Art. 97 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un individuo, condannato in sua assenza, ha chiesto l'annullamento della sentenza e la restituzione nel termine per impugnarla. Ha sostenuto che la notifica atti penali dell'estratto contumaciale e dell'ordine di carcerazione non fosse avvenuta correttamente, in particolare per la mancata traduzione e per la consegna a un difensore sostituto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la notifica al difensore era valida, poiché l'individuo conosceva la lingua processuale e non aveva un domicilio noto in Italia. La sentenza è stata confermata e l'individuo ha dovuto pagare le spese processuali.

Il Tribunale di Sorveglianza aveva respinto la richiesta di un Condannato per affidamento in prova e detenzione domiciliare, ritenendolo irreperibile. Il Condannato ha fatto ricorso, sostenendo l'omessa notifica udienza al suo difensore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la mancata o errata notifica dell'avviso di udienza al difensore costituisce una nullità assoluta. Questo vizio ha impedito al difensore di partecipare e produrre documenti. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza e rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per un nuovo esame, evidenziando l'importanza della corretta notifica per la validità del procedimento.

Un imputato è stato condannato in appello per ricettazione e detenzione illegale di armi. Il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, denunciando una **nullità processuale**. L'udienza d'appello si è svolta in assenza del difensore di fiducia e con modalità orale, nonostante l'avviso di udienza prevedesse un rinvio automatico in caso di mancata richiesta di trattazione scritta o delega. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendo fondata la nullità per omessa citazione del difensore. Ha quindi annullato la sentenza e rinviato il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado. La Corte d'Appello ha dichiarato il suo ricorso inammissibile per tardività, poiché presentato oltre il `termine per impugnare`. Il Lavoratore sosteneva che il termine dovesse decorrere dalla notifica al nuovo difensore d'ufficio, nominato dopo la revoca del precedente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la revoca del mandato non solleva il difensore originario dall'obbligo di difesa fino alla nomina di un nuovo legale. La notifica all'ex difensore e all'imputato stesso ha fatto decorrere correttamente il `termine per impugnare`, senza alcun pregiudizio per il diritto di difesa.

Una Donna ha ricevuto una condanna per aver violato ripetutamente un foglio di via obbligatorio che le impediva di tornare a Pisa. Ha impugnato la sentenza, contestando la regolarità della notifica al suo avvocato d'ufficio e la legittimità del foglio di via stesso, sostenendo che fosse privo di motivazione adeguata data la sua condizione di nomade. Ha anche criticato la severità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la validità della notifica al difensore di fiducia, la legittimità del foglio di via obbligatorio e la corretta motivazione della condanna, data la sua storia di violazioni e furti.

Un Condannato ha chiesto al Tribunale di Sorveglianza misure alternative alla detenzione, ma la sua richiesta è stata respinta. Il difensore di fiducia del Condannato aveva chiesto di partecipare all'udienza da remoto, ma non ha ricevuto il link necessario, e il Tribunale ha nominato un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza, stabilendo che l'omessa partecipazione del difensore di fiducia, nonostante la sua richiesta di collegamento telematico, e la sua sostituzione ingiustificata con un difensore d'ufficio, costituiscono una grave nullità per omessa partecipazione del difensore. Questo vizio processuale ha compromesso il diritto di difesa. Il caso tornerà al Tribunale di Sorveglianza per una nuova valutazione, garantendo la corretta procedura.

Gli Imputati avevano chiesto la restituzione nel termine per impugnare una sentenza, sostenendo che la notifica fosse inesistente e che il loro difensore avesse erroneamente creduto che il processo si sarebbe svolto in forma scritta a causa di comunicazioni ambigue. La Corte d'Appello aveva rigettato la richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. Ha stabilito che la normativa emergenziale non prevedeva il giudizio cartolare per l'udienza in questione e che l'istanza di restituzione nel termine era stata presentata in modo errato e tardivo. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con condanna alle spese.

