudiziari non è assoluto. È necessario che l'imputato non conosca la lingua italiana e sollevi tempestivamente la questione, cosa non avvenuta nel caso di specie, dove la conoscenza dell'italiano da parte del ricorrente è stata accertata.

La Corte di Cassazione ha annullato il riconoscimento di una sentenza penale belga a causa di un'incertezza insanabile riguardo la reale conoscenza del processo da parte dell'imputato. Sebbene la legge non richieda la traduzione integrale della sentenza straniera, il rispetto dei diritti fondamentali della difesa è un presupposto inderogabile per il riconoscimento sentenza straniera. La Corte ha stabilito che la sola presenza di un avvocato, se nominato senza un mandato formale, non è sufficiente a garantire il giusto processo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un condannato che contestava il riconoscimento di una sentenza belga in Italia, lamentando la mancata traduzione integrale del provvedimento. La Corte ha stabilito che, in base alla normativa speciale del D.Lgs. 161/2010, per il riconoscimento di una sentenza straniera emessa in ambito UE è sufficiente la traduzione del solo certificato standardizzato che l'accompagna, prevalendo questa disciplina su quella generale del codice di rito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro una decisione di consegna basata su un Mandato di Arresto Europeo. La causa dell'inammissibilità è la tardività del ricorso, presentato oltre il termine perentorio di cinque giorni dalla lettura della sentenza in udienza, rendendo irrilevanti i motivi di merito sollevati dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna al Portogallo in esecuzione di un mandato d'arresto europeo per traffico di stupefacenti. La Corte ha stabilito che la possibilità di scontare la pena in Italia è preclusa a chi non risiede legalmente e continuativamente da almeno cinque anni. Inoltre, ha confermato che la consegna è legittima anche in caso di condanna in absentia, se l'interessato era stato regolarmente citato e informato della possibilità di una decisione in sua assenza, in linea con il principio di reciproca fiducia tra gli Stati membri dell'UE.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva dichiarato la propria incompetenza territoriale a decidere su un Mandato di Arresto Europeo (MAE). La Suprema Corte ha chiarito che, in base al principio di tassatività dei mezzi di gravame, tale tipo di sentenza non è direttamente impugnabile, essendo il conflitto di competenza l'unico rimedio esperibile. L'analisi si concentra sulla non impugnabilità delle sentenze che declinano la competenza per l'incompetenza territoriale MAE.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di Mandato di Arresto Europeo emesso per una pena complessiva derivante da più reati, non tutti punibili in Italia. La sentenza chiarisce che la consegna è legittima, ma limitatamente alla frazione di pena relativa al reato che soddisfa il requisito della doppia punibilità (nella specie, guida in stato di ebbrezza) e supera la soglia minima di legge, anche se la pena è divenuta esecutiva a seguito della revoca di una sospensione condizionale per un reato non previsto dalla legge italiana.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino italiano contro la sua consegna alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo per un reato di truffa. La Corte ha stabilito che la consegna è legittima anche per sole finalità processuali, come assicurare la presenza dell'imputato al processo, soprattutto in presenza di un pericolo di fuga, e che non è possibile pretendere la partecipazione al processo a distanza tramite video collegamento come alternativa alla consegna.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la consegna basata su un mandato di arresto europeo. La Corte ha ribadito che, per rifiutare la consegna, è necessaria una residenza continuativa in Italia per almeno cinque anni, un requisito non soddisfatto dal ricorrente nonostante il suo radicamento sociale e familiare nel Paese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una cittadina rumena contro la sua consegna alla Romania, richiesta tramite mandato d'arresto europeo per traffico di droga. La Corte ha chiarito due punti fondamentali: primo, l'Italia può rifiutare la consegna per un reato commesso in parte sul suo territorio solo se ha già avviato un procedimento penale per gli stessi fatti, manifestando una volontà concreta di esercitare la propria giurisdizione. Secondo, le garanzie fornite dalla Romania sulle condizioni carcerarie, che assicuravano uno spazio personale sufficiente, sono state ritenute idonee a escludere il rischio di trattamenti inumani o degradanti, rendendo legittima la consegna.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino contro la sua consegna alla Germania, richiesta tramite mandato d'arresto europeo. La decisione si fonda sulla successiva e formale rinuncia al ricorso da parte dell'interessato, che ha anche acconsentito alla propria consegna. A seguito della rinuncia, la Corte ha condannato il ricorrente al solo pagamento delle spese processuali, escludendo l'ulteriore sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino rumeno, condannato nel suo paese, che chiedeva di scontare la pena in Italia. La Corte ha stabilito che, per ottenere tale beneficio, non basta una presenza formale, ma è necessario dimostrare un effettivo e continuativo radicamento in Italia per almeno cinque anni, provando che il nostro Paese sia diventato il centro stabile dei propri interessi familiari, sociali e lavorativi. In questo caso, prove come un codice fiscale e periodi di lavoro intermittenti non sono state ritenute sufficienti.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro il riconoscimento di una sentenza penale belga. Il caso verteva su una condanna per associazione a delinquere finalizzata al traffico di cherosene. La Corte ha stabilito che per il riconoscimento di una sentenza straniera è sufficiente che il fatto storico sia considerato reato anche in Italia (principio di doppia punibilità), a prescindere dalla precisa qualificazione giuridica o dagli elementi costitutivi del reato, che possono variare tra ordinamenti.

Un cittadino di uno stato membro, soggetto a un Mandato di Arresto Europeo per reati di guida, ha ottenuto il rifiuto della consegna a causa della sua integrazione in Italia. La Corte di Appello ha ordinato l'esecuzione della sentenza estera in Italia. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, applicando il principio di adattamento della pena. La Suprema Corte ha stabilito che la pena inflitta all'estero, se superiore al massimo previsto dalla legge italiana per gli stessi reati, deve essere ridotta. Di conseguenza, ha ricalcolato e ridotto la pena da espiare.