Art. 64 Codice di Procedura Penale

L'Imputato, condannato per rapina aggravata, ha impugnato la sentenza sostenendo che le dichiarazioni della vittima fossero inutilizzabili. Secondo la difesa, la vittima, avendo ammesso l'acquisto di modiche quantità di stupefacenti, rischiava sanzioni amministrative e doveva quindi essere avvertita della facoltà di non rispondere, tutelando il suo diritto al silenzio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto al silenzio non si applica quando il testimone rischia solo sanzioni amministrative di natura preventiva, come quelle per l'uso personale di droghe. Di conseguenza, la testimonianza della persona offesa è pienamente valida e utilizzabile per la condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per L'Accusato, indiziato del delitto di omicidio premeditato. La difesa contestava l'inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese dall'ex compagna dell'indagato, sostenendo che la donna avrebbe dovuto essere sentita con le garanzie difensive in quanto indagata in un procedimento connesso per armi. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che per l'arma del delitto la posizione della donna era già coperta da una sentenza definitiva, qualificandola come testimone assistito. Di conseguenza, l'assenza del difensore non determina l'inutilizzabilità delle dichiarazioni nei confronti di terzi, ma solo un'irregolarità procedurale. La Suprema Corte ha ritenuto valido il quadro indiziario, confermando la misura cautelare.

A seguito di una violenta aggressione di gruppo che ha causato la morte di una vittima, un indagato viene arrestato con l'accusa di concorso in omicidio per aver colpito l'uomo con un tubo di ferro. La difesa eccepisce l'inutilizzabilità delle dichiarazioni accusatorie rese da un testimone ferito in ospedale, poiché inserite in una semplice annotazione di servizio e non in un verbale formale sottoscritto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'inutilizzabilità delle dichiarazioni non sussiste se il testimone era fisicamente impossibilitato a firmare per motivi di salute. Inoltre, le dichiarazioni raccolte senza le garanzie difensive sono utilizzabili se, al momento dell'ascolto, non emergevano indizi precisi di reato a carico del dichiarante, escludendo l'ipotesi di rissa a favore della legittima difesa. L'indagato resta in custodia cautelare.

Il ricorrente, dopo essere stato assolto in via definitiva dall'accusa di estorsione, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare in carcere. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione della Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che l'indennizzo non spetta a causa della colpa grave del ricorrente. Quest'ultimo, infatti, pur essendo stato assolto nel merito, aveva tenuto una condotta extraprocessuale fortemente imprudente, accompagnando un esponente della criminalità organizzata presso un'azienda e mostrando una pistola per intimidire la vittima. Tali frequentazioni ambigue e comportamenti hanno indotto in errore l'autorità giudiziaria, escludendo il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione.

L'Indagata, sottoposta a custodia in carcere per furto in abitazione, ha contestato la validità della misura cautelare. La difesa ha eccepito la nullità dell'atto poiché l'interrogatorio di garanzia per rogatoria era stato eseguito dal giudice delegato senza la preventiva trasmissione degli atti d'indagine da parte del giudice delegante. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'interrogatorio di garanzia per rogatoria è pienamente valido anche senza la trasmissione del fascicolo delle indagini, purché l'ordinanza cautelare contenga una descrizione dettagliata del fatto, delle prove e delle accuse. Tale descrizione consente infatti al giudice delegato di contestare chiaramente l'addebito all'indagato. Di conseguenza, la misura cautelare resta valida e L'Indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di lieve entità a carico di un soggetto trovato in possesso di circa 4,7 grammi di hashish, un bilancino e materiale da confezionamento. L'imputato contestava l'utilizzo delle sue dichiarazioni spontanee rese alla polizia senza difensore e un errore materiale dei giudici d'appello sul peso della droga (indicato erroneamente in 50 grammi). La Suprema Corte ha chiarito che le dichiarazioni spontanee dell'indagato sono pienamente utilizzabili nel giudizio abbreviato se rese liberamente. Inoltre, l'errore sul peso non ha inficiato la decisione, poiché la condanna si è basata sul quantitativo corretto e l'esclusione della particolare tenuità del fatto è derivata dal possesso di strumenti per il confezionamento, indice di attività non occasionale. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese.