Il Detenuto ha proposto ricorso in Cassazione poiché il Tribunale di sorveglianza ha svolto l'udienza in assenza del suo legale prescelto. L'avvocato aveva chiesto la partecipazione da remoto e la Cancelleria aveva inviato il link telematico. Un disguido organizzativo ha però impedito l'attivazione del collegamento a distanza. Il giudice ha quindi sostituito il legale nominandone uno d'ufficio. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza e ha disposto un nuovo giudizio. L'assenza del difensore di fiducia dovuta a un malfunzionamento o errore della struttura giudiziaria genera una nullità assoluta del procedimento, violando il fondamentale diritto del condannato alla difesa di sua scelta.

Un individuo, già condannato per bancarotta fraudolenta, si è trovato di fronte a un giudizio di rinvio. La Corte d'Appello, però, ha omesso di notificare l'avviso dell'udienza al suo difensore di fiducia. Questa grave mancanza ha portato alla Nullità per omessa notifica al difensore di fiducia. La Corte di Cassazione ha stabilito che tale omissione viola il diritto fondamentale alla difesa. Per questo motivo, la sentenza della Corte d'Appello è stata annullata. Il caso tornerà a una diversa sezione della Corte d'Appello di Napoli per un nuovo processo, garantendo la corretta partecipazione del legale scelto dall'imputato.

Un Lavoratore condannato aveva chiesto l'affidamento in prova al servizio sociale, ma la sua richiesta era stata respinta. I suoi avvocati hanno impugnato la decisione, evidenziando una grave nullità processuale: il provvedimento di rinvio dell'udienza non era stato comunicato al difensore di fiducia, che aveva aderito a uno sciopero degli avvocati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza e disponendo un nuovo giudizio. Questo assicura il rispetto del diritto al contraddittorio e alla difesa.

Un detenuto ha chiesto la liberazione anticipata, ma il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato il suo reclamo. Il suo avvocato ha poi presentato un ricorso, sostenendo che il tribunale non aveva permesso la sua partecipazione da remoto all'udienza, nominando un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Non esisteva prova che l'avvocato avesse effettivamente richiesto la partecipazione da remoto. La mancanza di questa prova ha reso il ricorso infondato.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale che aveva respinto il reclamo di un detenuto riguardo il trattenimento della sua corrispondenza. Il Tribunale aveva omesso di notificare l'avviso di udienza al difensore di fiducia del detenuto. Questa **nullità processuale per omessa notifica** ha compromesso il diritto al contraddittorio. La Suprema Corte ha stabilito che l'assenza di avviso al difensore di fiducia costituisce una nullità assoluta, non sanabile dalla nomina di un difensore d'ufficio. Il caso tornerà al Tribunale per un nuovo giudizio con la corretta formazione del contraddittorio.

Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) aveva disposto la **revoca della sospensione condizionale della pena** per un condannato, basandosi su precedenti sentenze. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando una violazione del diritto di difesa e la mancata acquisizione delle sentenze originali nel fascicolo. La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata comunicazione della nomina del difensore di fiducia era responsabilità del condannato. Tuttavia, ha accolto il ricorso per l'assenza delle sentenze decisive nel fascicolo, annullando l'ordinanza del GIP e rinviando il caso per un nuovo giudizio.

Il Giudice di Pace ha condannato un cittadino straniero a una multa di 10.000 euro per non aver rispettato l'ordine di espulsione. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione per denunciare l'errata applicazione della legge penale. Il giudice di primo grado ha infatti stabilito una sanzione inferiore al minimo edittale della pena, pari a 15.000 euro, senza riconoscere alcuna circostanza attenuante nella motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'accusa. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la decisione impugnata con rinvio degli atti a un diverso magistrato per rideterminare correttamente l'importo della sanzione economica.

