Art. 64 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un uomo condannato per rapina, che contestava l'utilizzo delle sue dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza avvocato. L'imputato lamentava anche l'inattendibilità del riconoscimento da parte della persona offesa. La Cassazione ha ribadito che le dichiarazioni spontanee sono utilizzabili se rese liberamente, anche senza difensore. Ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna e l'**inutilizzabilità delle dichiarazioni spontanee** non era fondata, poiché i giudici di merito avevano motivato logicamente la decisione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due indagati, Il Cavaliere e Il Nacchia, contro le misure cautelari (custodia in carcere e divieto di dimora) disposte per reati di rapina. Gli indagati contestavano l'utilizzabilità delle dichiarazioni spontanee rese da uno di loro (Il Nacchia) contro l'altro (Il Cavaliere), sostenendo che fossero state acquisite senza verbalizzazione e senza la presenza di un difensore. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi. Ha stabilito che le dichiarazioni spontanee rese dall'indagato alla polizia giudiziaria sono utilizzabili nella fase cautelare, anche se non verbalizzate o rese in assenza del difensore, purché siano state rese liberamente e senza coercizione. La sentenza conferma l'importanza della libera manifestazione della volontà per l'utilizzabilità dichiarazioni spontanee.

Un uomo ha minacciato ripetutamente un anziano per costringerlo a consegnare somme di denaro. Il prelievo bancario è fallito solo per l'intervento del personale dell'istituto di credito. La difesa ha chiesto di derubricare l'accusa in truffa aggravata da pericolo immaginario, sostenendo che il pericolo prospettato non fosse reale. I giudici di merito hanno invece confermato la condanna per estorsione continuata e recidiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato. Il supremo collegio ha stabilito che sussiste il reato di estorsione quando la minaccia costringe la vittima a scegliere tra pagare o subire il danno paventato, a prescindere dalla realizzabilità materiale del male prospettato.

Un Indagato, sottoposto ad arresti domiciliari per tentata rapina aggravata, ha impugnato la misura sostenendo l'inutilizzabilità delle prove. La difesa ha contestato la validità di una consulenza tecnica e delle dichiarazioni rese dall'Indagato senza assistenza legale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la misura cautelare si basasse su altre prove solide, come impronte digitali, video di sorveglianza e perquisizioni, non contestate dall'Indagato. Pertanto, l'eccezione di inutilizzabilità delle prove non ha superato la "prova di resistenza" del provvedimento. L'Indagato è stato condannato alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre persone condannate per estorsione aggravata. Due dei ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, poiché riproponevano argomenti già valutati in appello. Il terzo ricorso, invece, è stato accolto. La Corte d'Appello aveva commesso un errore procedurale, applicando riti diversi (orale e scritto) a coimputati nello stesso processo, nonostante la richiesta di discussione orale di uno di essi. Questa differenziazione ha violato il diritto di difesa e il principio del contraddittorio. La sentenza è stata annullata per il ricorrente interessato, con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio. Gli altri due imputati dovranno pagare le spese processuali e il risarcimento alla vittima.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione di un uomo accusato di aver partecipato a un colpo violento ai danni di persone offese bloccate nel loro garage. Il Procuratore generale contestava l'assoluzione, sostenendo il valore decisivo delle intercettazioni in carcere e dell'impronta papillare trovata all'interno del rotolo di nastro adesivo usato per legare le vittime. La Corte ha ritenuto tali elementi insufficienti. I rapinatori indossavano guanti pesanti durante l'aggressione e le tracce biologiche esterne appartenevano ad altri soggetti. L'impronta sul nastro poteva risalire a momenti precedenti e del tutto estranei all'evento criminoso. Pertanto, in tema di rapina aggravata e prova indiziaria, la mancanza di certezza assoluta impone l'assoluzione dell'imputato.

L'Imputato è stato sorpreso alla guida di un ciclomotore rubato ed è fuggito a forte velocità alla vista della pattuglia. Successivamente non ha fornito alcuna spiegazione credibile sulla provenienza del veicolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna penale per il reato di ricettazione. I giudici hanno stabilito che la fuga precipitosa e l'assenza di giustificazioni dimostrano la consapevolezza dell'origine illecita del mezzo. Questa condotta esclude la derubricazione a incauto acquisto e impedisce il riconoscimento della particolare tenuità del fatto o dell'attenuante del danno lieve. L'Imputato deve scontare la pena e pagare le spese processuali.