Un uomo assolto dall'accusa di rapina ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione dopo aver subito la custodia cautelare. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta. Sebbene il recente decreto legislativo stabilisca che il diritto al silenzio non pregiudichi l'indennizzo, l'indagato ha scelto di non tacere, bensì di mentire attivamente. Egli ha fornito un alibi falso concordato con altri coimputati per negare la propria presenza sul luogo del delitto. Questo comportamento menzognero costituisce colpa grave, poiché ha indotto in errore gli inquirenti creando la falsa apparenza di un quadro indiziario a suo carico. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato l'esclusione del diritto all'indennizzo.

L'Imputato, condannato in primo grado per detenzione illecita di cocaina e crack, proponeva appello. La Corte d'Appello dichiarava inammissibile l'impugnazione per difetto di specificità. L'Imputato ricorreva quindi in Cassazione, lamentando l'erroneità di tale decisione e sostenendo che i motivi fossero sufficientemente dettagliati. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la specificità dei motivi di appello è un requisito essenziale: l'atto deve contenere critiche mirate e argomentate che contrastino direttamente le motivazioni della sentenza impugnata. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando l'Imputato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Tre soggetti sono stati condannati per una rapina commessa in una tabaccheria. La prova principale era costituita dalle dichiarazioni de relato di un complice, arrestato successivamente per un altro fatto. Quest'ultimo aveva riferito quanto appreso direttamente dall'organizzatore del colpo. I condannati hanno impugnato la sentenza in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità di tali dichiarazioni per mancato avvertimento della facoltà di non rispondere e la mancata audizione della fonte diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la validità delle dichiarazioni de relato. I giudici hanno chiarito che il dichiarante, avendo già ricevuto gli avvisi in un precedente interrogatorio, non aveva diritto a nuovi avvertimenti. Inoltre, la richiesta di sentire la fonte diretta in appello è stata ritenuta tardiva, poiché non formulata in primo grado. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per aver utilizzato carte di credito contraffatte per accreditare somme sul proprio conto, facendosi poi rilasciare assegni circolari per monetizzare il profitto illecito. La difesa ha sostenuto che il reato di truffa dovesse essere assorbito da quello di uso indebito di carte di credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che si configura un concorso di reati. L'uso indebito di carte di credito e la successiva truffa ai danni della banca tramite emissione di assegni costituiscono infatti condotte autonome e distinte nel tempo, lesive sia della fede pubblica che del patrimonio dell'istituto di credito.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di calunnia nei confronti di un uomo che aveva denunciato il furto della propria auto pur sapendo che questa era stata fermata dai Carabinieri con a bordo un conoscente. L'imputato sosteneva l'insussistenza del reato poiché il veicolo era già sotto il controllo dei militari al momento della denuncia, configurando un reato impossibile. I giudici hanno invece ribadito che il reato di calunnia è un reato di pericolo: per la sua consumazione basta la falsa incolpazione idonea a far avviare indagini contro un innocente, a prescindere dal fatto che l'auto fosse già stata recuperata dalle forze dell'ordine.

Il Ricorrente, arrestato per presunto spaccio di cannabis, viene assolto perché la sostanza era priva di efficacia drogante (cannabis light). La Corte d'Appello nega la riparazione per ingiusta detenzione, ritenendo che il suo silenzio e la condotta notturna costituissero colpa grave. La Cassazione annulla la decisione: con il D.Lgs. 188/2021, l'esercizio del diritto al silenzio non può escludere l'indennizzo. Inoltre, dopo gli esami chimici favorevoli, il mantenimento della custodia era ingiustificato. Il caso torna in Appello per un nuovo esame.

Un cittadino, dopo essere stato assolto in via definitiva dall'accusa di associazione mafiosa, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per i 1068 giorni trascorsi in custodia cautelare. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda e la Corte di Cassazione ha confermato il diniego. I giudici hanno stabilito che l'uomo, pur essendo innocente, ha tenuto comportamenti gravemente colposi prima dell'arresto. In particolare, ha incontrato esponenti della criminalità organizzata e ha utilizzato la presunta appartenenza al clan per risolvere una controversia di lavoro. Tali condotte hanno creato una falsa apparenza di colpevolezza, giustificando l'intervento della magistratura. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un appartenente alle forze dell'ordine, accusato di accesso abusivo a un sistema informatico, è stato sospeso dal servizio. Prima della sospensione, il giudice lo ha interrogato negando però al suo difensore la possibilità di estrarre copia dei documenti d'indagine, consentendone solo la visione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il **diritto di difesa nell'interrogatorio** viene violato se non si permette di fotocopiare o scaricare gli atti d'accusa. Di conseguenza, l'interrogatorio e la successiva sospensione sono nulli. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio il provvedimento cautelare, ripristinando pienamente le funzioni del lavoratore.

