Art. 627 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputato affronta un processo per il delitto di associazione di tipo mafioso. La Corte di Appello lo assolve per il periodo successivo al maggio 2007, data del suo arresto, ma conferma la condanna per la partecipazione precedente. L'Imputato ricorre per Cassazione lamentando la mancata prova di condotte concrete e contestando l'attendibilità di un collaboratore di giustizia. La Suprema Corte rigetta il ricorso: per il periodo precedente all'arresto le prove a carico risultano piene, autonome e confermate da plurime testimonianze e intercettazioni. La contestazione di un solo collaboratore non supera la prova di resistenza, restando validi tutti gli altri elementi probatori.

Un detenuto condannato all'ergastolo per gravi reati di mafia ha richiesto la liberazione condizionale dopo oltre ventisette anni di carcere. Il Tribunale di Sorveglianza ha rigettato l'istanza ritenendo insufficiente il sicuro ravvedimento. Il condannato ha svolto volontariato ed erogato donazioni a una ONLUS, ma senza compiere gesti riparatori verso le vittime dei propri reati o del contesto mafioso. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del ricorso. I giudici hanno stabilito che la liberazione condizionale richiede indici concreti di una profonda revisione critica. Le generiche opere di beneficenza non bastano per reati di eccezionale gravità se manca una reale attenzione verso le persone offese o le vittime della mafia.

I familiari di un uomo condannato in via definitiva per associazione mafiosa hanno proposto opposizione contro la confisca di beni ai terzi che ha colpito l'azienda di famiglia. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi presentati dalle terze interessate. I giudici hanno confermato la misura di sicurezza patrimoniale, sottolineando che il condannato ha continuato a gestire di fatto l'impresa anche attraverso terzi. La Cassazione ha ribadito che la presenza di un giudicato penale irrevocabile sull'appartenenza all'associazione criminale rende legittima la confisca di beni ai terzi. Inoltre, la tutela dei diritti dei terzi non registrati nel processo principale trova adeguato spazio nella fase di esecuzione. Di conseguenza, le ricorrenti sono state condannate al pagamento delle spese del giudizio.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato il beneficio della liberazione anticipata a un condannato agli arresti domiciliari a causa del rinvenimento nella sua abitazione di una modica quantità di sostanza stupefacente e della mancata adesione spontanea a corsi terapeutici. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che, durante l'espiazione domiciliare della pena, la valutazione deve riguardare l'intero semestre e l'evoluzione globale della personalità del soggetto. Non è legittimo escludere lo sconto di pena valorizzando unicamente un singolo fatto privo di rilievo penale e catalogato come mera superficialità. Inoltre, i giudici non possono pretendere la frequenza di percorsi sanitari in assenza di una conclamata condizione di dipendenza.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una donna accusata di omicidio aggravato e porto illegale d'arma da sparo in concorso con il marito defunto. Il tribunale di primo grado aveva assolto l'imputata. La corte d'appello aveva invece ribaltato l'esito condannandola. Dopo un primo annullamento, il nuovo giudice di rinvio ha confermato la condanna basandosi su deduzioni prive di riscontri certi e ignorando l'esito negativo dell'esame scientifico sulle polveri da sparo. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione della prova indiziaria non ammette congetture o mere ipotesi investigative. La Cassazione ha dichiarato prescritto il reato relativo all'arma e ha annullato la condanna per omicidio, disponendo un nuovo processo davanti a un'altra sezione d'appello.

