Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un professionista ha impugnato l'esclusione dall'elenco degli idonei per la nomina revisori dei conti in quiescenza di un Ente Regionale. L'amministrazione lo aveva escluso poiché risultava titolare di una pensione derivante da una precedente attività lavorativa, nonostante esercitasse ancora un'altra professione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando la legittimità del divieto. La Suprema Corte ha chiarito che il termine quiescenza si riferisce a qualsiasi trattamento pensionistico senza distinzioni. Inoltre, la regola sull'incompatibilità per tali ruoli pubblici non viola le norme europee sulla discriminazione lavorativa, poiché mira a garantire imparzialità, indipendenza e buon andamento della pubblica amministrazione.

Una Lavoratrice ha chiesto al Comune la stabilizzazione precari e la proroga del rapporto di lavoro, sostenendo di aver maturato i requisiti previsti per gli ex lavoratori socialmente utili. Il Comune ha negato l'assunzione diretta e dichiarato cessato il servizio. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda. I giudici hanno chiarito che la procedura di stabilizzazione diretta richiede una decisione discrezionale ed espressa della Pubblica Amministrazione, non desumibile da semplici proroghe del contratto. Inoltre, l'assunzione a tempo indeterminato presuppone il superamento di una selezione concorsuale. I contratti di lavoro a termine stipulati negli anni non costituiscono semplice attività assistenziale, rendendo inapplicabile la proroga automatica prevista dalle norme regionali per i progetti assistenziali. La Cassazione ha respinto il ricorso della Lavoratrice.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento con cui il Fisco ha modificato la categoria e la rendita catastale del proprio immobile. A seguito di varie fasi processuali, la Corte di Giustizia Tributaria ha accolto il ricorso del cittadino, ma ha stabilito la compensazione delle spese di lite motivando la scelta con argomenti incomprensibili e dimenticando di liquidare i costi legali dei primi due gradi di giudizio. Il Contribuente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto l'impugnazione, evidenziando che una motivazione illogica equivale a un'assenza totale di spiegazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza e ha condannato l'Agenzia delle Entrate al pagamento delle spese legali sia per il giudizio di rinvio che per quello di legittimità.

Una nota casa di moda ha contestato la commercializzazione di calzature femminili da parte di un produttore concorrente. I prodotti replicavano la forma, le borchie e le combinazioni cromatiche del modello originale. La Corte di Cassazione ha confermato la sussistenza della tutela per il marchio di forma di fatto e l'illecito di imitazione servile. Gli elementi decorativi e la costante promozione pubblicitaria hanno conferito al prodotto un'elevata capacità identificativa presso il pubblico. La Suprema Corte ha dichiarato legittimi il divieto di vendita e l'ordine di pubblicazione della sentenza. Il ricorso del produttore concorrente è stato integralmente rigettato con la condanna al pagamento delle spese di lite.

Una lavoratrice impiegata presso una cooperativa sociale gestiva servizi per un Comune. L'ente pubblico ha deciso di internalizzare le attività tramite un'Azienda Speciale. L'accordo collettivo prevedeva il passaggio del personale stabilmente adibito alle mansioni conservate. La dipendente possedeva un contratto a tempo indeterminato ma svolgeva mansioni di sostituzione. L'Azienda Speciale ha quindi escluso la lavoratrice dall'assunzione immediata. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del rifiuto. I giudici hanno stabilito che la clausola sociale e cambio appalto tutela la continuità lavorativa solo nei limiti del reale fabbisogno del nuovo gestore. La titolarità di un contratto a tempo indeterminato non attribuisce un diritto automatico al passaggio se il lavoratore non è assegnato in via continuativa al servizio.

Un automobilista subisce un incidente stradale con distruzione totale del proprio veicolo. Il Giudice di Pace riconosce il valore del mezzo, ma nega il risarcimento danno da fermo tecnico e le spese di nuova immatricolazione per mancanza di prove sull'effettivo acquisto di un'altra auto. L'automobilista impugna la decisione chiedendo il ristoro integrale. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma che il danno da indisponibilità del mezzo non spetta in modo automatico. Il danneggiato deve dimostrare di aver sostenuto spese reali per un veicolo sostitutivo o di aver perso guadagni a causa del mancato utilizzo della vettura. Senza prove concrete, la richiesta risarcitoria per il fermo della vettura viene respinta.

L'Agenzia delle Entrate emetteva un avviso di accertamento verso una Società contestando tre distinte violazioni: indebita detrazione IVA per operazioni inesistenti, indeducibilità di costi IRES e IRAP, ed errori nell'inversione contabile. La Società impugnava l'atto contestando nel merito soltanto i rilievi IVA. I giudici di primo e secondo grado annullavano integralmente l'atto impositivo, ignorando le altre pretese tributarie non contestate nel merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La Suprema Corte ha accertato il vizio di ultrapetizione nel processo tributario. I giudici di merito non potevano annullare l'intero atto tributario a fronte di contestazioni parziali. La decisione impugnata è stata quindi cassata con rinvio ad altra sezione.

