Art. 91 Codice di Procedura Civile

Un'impresa di costruzioni ha citato in giudizio una società ferroviaria per inadempimenti legati a un appalto di lavori stradali. In primo grado l'impresa ha ottenuto un risarcimento, poi ridotto in appello. Nonostante la vittoria parziale, la Corte d'Appello ha condannato l'impresa a pagare due terzi delle spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa sul punto specifico, ribadendo il divieto di condanna alle spese parte vittoriosa. Il giudice non può condannare chi vince la causa, anche se ottiene meno di quanto richiesto, ma può solo compensare le spese. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova regolazione delle spese.

Un dirigente ha chiesto l'ammissione al passivo fallimentare della ex azienda per ottenere il pagamento della retribuzione variabile degli anni 2018-2019 e il rimborso delle spese legali di un processo penale. Il Tribunale ha respinto le richieste per mancanza di obiettivi concordati, per la grave crisi aziendale che rendeva impossibile raggiungere i risultati e per l'assenza di prove sull'effettivo pagamento delle spese legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che la mancata fissazione degli obiettivi non fa scattare automaticamente la retribuzione variabile se la crisi aziendale rende comunque impossibile il risultato. Inoltre, per il rimborso delle spese legali, è indispensabile dimostrare l'effettivo esborso finanziario e non basta una semplice nota proforma del difensore.

Una lavoratrice ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato irregolare nei confronti di un'officina. La Corte d'Appello ha accolto la domanda per il periodo 2011-2013, condannando l'azienda a pagare le differenze retributive, ma ha compensato le spese legali verso una seconda società terza estranea ai fatti. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando l'esistenza del rapporto di lavoro subordinato sulla base delle prove testimoniali e ritenendo inattendibile la totale negazione del datore di lavoro. Ha invece accolto il ricorso della seconda società: non si possono compensare le spese legali a favore della parte totalmente vittoriosa senza gravi ed eccezionali motivi. Di conseguenza, la lavoratrice dovrà pagare le spese legali a quest'ultima società, mentre l'officina pagherà le spese alla lavoratrice.

Due socie lavoratrici di una cooperativa chiedevano l'accertamento del proprio diritto all'iscrizione nella gestione dei lavoratori autonomi artigiani dell'INPS. La Corte d'Appello respingeva la domanda, evidenziando che per l'inquadramento nella gestione previdenziale occorre dare preminenza alla sostanza concreta del rapporto di lavoro e non al solo dato formale del contratto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle lavoratrici e della cooperativa, confermando che la valutazione sulla natura effettiva del rapporto spetta esclusivamente al giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, le ricorrenti perdono la causa e sono condannate al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale di una propria precedente ordinanza. Nel provvedimento originario, il cognome del difensore della parte ricorrente era stato erroneamente scritto come 'Abate' anziché 'Abbate' nel capo riguardante la distrazione delle spese di giudizio. Il difensore ha quindi presentato istanza per rimediare al refuso. La Suprema Corte, riscontrando l'evidente discrepanza con gli altri atti di causa (tra cui la procura e il codice fiscale), ha accolto la richiesta e ordinato la correzione del cognome nel dispositivo. Trattandosi di un procedimento di natura amministrativa, i giudici hanno stabilito che non si deve provvedere sulle spese di questa fase.

Una contribuente ha impugnato diverse intimazioni di pagamento per imposte non versate. Durante il giudizio di appello, ha richiesto la definizione agevolata tramite il cosiddetto "saldo e stralcio". I giudici di secondo grado hanno comunque respinto l'appello principale e l'hanno condannata al pagamento delle spese. La contribuente ha proposto ricorso in Cassazione contestando unicamente la condanna alle spese di lite, ritenendo che l'adesione alla sanatoria dovesse estinguere il giudizio senza costi aggiuntivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile contestare la sola decisione sulle spese se non si impugna contemporaneamente anche la decisione principale sul merito della causa, la quale è ormai diventata definitiva.