Una persona detenuta sottoposta a regime 41-bis ha richiesto di acquistare gli stessi alimenti concessi ai detenuti comuni e di cucinarli liberamente al di fuori delle fasce orarie prestabilite. Il Tribunale di Sorveglianza ha accolto tale richiesta, ritenendo ingiustificata la disparità rispetto agli altri ristretti. Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso ministeriale, annullando il provvedimento favorevole alla detenuta. I giudici hanno chiarito che l'amministrazione carceraria ha il pieno potere di limitare gli orari di cottura per tutelare la salubrità dell'aria e l'ordine interno, purché non comprima in modo irragionevole i diritti fondamentali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna all'ergastolo per un esponente di vertice della criminalità organizzata, ritenuto esecutore e mandante di un omicidio punitivo. I giudici hanno respinto il ricorso della difesa riguardante la presunta inattendibilità delle testimonianze dei collaboratori di giustizia e la contestazione sull'aggravante della premeditazione. La Suprema Corte ha chiarito che l'agguato mortale richiese una complessa pianificazione temporale, lo studio preliminare delle abitudini della vittima, l'impiego di vedette sul territorio e l'uso coordinato di armi da fuoco. Tali elementi provano in modo inequivocabile il consolidamento del disegno omicida nel tempo e la totale assenza di ripensamento, giustificando pienamente la massima pena per i reati commessi.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un imputato condannato per ricettazione e contravvenzione, la cui pena era stata rideterminata nel giudizio di rinvio. Nonostante la pena finale complessiva fosse diminuita, i giudici di merito avevano aumentato le singole quote di pena relative ai reati satelliti rispetto alla precedente decisione annullata. Inoltre, la Corte d'appello aveva aumentato sia la pena detentiva sia quella pecuniaria per la contravvenzione minore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, affermando che il divieto di reformatio in peius impedisce di inasprire i singoli aumenti per la continuazione in assenza di impugnazione del Pubblico Ministero. È stata inoltre censurata l'irrogazione di una pena illegale per la mancata applicazione del trattamento di maggior favore.

Un collaboratore di giustizia, detenuto da oltre trent'anni e ultrasettantenne, ha richiesto la liberazione condizionale. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto l'istanza evidenziando soprattutto il mancato risarcimento dei danni civili alle vittime. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato e ha annullato la decisione con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che la legge speciale sui collaboratori di giustizia deroga all'obbligo formale di risarcimento previsto in via ordinaria. Il Tribunale ha errato nell'omettere una valutazione globale sul ravvedimento effettivo, trascurando la regolare condotta carceraria, l'età avanzata e la rescissione totale dei legami criminali.

Un detenuto sottoposto al regime di massima sicurezza ha contestato la disciplina sulle videochiamate per detenuti al 41-bis. Il Tribunale di Sorveglianza aveva concesso una videochiamata di dieci minuti in sostituzione del colloquio telefonico mensile e una di un'ora in sostituzione di quello visivo durante l'emergenza pandemica. Il ricorrente ha lamentato una disparità di trattamento per la differente durata delle comunicazioni svolte tramite la medesima piattaforma digitale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il mezzo tecnologico non modifica la diversa natura giuridica dei colloqui: la telefonata resta limitata a dieci minuti, mentre la visita visiva dura fino a un'ora.

Il caso nasce dalla condanna di un cittadino per la detenzione illegale di proiettili e caricatori, inizialmente qualificati come materiale bellico. La Corte di Cassazione aveva precedentemente stabilito che tali oggetti rientravano nella categoria delle armi comuni da sparo, basandosi sulle valutazioni del Banco Nazionale di Prova. Tuttavia, nel giudizio di rinvio, la Corte d'Appello ha nuovamente classificato un caricatore come parte di un'arma da guerra. La Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, ribadendo che il giudice di rinvio ha l'obbligo assoluto di uniformarsi alla decisione di legittimità precedente. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio alla Corte d'Appello di Venezia per un nuovo giudizio che rispetti la corretta qualificazione dei caricatori.

L'Imputato, condannato per l'omicidio di un uomo, ricorre in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La difesa sostiene che l'uomo abbia confessato il delitto, chiesto scusa alla famiglia della vittima e collaborato alla ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte dichiara tuttavia il ricorso inammissibile. I giudici evidenziano che la confessione è stata puramente strumentale, in quanto resa solo dopo la conclusione delle indagini e limitata a confermare elementi già ampiamente accertati da altre fonti (aliunde). Inoltre, l'esclusione della premeditazione non è derivata dalla sua ammissione, ma dalle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia. L'Imputato viene quindi condannato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione mafiosa. I ricorrenti contestavano l'applicazione dell'aggravante della disponibilità di armi, ritenendo che la loro breve partecipazione al clan e la mancanza di prove dirette sul possesso di armi escludessero la loro colpevolezza. La Suprema Corte ha invece confermato che, trattandosi di una mafia storica come Cosa Nostra, la disponibilità di armi costituisce un fatto notorio. Inoltre, la vicinanza dei due imputati ai vertici dell'organizzazione rendeva impossibile ignorare tale circostanza, se non per colpa. Di conseguenza, l'aggravante della disponibilità di armi è stata legittimamente applicata, confermando le condanne e respingendo definitivamente i ricorsi.