Una società riceve un'intimazione di pagamento per sanzioni stradali già annullate da una precedente sentenza. L'Ente Riscossore dispone il discarico del debito prima della causa, ma non lo comunica alla debitrice. La società presenta ricorso per bloccare l'atto e chiede la condanna dell'ente al pagamento delle spese giudiziarie. I giudici di merito dichiarano cessata la materia del contendere e dispongono la compensazione delle spese di lite. La società ricorre in Cassazione sostenendo di non essere a conoscenza dello sgravio prima di agire. La Corte Suprema rigetta il ricorso. Secondo i giudici, il debito era già estinto e la società avrebbe potuto verificare la posizione con un semplice estratto di ruolo. La compensazione delle spese di lite è corretta perché bilancia l'omessa comunicazione dello sgravio da parte dell'amministrazione con l'assenza di un effettivo bisogno di iniziare la causa.

Un professionista vince integralmente una causa di opposizione contro la Pubblica Amministrazione. Nonostante la vittoria totale e la contumacia dell'amministrazione opposta, il giudice di merito stabilisce la non addebitabilità dei costi processuali inserendo la clausola nulla per le spese, senza fornire alcuna motivazione. Il professionista propone ricorso per ottenere il riconoscimento del proprio diritto. La Corte di Cassazione accoglie la domanda e chiarisce che la compensazione delle spese di lite richiede una motivazione esplicita e valida. La semplice assenza in giudizio della parte soccombente non giustifica la privazione del rimborso per chi vince. La decisione viene annullata con rinvio affinché sia pronunciata una nuova decisione motivata sulle spese.

I proprietari di un immobile locato chiedono il risarcimento danni all'inquilino per un incendio che ha distrutto la casa. L'inquilino dimostra la propria estraneità ai fatti poiché l'immobile era stato assegnato in via esclusiva alla ex moglie prima dell'evento. Il giudice di appello accoglie la difesa dell'inquilino dichiarandolo del tutto vittorioso, ma dispone la compensazione delle spese di lite senza fornire alcuna motivazione. L'inquilino ricorre in Cassazione per contestare l'ingiusto addebito dei costi legali. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che la compensazione delle spese di lite richiede motivi gravi ed eccezionali esplicitamente motivati. I giudici annullano la sentenza impugnata e rinviano la causa per riesaminare la decisione sulle spese.

Un libero professionista ha chiesto la Ricongiunzione Gestione separata dei contributi versati all'INPS prima dell'iscrizione alla propria Cassa professionale di categoria. L'ente previdenziale pubblico si è opposto alla richiesta, sostenendo la possibilità di utilizzare soltanto strumenti alternativi come il cumulo gratuito o la totalizzazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INPS, confermando che nessuna norma vieta il trasferimento a pagamento dei versamenti verso la cassa privata. La presenza di opzioni alternative non elimina la facoltà di scegliere il riscatto dei periodi previdenziali. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'assicurato sulle spese legali, stabilendo che la motivazione generica sulla complessità della materia non giustifica la compensazione delle spese in presenza di un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto il pagamento di prestazioni odontoiatriche convenzionate emettendo decreti ingiuntivi contro l'azienda sanitaria locale. L'ente pubblico ha opposto il superamento del budget contrattuale. Nei successivi gradi di giudizio, la struttura ha lamentato la violazione del principio di non contestazione, sostenendo che l'ente non avesse contestato la natura dei trattamenti erogati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista per difetto di specifica allegazione e mancata trascrizione degli atti difensivi. Avendo insistito nel giudizio dopo la proposta di inammissibilità, il ricorrente è stato condannato per lite temeraria al pagamento di spese, indennizzo e sanzione.

Un'azienda ha promosso una opposizione a cartella di pagamento contestando il recupero di contributi previdenziali per quasi cinquantamila euro. I giudici di merito hanno accolto solo in parte l'opposizione, riducendo l'importo dovuto dopo aver accertato una durata inferiore del rapporto di lavoro contestato. Nonostante la vittoria parziale dell'azienda, la corte territoriale ha compensato a metà le spese processuali e l'ha condannata a pagare la restante metà all'ente previdenziale. L'azienda ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la condanna alle spese a carico di chi vince parzialmente la lite. La Suprema Corte ha rimesso la questione alla pubblica udienza per chiarire se la riduzione del debito configuri soccombenza reciproca.