Una contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per un presunto omesso versamento del contributo unificato. Dopo l'avvio del giudizio, l'amministrazione ha annullato l'atto in autotutela. La contribuente ha contestato la compensazione delle spese di lite, sostenendo la soccombenza virtuale della controparte. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione poiché la ricorrente ha depositato soltanto il dispositivo della sentenza impugnata e non la copia autentica del provvedimento, violando l'obbligo previsto dall'articolo 369 del codice di procedura civile. Di conseguenza, la ricorrente ha perso il giudizio ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Una società artigiana e i suoi soci hanno contestato un'iscrizione ipotecaria sproporzionata da parte dell'Agente della Riscossione. Il Tribunale ha ridotto l'ipoteca ma ha negato il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per difetto di specificità dei motivi d'appello, ritenendo che i ricorrenti avessero solo ripetuto le difese del primo grado. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei debitori. I giudici di legittimità hanno chiarito che la specificità dei motivi d'appello non richiede formule magiche o la redazione di una sentenza alternativa. È sufficiente che l'atto indichi chiaramente i punti contestati e le relative critiche, anche riproponendo le tesi del primo grado se idonee a confutare la decisione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Consorziati hanno impugnato una delibera del Consorzio stradale. Il Tribunale ha dichiarato il difetto di giurisdizione, condannandoli alle spese. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, dichiarando la giurisdizione del giudice ordinario e rimettendo la causa al primo grado, ma ha liquidato solo le spese del secondo grado. La Cassazione ha accolto il ricorso dei Consorziati, stabilendo che il giudice d'appello che rimette la causa al primo grado deve provvedere anche alla liquidazione delle spese di lite del primo grado e decidere sulla restituzione delle somme già pagate. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un cittadino ha vinto una causa contro l'Ente Previdenziale sia in primo grado che in appello. Tuttavia, la Corte d'Appello, decidendo come giudice di rinvio, ha disposto la compensazione delle spese di lite per tutti i gradi di giudizio. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando questa decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio non può modificare la ripartizione delle spese dei gradi precedenti se conferma la decisione originaria, ma può decidere solo sulle spese della fase di impugnazione. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata sul punto e la causa è stata rinviata per una nuova e corretta regolamentazione delle spese legali.

Un notaio ha impugnato la decisione del giudice tributario di secondo grado che, in una controversia contro l'Agenzia delle Entrate, aveva liquidato le spese di lite in misura notevolmente inferiore ai minimi di legge previsti dal d.m. 55/2014. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che la liquidazione delle spese giudiziali deve rispettare i parametri minimi ministeriali in relazione al valore della causa. Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la Suprema Corte ha deciso nel merito, rideterminando i compensi spettanti al difensore del contribuente per tutti i gradi di giudizio secondo le tariffe vigenti, oltre al rimborso del contributo unificato e degli accessori di legge.

Alcuni condomini avviano una causa per accertare la natura condominiale di una porta d'accesso. Il Tribunale accoglie la domanda, ma la Corte d'appello dichiara nulla la sentenza per mancata integrazione del contraddittorio nei confronti di due comproprietarie, compensando le spese. Riassunto il giudizio, il Tribunale dichiara nuovamente la condominialità della porta. Entrambe le parti impugnano la decisione per questioni legate alla ripartizione delle spese e alla regolarità della riassunzione. La Corte di Cassazione rigetta sia il ricorso principale che quello incidentale. Conferma che il giudice d'appello, quando annulla per vizio di notifica, può compensare anche le spese del primo grado se ha elementi per valutare la condotta delle parti. Di conseguenza, le spese della prima fase non potevano essere nuovamente liquidate.

Una società appaltatrice e un'impresa di costruzioni si scontrano sull'efficacia di una clausola compromissoria per lavori ferroviari. Gli arbitri si dichiarano incompetenti ma condannano l'impresa a pagare due terzi delle spese. La Corte d'appello riforma parzialmente la decisione disponendo la compensazione integrale delle spese. La Cassazione, accogliendo il ricorso incidentale dell'impresa, stabilisce che la compensazione delle spese di lite, in assenza di soccombenza reciproca, richiede una motivazione esplicita su gravi ed eccezionali ragioni. Non basta un generico richiamo agli atti di causa. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova decisione sulle spese.

Una proprietaria subisce gravi infiltrazioni d'acqua dall'appartamento sovrastante, di proprietà di un ente pubblico. Dopo un accertamento tecnico e una causa di risarcimento, la Corte d'Appello aumenta l'indennizzo ma omette di decidere sul rimborso delle somme anticipate dalla donna per il perito del tribunale. La proprietaria ricorre in Cassazione lamentando la mancata pronuncia su tale richiesta. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che le spese di consulenza tecnica d'ufficio anticipate dalla parte vittoriosa devono essere regolate espressamente nel provvedimento definitivo. Il silenzio del giudice non può essere interpretato come un rifiuto o una decisione implicita. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova decisione su questo specifico punto.