Il Commerciante, assolto con formula piena dall'accusa di traffico di stupefacenti dopo un lungo periodo di custodia cautelare, richiede la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello rigetta l'istanza rilevando una colpa grave nel comportamento dell'uomo. Egli aveva infatti movimentato ingenti somme di denaro contante verso l'Olanda attraverso canali occulti e anomali, giustificandole come transazioni per l'acquisto di fiori ma senza fornirne prova. La Corte di Cassazione conferma il diniego dell'indennizzo: sebbene il silenzio serbato durante l'interrogatorio non costituisca più colpa grave a seguito delle recenti riforme, l'utilizzo di canali finanziari illeciti e l'opacità dei flussi di denaro hanno creato una falsa apparenza di reato, escludendo il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione. Il ricorso viene rigettato con condanna alle spese.

Un impiegato pubblico, arrestato con l'accusa di corruzione e truffa, viene successivamente assolto con formula piena. Presenta quindi richiesta di riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello rigetta la domanda, sostenendo che l'uomo non avesse giustificato la ricezione di alcune utilità economiche durante le indagini. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'impiegato, annullando la decisione. I giudici di legittimità chiariscono che la Corte d'Appello ha omesso di valutare le dettagliate spiegazioni fornite dall'indagato durante l'interrogatorio. Inoltre, la Cassazione evidenzia che, per legge, l'eventuale silenzio dell'indagato non può mai compromettere il diritto a ottenere l'indennizzo. Il caso torna ai giudici di merito per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un conducente condannato per il reato di immigrazione clandestina, avendo favorito l'ingresso illegale in Italia di 56 migranti. La difesa contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni dei migranti, raccolte senza l'assistenza di un difensore, e l'entità della multa inflitta, superiore ai limiti ordinari. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni dei migranti soccorsi in mare hanno natura testimoniale e sono pienamente utilizzabili. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato che le pene pecuniarie proporzionali, come quella applicata nel caso di specie per ciascun passeggero trasportato, non sono soggette al limite massimo di cinquantamila euro previsto dal codice penale. Di conseguenza, la condanna a oltre quattro anni di reclusione e a una multa di oltre novecentomila euro è stata confermata in via definitiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per il reato di ricettazione di documento smarrito. L'uomo era stato trovato in possesso di una carta d'identità smarrita senza fornire alcuna giustificazione plausibile sul come ne fosse entrato in possesso. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità di alcune dichiarazioni e la prescrizione del reato. I giudici hanno chiarito che la condanna non si basa sulle parole dell'imputato, ma sul dato oggettivo del possesso ingiustificato del documento altrui. Inoltre, a causa della recidiva qualificata contestata, il termine di prescrizione è di ben diciotto anni, escludendo l'estinzione del reato. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino, assolto dall'accusa di traffico di stupefacenti dopo oltre un anno di custodia cautelare, si è visto negare la riparazione per ingiusta detenzione dalla Corte di Appello. I giudici territoriali ritenevano che il suo iniziale silenzio durante l'interrogatorio di garanzia e alcune intercettazioni generiche costituissero una colpa grave ostativa all'indennizzo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'assolto, stabilendo che il successivo interrogatorio, in cui l'uomo ha fornito spiegazioni dettagliate e depositato memorie difensive, ha sanato il silenzio iniziale. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza di diniego, rinviando il caso per un nuovo esame che valuti correttamente l'assenza di colpa del cittadino.

L'Imputato viene condannato per il reato di ricettazione di un'automobile rubata. Egli si difende sostenendo di aver ricevuto il veicolo da un terzo come pagamento per lavori idraulici, fornendo subito le sue generalità. I giudici di merito lo condannano ritenendo non credibile la sua versione, basandosi solo sulle smentite del terzo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato e annulla la condanna con rinvio. La Suprema Corte chiarisce che l'imputato ha solo un onere di allegazione, cioè deve fornire elementi per la sua difesa, ma spetta alla pubblica accusa verificare l'attendibilità di tali elementi e dimostrare la colpevolezza. I giudici non hanno verificato le dichiarazioni del terzo né spiegato come l'Imputato conoscesse i suoi dati personali.