Il Condannato ha richiesto la rideterminazione della pena a seguito della sentenza della Corte Costituzionale n. 40/2019, che ha ridotto il minimo edittale per i reati di droga da otto a sei anni. Il Giudice dell'esecuzione ha ricalcolato la sanzione partendo però da una pena-base superiore al nuovo minimo, rivalutando la gravità del fatto in senso peggiorativo rispetto a quanto stabilito nel processo di merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, chiarendo che il giudice dell'esecuzione non può valutare il fatto in modo difforme o più grave rispetto al giudice della cognizione. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo calcolo della pena conforme ai principi di diritto.

Il Condannato ha proposto un incidente di esecuzione contro il provvedimento di cumulo delle pene. Nelle more del giudizio, il Pubblico Ministero ha emesso un nuovo ordine di carcerazione. Il Giudice dell'esecuzione ha quindi dichiarato il non luogo a procedere, ritenendo superata la questione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che l'interesse a decidere persiste. Anche se la pena è stata espiata o modificata, permane l'interesse del soggetto a far accertare l'illegittimità del precedente ordine di esecuzione, in particolare per poter richiedere la riparazione per ingiusta detenzione dovuta a un errore nel calcolo della pena. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di un attico a Venezia, rigettando i ricorsi del Proposto e della Terza Interessata. La difesa sosteneva che l'immobile fosse stato acquistato con il ricavato della vendita di alcuni negozi a Colleferro. Tuttavia, i giudici hanno rilevato una palese incongruenza temporale: l'attico veneziano è stato acquistato sei mesi prima della vendita dei negozi. Inoltre, i redditi complessivi dichiarati dalla Terza Interessata in trent'anni ammontavano a soli 87.000 euro, una cifra del tutto insufficiente a coprire l'acquisto di un bene da 400.000 euro senza l'accensione di un mutuo. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi per difetto di specificità e per la mancanza di reali vizi di legge, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato a dodici anni di reclusione per il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il ricorrente contestava la sua partecipazione al sodalizio criminoso, sostenendo di aver compiuto solo pochi episodi occasionali per uso personale. Tuttavia, i giudici di merito hanno accertato che l'uomo svolgeva compiti stabili e continuativi, come fare da vedetta, consegnare la droga prelevata dai nascondigli e riscuotere il denaro, per un totale di ottantuno episodi di spaccio. La Cassazione ha confermato che la condotta di partecipazione si configura quando vi è un approvvigionamento costante e un vincolo durevole con il gruppo, respingendo le tesi difensive perché generiche. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione dei beni di un imprenditore e di una terza intestataria. L'imprenditore, attivo nel settore immobiliare, aveva accumulato un ingente patrimonio grazie a una sistematica evasione fiscale tra il 1978 e il 1999, considerata fonte di pericolosità sociale generica. I giudici hanno ritenuto inammissibili i ricorsi dei soggetti coinvolti, i quali contestavano il calcolo della sproporzione patrimoniale e cercavano di giustificare gli acquisti con redditi non dichiarati derivanti da evasione fiscale non punibile penalmente. La Suprema Corte ha ribadito che i proventi da evasione fiscale non possono mai giustificare la legittima provenienza dei beni acquistati. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati e i ricorrenti condannati al pagamento delle spese processuali.

Un addetto alla vigilanza, accusato dell'incendio doloso che distrusse il celebre museo scientifico dove lavorava, era stato condannato in appello. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, accogliendo il ricorso della difesa. I giudici di legittimità hanno riscontrato gravi lacune nel ragionamento indiziario della sentenza impugnata. In particolare, la Corte d'appello ha omesso di valutare elementi cruciali a favore dell'imputato, come il fatto che si trovasse in servizio solo per una sostituzione improvvisa e l'assurdità logica di un movente ritorsivo che avrebbe distrutto la sua stessa fonte di reddito. Il processo è stato rinviato per un nuovo esame.

Il Condannato, che sta scontando la pena dell'ergastolo per gravi reati associativi e omicidi, ha richiesto la liberazione condizionale dopo aver scontato ventisei anni di reclusione. Il Tribunale di sorveglianza ha rigettato la richiesta, ritenendo che il suo percorso di riabilitazione non fosse ancora concluso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che per ottenere la liberazione condizionale non basta la semplice buona condotta in carcere. È invece necessario dimostrare un sicuro ravvedimento, che richiede una reale e profonda consapevolezza del dolore causato alle specifiche vittime dei reati e non solo un generico senso di colpa. Poiché il percorso di revisione critica del Condannato è apparso ancora recente e incompleto, il ricorso è stato rigettato.