Un acquirente ha comprato della merce presso un esercizio commerciale pagando con un titolo di credito privo di fondi e precedentemente denunciato come smarrito, rassicurando fraudolentemente il venditore sulla validità della transazione. I giudici di merito hanno condannato l'imputato per il reato di truffa contrattuale con assegno. L'uomo ha presentato ricorso per Cassazione, eccependo la tardività della querela e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: la persona offesa può sporgere querela a partire dal momento in cui ottiene certezza piena del raggiro, ossia alla comunicazione bancaria dell'insoluto. L'onere di provare la tardività spetta all'imputato. Confermata la condanna e le spese processuali.

La Suprema Corte ha confermato la condanna per estorsione a carico dello spacciatore che minacciava e usava violenza contro l'assuntore per ottenere il pagamento delle dosi. I giudici hanno stabilito la piena validità della testimonianza acquirente droga, respingendo l'eccezione di inutilizzabilità sollevata dalla difesa. Chi acquista sostanze per uso personale rischia sanzioni amministrative a scopo preventivo e riabilitativo, non sanzioni penali repressive; di conseguenza, non gode della facoltà di non rispondere riservata agli indagati. Inoltre, il divieto di porre domande suggestive vincola i difensori ma non il giudice, il quale agisce in posizione neutrale per accertare la verità storica. La Corte ha quindi cancellato per prescrizione solo alcune cessioni minori, riducendo la pena di sei mesi e trecento euro di multa, confermando la responsabilità per estorsione.

La Procura ha richiesto misure cautelari per vari indagati sulla base di dichiarazioni spontanee rese da un soggetto che si era presentato all'autorità giudiziaria. Il Pubblico Ministero aveva contestato formalmente i fatti e rivolto gli avvisi di legge senza tuttavia garantire l'assistenza né il preventivo avviso al difensore. Il Giudice per le indagini preliminari ha rigettato le misure ritenendo tali dichiarazioni inutilizzabili. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della pubblica accusa. Quando il magistrato contesta formalmente gli addebiti a chi si presenta, l'atto assume il valore di interrogatorio formale. Di conseguenza, l'assenza del difensore e del relativo preavviso rende le dichiarazioni radicalmente inutilizzabili sia contro il dichiarante sia verso terzi.

Un uomo ha subito la condanna per il delitto di tentata estorsione dopo aver preteso tremila euro da un conoscente, minacciando di rivelare alla moglie una presunta relazione extraconiugale. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione eccependo l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese da una teste chiave, poi giudicata separatamente per gli stessi fatti, sostenendo che la donna doveva essere sentita fin dal primo momento con le garanzie difensive dell'indagata. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno stabilito che la valutazione dello status della dichiarante spetta al giudice di merito: al momento della deposizione iniziale non sussistevano indizi certi di colpevolezza a carico della teste. Le sue dichiarazioni restano quindi pienamente utilizzabili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L Imputato, condannato in appello per ricettazione. La difesa contestava la tempestivita dell appello del Pubblico Ministero e l utilizzabilita delle dichiarazioni spontanee rese alla Polizia Giudiziaria senza difensore. La Suprema Corte ha chiarito che alle dichiarazioni spontanee non si applicano i divieti di inutilizzabilita previsti per l interrogatorio o per l esame di persone non indagate. Tali dichiarazioni, se acquisite con l accordo delle parti, sono pienamente utilizzabili. Inoltre, la colpevolezza dell indagato poggiava sul possesso delle chiavi del garage in cui era custodita l auto rubata, superando la prova di resistenza. L Imputato perde la causa e viene condannato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per associazione di tipo mafioso e altri reati, tra cui estorsione ed esercizio abusivo del lotto. La Corte ha confermato la responsabilità penale della maggior parte degli imputati, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. Tuttavia, ha accolto parzialmente il ricorso di uno degli imputati, annullando con rinvio la condanna per un singolo episodio di estorsione: il reato non si era consumato poiché mancava la prova dell'effettivo pagamento della somma richiesta. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso delle associazioni antiracket costituite parti civili, annullando la liquidazione delle spese legali in loro favore perché determinata sotto i minimi tariffari di legge, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

L'Imputato, condannato per rapina aggravata, ha impugnato la sentenza sostenendo che le dichiarazioni della vittima fossero inutilizzabili. Secondo la difesa, la vittima, avendo ammesso l'acquisto di modiche quantità di stupefacenti, rischiava sanzioni amministrative e doveva quindi essere avvertita della facoltà di non rispondere, tutelando il suo diritto al silenzio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto al silenzio non si applica quando il testimone rischia solo sanzioni amministrative di natura preventiva, come quelle per l'uso personale di droghe. Di conseguenza, la testimonianza della persona offesa è pienamente valida e utilizzabile per la condanna.