Un lavoratore vince la causa contro l'azienda per il ripristino di una specifica indennità economica. La Corte d'Appello respinge il ricorso dell'azienda confermando la piena vittoria del dipendente. Tuttavia, la sentenza presenta una grave incongruenza: nella motivazione afferma che le spese seguono la soccombenza, mentre nel dispositivo ordina la compensazione delle spese di lite. Il lavoratore ricorre in Cassazione contestando tale contrasto. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che, a fronte della totale sconfitta dell'azienda e in assenza di gravi ed eccezionali ragioni, la compensazione è illegittima. I giudici di legittimità cassano la decisione e condannano direttamente l'azienda al pagamento di tutte le spese legali.

Un Ente Previdenziale proponeva opposizione all'esecuzione contro una Cittadina, ma il Tribunale dichiarava l'atto improcedibile e liquidava le spese legali escludendo la fase istruttoria. La Cittadina proponeva appello per ottenere il riconoscimento tariffario completo. La Corte d'Appello aumentava l'importo ma negava il compenso per l'attività istruttoria sul presupposto che nessuna prova materiale fosse stata assunta, disponendo inoltre la compensazione delle spese di secondo grado. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della Cittadina. I giudici di legittimità chiariscono che i parametri ministeriali prevedono un compenso unitario per la trattazione e l'istruttoria. Di conseguenza, spetta il compenso fase di trattazione anche in assenza di prove testimoniali o perizie. La Corte rinvia gli atti per la rideterminazione degli onorari e la regolazione delle spese secondo il principio di soccombenza.

Una cooperativa sociale ha ottenuto la revoca del fallimento a seguito di un ricorso in Cassazione, in quanto qualificata come impresa sociale non assoggettabile alla procedura concorsuale ordinaria. Nel conseguente giudizio di rinvio, la Corte d'Appello ha formalizzato la revoca ma ha dichiarato inammissibili le ulteriori richieste restitutorie e risarcitorie avanzate dalla cooperativa, disponendo la compensazione delle spese legali. La cooperativa ha impugnato tale sentenza davanti alla Corte di Cassazione dopo sessanta giorni dalla notifica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. Il giudizio di rinvio costituisce infatti una fase interna al procedimento fallimentare originario e impone il rispetto del termine speciale di trenta giorni previsto dalla legge fallimentare, anziché il termine ordinario. La cooperativa perde il ricorso ed è condannata alle spese.

Un cittadino richiede la riparazione per ingiusta detenzione a seguito dell'assoluzione dai reati di associazione per delinquere e furto aggravato, per i quali era stato detenuto in carcere per quasi due mesi. La Corte di Appello respinge la domanda ravvisando una colpa grave nella condotta dell'istante. L'uomo aveva infatti accompagnato e recuperato il fratello coimputato in aree isolate al rientro da furti d'auto, usando un linguaggio criptico e percependo denaro. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile e conferma il rigetto. Le frequentazioni ambigue e le condotte imprudenti, anche se tenute con familiari criminali, costituiscono una causa ostativa all'indennizzo perché creano la falsa apparenza di un coinvolgimento nei reati.

Un Ente locale ha conferito a un professionista esterno un contratto dirigenziale della durata di un solo anno. Al termine del rapporto, il lavoratore ha citato l'amministrazione chiedendo la nullità della scadenza annuale e il risarcimento del danno, sostenendo l'obbligo per legge di una durata minima triennale. I giudici di merito hanno inizialmente condannato l'Ente al risarcimento. La Corte di Cassazione ha ribaltato integralmente la decisione e respinto la domanda del dipendente. I giudici hanno chiarito che per gli incarichi dirigenziali a tempo determinato conferiti a soggetti esterni negli enti locali non opera la durata minima triennale, valida solo per i dirigenti stabili di ruolo.

Un proprietario chiedeva dapprima un decreto ingiuntivo per i canoni del periodo di preavviso e, successivamente, avviava un secondo giudizio per il pagamento dei canoni fino a fine contratto. I giudici d'appello dichiaravano improponibile la seconda domanda ritenendo sussistente un frazionamento del credito abusivo. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione: pur confermando che dividere le tutele del medesimo rapporto contrattuale senza un valido motivo costituisce abuso del processo, il giudice non può bloccare la causa in automatico se non è più possibile unificare i giudizi. In tale ipotesi, il giudice deve comunque decidere la causa nel merito e sanzionare la condotta scorretta solo attraverso la regolazione delle spese legali a carico del creditore, evitando una sproporzionata confisca del diritto di azione.

Un Professionista ha chiesto la restituzione di 8,75 euro versati per spese di notifica di un avviso di liquidazione emesso dall'Ente Impositore. In appello, il Tribunale ha ordinato il rimborso della somma, ma ha compensato le spese di lite. Sia il Professionista sia l'Ente Impositore hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi per violazione del principio di autosufficienza del ricorso in Cassazione. Le parti non hanno trascritto il contenuto dell'avviso di liquidazione né indicato la sua esatta collocazione nei fascicoli di causa, impedendo ai giudici di esaminare le ragioni del contendere. Le spese di lite del giudizio di legittimità sono state integralmente compensate.