Art. 624-bis Codice Penale — Anno 2023

Due imputati sono stati condannati per il tentato furto di un quantitativo di peperoni all'interno di una proprietà privata. Gli stessi hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della circostanza attenuante del danno di speciale tenuità, sostenendo che il valore della merce fosse di soli 68 euro. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'attenuante del danno di speciale tenuità richiede un pregiudizio economico complessivo quasi nullo per la vittima. Nel caso specifico, trattandosi di peperoni fuori stagione, il valore di mercato all'ingrosso e al dettaglio escludeva la speciale tenuità del danno. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare i fatti già accertati nei gradi precedenti. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti fermati a bordo di un'auto contenente beni rubati e attrezzi da scasso. I giudici di secondo grado avevano modificato l'accusa originaria da ricettazione a furto in abitazione. La Suprema Corte ha stabilito che la riqualificazione del reato operata dal giudice d'appello è pienamente legittima, anche in assenza di impugnazione del pubblico ministero. Tale modifica non viola il divieto di peggioramento della pena, poiché la nuova qualificazione ha comportato tempi di prescrizione più brevi e quindi più favorevoli per i condannati. Inoltre, la possibilità di contestare la nuova qualificazione direttamente in Cassazione garantisce il rispetto del diritto al contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto in abitazione. L'imputato aveva rubato all'interno della cabina di uno stabilimento balneare, sostenendo che questa non potesse considerarsi una privata dimora. La Suprema Corte ha chiarito che la cabina, essendo dotata di arredi, elettrodomestici e brandina, e venendo chiusa a chiave dal gestore per uso personale, rientra nella nozione di privata dimora. Di conseguenza, si configura il reato di furto in privata dimora. La Corte ha inoltre respinto l'eccezione sulla mancata traduzione degli atti, poiché l'imputato aveva precedentemente dichiarato di comprendere la lingua italiana. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto in abitazione aggravato da violenza sulle cose. L'imputato si era introdotto nella casa della vittima forzando la tapparella di una finestra con un coltello per rubare 2.700 euro. La difesa contestava la sussistenza dell'aggravante e sosteneva la necessità della querela di parte dopo la Riforma Cartabia. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, chiarendo che l'uso del coltello per vincere la resistenza della tapparella configura pienamente la violenza sulle cose. Inoltre, il furto in abitazione resta procedibile d'ufficio anche dopo le recenti riforme, escludendo la necessità della querela. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati dal Tribunale di Roma a seguito di patteggiamento per tentato furto in abitazione e resistenza a pubblico ufficiale, hanno proposto ricorso in Cassazione. I ricorrenti lamentavano la mancata applicazione del proscioglimento immediato e l'omessa valutazione sulla congruità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è ammesso solo per motivi tassativi, come l'espressione della volontà, la discordanza tra richiesta e sentenza, l'errore sulla qualificazione del fatto o l'illegalità della pena. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di quattromila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto in abitazione con recidiva aggravata a carico dell'Imputato, dichiarando l'inammissibilità del ricorso. Il ricorrente aveva contestato la decisione della Corte d'Appello lamentando vizi di motivazione sulla propria responsabilità. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno rilevato che il ricorso era estremamente generico e privo dei requisiti minimi previsti dalla legge, non indicando i punti specifici della decisione da censurare. Di conseguenza, la Cassazione ha respinto il ricorso, condannando l'Imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per tentato furto in abitazione. L'imputato contestava la misura della pena inflitta nei precedenti gradi di giudizio, lamentando una mancanza di motivazione da parte dei giudici. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che il ricorso era troppo generico e privo di elementi specifici per contestare la decisione precedente. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto in abitazione nei confronti di un soggetto che aveva sottratto dei lavatoi in pietra ("pilozze") dal giardino di una casa privata. L'imputato sosteneva di aver trovato i beni abbandonati in un terreno confinante, ma la testimonianza di un vicino ha confermato che il prelievo era avvenuto superando il muro di cinta della proprietà privata. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché volto a richiedere una nuova valutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità, e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati per il reato di furto in abitazione aggravato, hanno proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione. La prima ricorrente ha contestato la qualificazione giuridica del fatto, ma il suo motivo è stato ritenuto generico e privo dei requisiti di legge. Il secondo ricorrente ha contestato la propria responsabilità penale proponendo censure basate su questioni di fatto e già respinte in appello, richiedendo una inammissibile ricostruzione alternativa degli eventi. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, confermando le condanne e sanzionando i ricorrenti con il pagamento delle spese processuali e di una somma di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, accusato di due furti in abitazione e di un tentato furto, ha fatto ricorso in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e l'uso delle prove raccolte durante le indagini, come i riconoscimenti fotografici. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, avendo l'imputato scelto il giudizio abbreviato, tutti gli atti contenuti nel fascicolo del pubblico ministero sono pienamente utilizzabili per la decisione. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare i fatti già valutati nei precedenti gradi di giudizio se la motivazione del giudice di merito è logica e corretta. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per concorso in tentato furto in abitazione aggravato. L'imputato aveva impugnato la sentenza della Corte d'Appello lamentando una generica mancanza di motivazione sulla sua responsabilità e sulla pena inflitta. I giudici di legittimità hanno rilevato che il ricorso era totalmente privo di specificità, limitandosi ad affermazioni astratte senza contestare concretamente i passaggi logici della decisione precedente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna, obbligando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto, confermando il diniego della sospensione condizionale della pena. I giudici di merito avevano negato il beneficio a causa dei precedenti penali dell'imputato, uniti alla mancanza di una dimora stabile, di un lavoro e di prospettive assistenziali. La Suprema Corte ha stabilito che la valutazione discrezionale del giudice, basata sulla prognosi di recidiva e sui criteri di gravità del reato, è stata motivata in modo logico e corretto. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha distratto la vittima chiedendole una sigaretta. Mentre la donna la prelevava dal pacchetto, abbassando la guardia, l'Imputato le ha strappato la borsa dalle mani. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'azione integra l'aggravante del mezzo fraudolento. Questa circostanza si realizza quando il colpevole usa una particolare scaltrezza per eludere la vigilanza della vittima, come nel caso della distrazione creata ad arte con una scusa banale. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un soggetto condannato per il reato di furto in abitazione aggravato in concorso. L'imputato contestava la propria identificazione e l'attribuzione del reato, lamentando un vizio di motivazione della sentenza d'appello. I giudici di legittimità hanno rilevato che i motivi di ricorso erano del tutto generici e ripetitivi delle difese già proposte nei precedenti gradi di giudizio. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove in sede di legittimità se la motivazione dei giudici di merito è logica e coerente. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna del ricorrente alle spese e al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Il Ricorrente, condannato per furto in abitazione in concorso, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche nella loro massima estensione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno rilevato che la Corte d'appello aveva già concesso la riduzione della pena quasi al massimo consentito. Inoltre, la determinazione della misura dello sconto di pena rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e non può essere ridiscussa davanti alla Cassazione, il cui ruolo è limitato alla legittimità e non al riesame dei fatti. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Tre soggetti si introducevano in un garage condominiale, pertinenza di un appartamento, forzando la serranda per rubare quattro pneumatici. Sorpresi dalle forze dell'ordine all'interno del box con la refurtiva a terra, venivano condannati per il reato di furto in abitazione consumato e aggravato. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi relativi alla qualificazione del reato come tentato, confermando che il furto si consuma non appena l'agente acquisisce il controllo esclusivo della cosa, anche per breve tempo. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso del primo imputato limitatamente alle pene accessorie: avendo la Corte d'appello ridotto la pena principale a tre anni e quattro mesi, l'interdizione legale è stata eliminata poiché presuppone una condanna non inferiore a cinque anni, e l'interdizione dai pubblici uffici è stata rideterminata in cinque anni.

L'Imputato è stato condannato in primo grado per il furto di un computer in un negozio. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato in una fattispecie meno grave, escludendo un'aggravante, ma ha mantenuto la stessa pena finale. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che non si viola il divieto di reformatio in peius se il giudice d'appello, pur riqualificando il fatto in un reato meno grave, applica una pena finale non superiore a quella precedente, purché essa rientri nei limiti edittali del nuovo reato. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un uomo è stato condannato per il reato di furto in abitazione per essersi impossessato di 13.000 euro in contanti e oggetti di valore per circa 20.000 euro. La prova decisiva è stata il ritrovamento delle sue impronte digitali fresche all'interno della casa, dove non era mai stato autorizzato a entrare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che il reato non è prescritto, poiché il calcolo del tempo necessario alla prescrizione si basa sulla pena massima edittale senza considerare il bilanciamento con le attenuanti generiche. Inoltre, la revoca della richiesta di archiviazione da parte del Pubblico Ministero prima della decisione del giudice è pienamente legittima. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, cittadino straniero, ha concordato una pena per furto. Il difensore ha impugnato la decisione lamentando la mancata traduzione della sentenza di patteggiamento in lingua albanese, sostenendo la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omessa traduzione della sentenza di patteggiamento non comporta alcuna nullità automatica, a meno che non si dimostri un danno concreto alla difesa. Inoltre, poiché per legge l'imputato non può più presentare personalmente il ricorso in Cassazione, ma deve affidarsi a un avvocato abilitato, la mancata traduzione non ostacola la facoltà di impugnazione. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Autore del reato ha sottratto la borsa a una donna di oltre sessantacinque anni, strattonandola e trascinandola a terra per vincere la sua resistenza. Condannato per rapina aggravata, l'imputato ha proposto ricorso sostenendo che il fatto costituisse un semplice furto con strappo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito la differenza tra rapina e furto con strappo: si configura la rapina quando la violenza fisica colpisce direttamente la persona per vincere la sua resistenza, e non solo l'oggetto. Inoltre, l'aggravante della vittima ultrasessantacinquenne scatta automaticamente con il solo dato anagrafico, senza dover dimostrare la concreta minorata difesa.