Tre soggetti sono stati condannati per una rapina commessa in una tabaccheria. La prova principale era costituita dalle dichiarazioni de relato di un complice, arrestato successivamente per un altro fatto. Quest'ultimo aveva riferito quanto appreso direttamente dall'organizzatore del colpo. I condannati hanno impugnato la sentenza in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità di tali dichiarazioni per mancato avvertimento della facoltà di non rispondere e la mancata audizione della fonte diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la validità delle dichiarazioni de relato. I giudici hanno chiarito che il dichiarante, avendo già ricevuto gli avvisi in un precedente interrogatorio, non aveva diritto a nuovi avvertimenti. Inoltre, la richiesta di sentire la fonte diretta in appello è stata ritenuta tardiva, poiché non formulata in primo grado. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per aver utilizzato carte di credito contraffatte per accreditare somme sul proprio conto, facendosi poi rilasciare assegni circolari per monetizzare il profitto illecito. La difesa ha sostenuto che il reato di truffa dovesse essere assorbito da quello di uso indebito di carte di credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che si configura un concorso di reati. L'uso indebito di carte di credito e la successiva truffa ai danni della banca tramite emissione di assegni costituiscono infatti condotte autonome e distinte nel tempo, lesive sia della fede pubblica che del patrimonio dell'istituto di credito.

L'Imputato viene condannato per il reato di ricettazione di un'automobile rubata. Egli si difende sostenendo di aver ricevuto il veicolo da un terzo come pagamento per lavori idraulici, fornendo subito le sue generalità. I giudici di merito lo condannano ritenendo non credibile la sua versione, basandosi solo sulle smentite del terzo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato e annulla la condanna con rinvio. La Suprema Corte chiarisce che l'imputato ha solo un onere di allegazione, cioè deve fornire elementi per la sua difesa, ma spetta alla pubblica accusa verificare l'attendibilità di tali elementi e dimostrare la colpevolezza. I giudici non hanno verificato le dichiarazioni del terzo né spiegato come l'Imputato conoscesse i suoi dati personali.

Un uomo viene condannato in appello per il reato di frode assicurativa. La difesa propone ricorso in Cassazione, lamentando la totale mancanza di prove certe sull'identità del firmatario dei contratti assicurativi. In particolare, evidenzia l'uso di un documento d'identità falso con la foto di un'altra persona e firme palesemente diverse da quelle reali dell'imputato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, rilevando che i giudici di merito non hanno fornito alcuna motivazione logica sull'effettiva identificazione del ricorrente, mancando perizie calligrafiche o riconoscimenti fotografici. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la sentenza impugnata e dispone il rinvio del processo alla Corte d'appello di Milano per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione aggravata dal metodo mafioso a carico di due individui. Essi avevano costretto un imprenditore a pagare somme di denaro con la richiesta di 'mettersi a posto con il sistema', in un territorio a forte influenza criminale. La Corte ha stabilito che in questi contesti si configura una vera e propria estorsione ambientale, dove la minaccia è implicita e deriva dalla fama criminale della zona. È stato inoltre chiarito che le iniziali dichiarazioni false della vittima, per paura, non rendono inutilizzabile la sua successiva testimonianza, ma incidono solo sulla sua valutazione di credibilità. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Cassazione ha confermato la condanna per rapina impropria a carico di un uomo che, dopo aver rubato un furgone con un complice, aveva causato la caduta e il ferimento del proprietario durante la fuga. La difesa contestava la validità della testimonianza del figlio della vittima, indagato per favoreggiamento per aver nascosto delle prove. La Corte ha stabilito che la testimonianza è utilizzabile perché al momento del rilascio non vi erano indizi concreti a suo carico. Inoltre, ha chiarito che per la violenza che qualifica la rapina impropria è sufficiente qualsiasi condotta che limiti la libertà della vittima per assicurarsi la fuga, anche una manovra pericolosa con il veicolo senza un impatto diretto.