Una società, conduttrice di un immobile, ha impugnato gli avvisi di accertamento emessi dal Comune per il pagamento del canone dovuto per l'occupazione di suolo pubblico. La società sosteneva di non dover pagare in quanto semplice inquilina e non proprietaria. La Corte d'Appello ha invece ritenuto legittima la richiesta del Comune, evidenziando che l'obbligo di pagamento nasce dall'uso effettivo dello spazio pubblico. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che il presupposto per l'applicazione del canone è l'occupazione di suolo pubblico di fatto, a prescindere dalla titolarità di una concessione formale o dalla proprietà del bene. Di conseguenza, chi utilizza concretamente lo spazio pubblico è tenuto a pagare il canone.

Un acquirente e una società venditrice stipulano un preliminare di vendita immobiliare. L'acquirente versa due somme da cinquemila euro ciascuna. Successivamente, la società venditrice esercita il recesso avvalendosi della clausola risolutiva espressa e trattiene l'intero importo. L'acquirente agisce in giudizio per la restituzione delle somme. La Corte d'Appello stabilisce che solo il primo versamento costituisce una caparra confirmatoria, mentre il secondo è un acconto, ordinando la restituzione di cinquemila euro. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'acquirente, confermando che l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e che la caparra confirmatoria è stata correttamente individuata analizzando la comune intenzione delle parti e la struttura dell'accordo.

Una cittadina ha chiesto il ripristino della propria pensione assistenziale. Il Tribunale ha accolto la domanda per gli anni passati, ma ha escluso la condanna a prestazioni future per gli anni successivi, decisione poi confermata in appello. Tuttavia, la Corte d'Appello ha erroneamente ribaltato la decisione sulle spese del primo grado, condannando la pensionata a pagare l'ente previdenziale nonostante la sua vittoria iniziale. La Corte di Cassazione ha chiarito che la condanna a prestazioni future è inammissibile per i sussidi assistenziali, poiché la permanenza dei requisiti reddituali va verificata annualmente. Al contempo, ha accolto il ricorso sulle spese: il giudice d'appello non può modificare d'ufficio le spese del primo grado se conferma la sentenza e nessuna parte ha impugnato quel punto. La sentenza è stata cassata senza rinvio sul capo delle spese.

Un contribuente ha impugnato un avviso di addebito emesso dall'Ente Previdenziale per contributi previdenziali già dichiarati non dovuti da una precedente sentenza definitiva. Nel corso del giudizio, l'Ente ha annullato il debito in autotutela, portando i giudici di merito a dichiarare la cessazione della materia del contendere e a compensare le spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente sul tema delle spese. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in caso di cessazione della materia del contendere, si applica il principio della soccombenza virtuale. Poiché il contribuente è stato costretto ad agire in giudizio per far annullare una pretesa palesemente illegittima, l'Ente Previdenziale deve essere considerato virtualmente soccombente e deve quindi pagare le spese di lite, non potendosi giustificare una compensazione.

Il caso riguarda il ricorso di un cittadino contro il diniego di sgravio relativo a diversi avvisi di addebito INPS. Il ricorrente sosteneva la mancata notifica degli atti e l'avvenuta prescrizione dei crediti previdenziali. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, accertando la regolarità delle notifiche e l'esistenza di atti interruttivi inviati tramite PEC dall'agente della riscossione. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che l'opposizione contro l'avviso di addebito INPS per vizi di notifica va proposta entro quaranta giorni e che l'ordine del giudice di esibire documenti non è sindacabile. Inoltre, la mancata contestazione specifica delle notifiche rende inammissibili i motivi di ricorso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un odontoiatra ha richiesto la qualificazione del rapporto di lavoro come subordinato per l'attività svolta presso uno studio dentistico. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per insufficienza di prove sul potere direttivo e disciplinare del titolare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che nelle professioni intellettuali il vincolo di subordinazione è attenuato. La presenza di consigli tecnici o la riscossione diretta dei compensi da parte dello studio costituiscono elementi neutri se mancano orari fissi, sanzioni e un controllo gerarchico stretto. Vince il titolare dello studio.