Un imprenditore imputato riceveva la notifica della fissazione dell'udienza di appello per le ore 14:00. La Corte di Appello celebrava invece il processo con oltre due ore di anticipo. Il giudice nominava un difensore d'ufficio e decideva la causa in assenza del legale di fiducia. L'imprenditore ha proposto ricorso denunciando la lesione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza impugnata. I giudici supremi hanno stabilito che l'anticipazione dell'udienza penale senza il consenso del difensore di fiducia genera una nullità assoluta. Tale vizio equivale a un'omessa citazione e non può essere sanato dalla mera presenza di un sostituto nominato sul momento.

Un condannato chiedeva al giudice dell'esecuzione di cancellare la revoca della sospensione condizionale, contestando presunti errori dei giudici e la mancata notifica al proprio nuovo difensore. Il giudice dell'esecuzione respingeva la richiesta poiché gli eventuali vizi della sentenza andavano fatti valere con i normali ricorsi e gli avvisi erano stati regolarmente inoltrati al legale allora in carica. La Corte di Cassazione ha confermato la piena legittimità del provvedimento, dichiarando inammissibile il ricorso del condannato. La Suprema Corte ha chiarito che il subentro successivo di un nuovo avvocato non obbliga l'autorità giudiziaria a ripetere le comunicazioni ritualmente già perfezionate.

Il Tribunale di sorveglianza revocava la misura dell'affidamento in prova terapeutico a carico della condannata a causa della sottoposizione a una nuova misura cautelare. La difesa ricorreva per Cassazione sostenendo la nullità assoluta dell'udienza camerale per mancato rispetto del termine a comparire di dieci giorni liberi, notificato tardivamente sia alla donna che al difensore di fiducia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'inosservanza del termine a comparire configura una nullità a regime intermedio e non assoluta. Di conseguenza, la presenza del difensore d'ufficio nominato sul momento, il quale non ha eccepito tempestivamente il vizio in udienza, ha comportato la definitiva sanatoria dell'irregolarità notificatoria, rendendo pienamente valida l'ordinanza di revoca emessa.

Un condannato richiede la misura alternativa dell'affidamento in prova tramite due difensori di fiducia. Il Tribunale di sorveglianza notifica l'avviso di fissazione dell'udienza soltanto a uno dei due avvocati. Prima dell'udienza, il legale notificato formalizza la rinuncia al mandato difensivo. L'altro difensore di fiducia rimane del tutto all'oscuro della data per omessa notifica. All'udienza, il giudice nomina un difensore d'ufficio temporaneo per il solo atto e rigetta la richiesta di misura alternativa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa e annulla l'ordinanza con rinvio. I giudici supremi stabiliscono che la mancata notifica al codifensore e la nomina precaria di un sostituto violano il diritto di difesa.

Un cittadino condannato per adescamento di minorenni presenta istanza per impugnare tardivamente la sentenza di appello. La Corte di appello respinge la richiesta, ma la Corte di Cassazione rileva la competenza funzionale esclusiva dei giudici di legittimità su questa materia. I giudici supremi convertono l'impugnazione in una diretta istanza di restituzione nel termine ed esaminano la validità delle notifiche. Il portalettere ha individuato correttamente l'indirizzo dell'imputato nonostante un errore materiale nel numero civico, compiendo tutti gli adempimenti di legge previsti per l'assenza temporanea. Inoltre, eventuali vizi relativi alle fasi precedenti del processo non incidono sulla conoscenza del giudizio di secondo grado. Di conseguenza, la Corte di Cassazione dichiara la propria competenza, annulla senza rinvio l'ordinanza territoriale e rigetta definitivamente la restituzione nel termine.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di affidamento in prova avanzata da un detenuto. Durante l'udienza, svoltasi da remoto, il difensore di fiducia del condannato, nonostante avesse concordato il collegamento telematico con la cancelleria, non è stato contattato. Il Tribunale ha quindi nominato un sostituto d'ufficio e ha deciso sul caso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che l'assenza ingiustificata del difensore di fiducia determina la nullità assoluta dell'udienza e del provvedimento finale. La decisione è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.