Art. 616 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un Condannato ha chiesto al Tribunale di Sorveglianza di Brescia di accedere a misure alternative alla detenzione, come l'affidamento terapeutico, l'affidamento in prova ai servizi sociali e la detenzione domiciliare. Il Tribunale ha respinto le richieste, ritenendo inammissibili l'affidamento in prova e la detenzione domiciliare per il fine pena e rigettando l'affidamento terapeutico per la mancanza di consapevolezza critica sui reati commessi (usura ed estorsione) e l'insufficienza del programma di recupero. Il Condannato ha presentato ricorso, contestando il calcolo della pena e la valutazione del suo percorso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale di Sorveglianza, rigettando il ricorso e condannando il Condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per associazione mafiosa e bancarotta fraudolenta. Il condannato richiedeva la continuazione tra reati in fase di esecuzione per unificare le pene di due distinte sentenze. La Suprema Corte ha confermato il no del giudice di merito. Lo svuotamento della società fallita era stato compiuto per un interesse personale e familiare dell'imputato e non per agevolare l'associazione criminale. I giudici hanno chiarito che la semplice abitualità nel delinquere o la scelta di uno stile di vita illecito non bastano a dimostrare la continuazione tra reati, la quale esige una preventiva programmazione unitaria delle condotte.

Il Tribunale di sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova nei confronti di un condannato. L'uomo ha violato le prescrizioni imposte allontanandosi dal comune di residenza, risultando ripetutamente positivo all'uso di sostanze stupefacenti e interrompendo i contatti con il Servizio per le dipendenze. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di semplici fragilità personali e chiedendo la detenzione domiciliare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione. I giudici hanno stabilito che le ripetute violazioni dimostrano l'incompatibilità con il percorso rieducativo e la totale mancanza di collaborazione. La Corte ha inoltre confermato la data di decorrenza della revoca a partire dal momento in cui sono cessati i contatti con i servizi sanitari.

Le Parti Civili hanno richiesto alla Corte di Cassazione la correzione di un presunto errore materiale per ottenere la condanna alle spese legali nei confronti del Responsabile Civile. Il responsabile civile non aveva impugnato la sentenza di merito, accettando il verdetto, mentre solo L'Imputato aveva proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha rigettato le istanze. Il principio stabilito chiarisce che la mancata impugnazione del responsabile civile costituisce acquiescenza e ne esclude la soccombenza nel giudizio di legittimità. Le spese processuali parte civile gravano quindi interamente ed esclusivamente sull'Imputato che ha promosso infruttuosamente il ricorso, esonerando il responsabile civile inattivo.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto delle richieste di affidamento in prova e differimento della pena avanzate da un detenuto condannato per reati in materia di stupefacenti. Il Tribunale di Sorveglianza aveva negato l'affidamento in prova a causa della persistente pericolosità sociale, dei carichi pendenti e della mancanza di una reale revisione critica del passato deviante. In merito alle condizioni di salute, il condannato ha rifiutato di sottoporsi a un intervento chirurgico e al successivo trasferimento in un centro clinico carcerario idoneo, sostenendo senza prove l'inadeguatezza della struttura. La Corte ha stabilito che il rifiuto ingiustificato dei trattamenti sanitari proposti costituisce una condizione ostativa al differimento della pena per motivi di salute.

Un cittadino straniero, sottoposto a procedimento di consegna verso l'estero, si rendeva irreperibile rendendo necessaria una misura cautelare. I suoi ricorsi contro l'arresto venivano respinti con condanna al pagamento delle spese. Successivamente, dopo il suo arresto in uno Stato terzo, lo Stato richiedente ritirava la domanda, determinando la chiusura del procedimento penale. L'interessato chiedeva quindi al Giudice dell'esecuzione l'annullamento delle cartelle esattoriali e la prescrizione dei debiti. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta. In tema di spese processuali e revoca dell'estradizione, le condanne pecuniarie nate da ricorsi autonomi persi restano valide se la revoca deriva dal venir meno dell'interesse estero e non da un errore giudiziario. La prescrizione delle spese deve essere discussa davanti al giudice civile.

Un indiziato di tentato omicidio e reati sulle armi, sottoposto a custodia cautelare in carcere, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame. Successivamente, tramite il proprio difensore munito di procura speciale, ha presentato una formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha verificato il rispetto dei requisiti di legge e ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. A seguito della rinuncia, il collegio giudicante ha condannato l'imputato al pagamento delle spese processuali e al versamento di cinquecento euro in favore della Cassa delle Ammende, confermando in via definitiva la misura cautelare precedentemente disposta.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di affidamento in prova al servizio sociale e di detenzione domiciliare presentata da una persona condannata. Il Tribunale di sorveglianza aveva negato la misura per l'elevata pericolosità sociale del soggetto, desunta dai numerosi precedenti penali, dai procedimenti in corso e dall'assenza di un'effettiva attività lavorativa lecita. La Suprema Corte ha precisato che una proposta di lavoro mai iniziata e un'offerta di volontariato generica non bastano a superare il giudizio negativo. Inoltre, l'età superiore ai sessant'anni non obbliga il giudice a disporre d'ufficio accertamenti medici sulle condizioni di salute se la parte non produce idonea documentazione. Il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca della sospensione condizionale della pena disposta a carico di un condannato. Il soggetto aveva ottenuto il beneficio per una prima condanna divenuta irrevocabile nel 2022. Successivamente, è passata in giudicato un'altra condanna per reati commessi nel 2013, la cui pena, sommata alla precedente, supera i limiti di legge. La Difesa sosteneva che i fatti del secondo processo fossero successivi alla data del primo reato. I giudici hanno stabilito che l'anteriorità del reato si calcola rispetto al passaggio in giudicato della prima sentenza e non alla commissione del fatto originario. Il ricorso è stato dunque rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale di Sorveglianza in merito alla revoca della liberazione anticipata nei confronti di un soggetto condannato per reati associativi legati al traffico di stupefacenti. Il condannato, che aveva in passato ottenuto sconti di pena per buona condotta, ha proseguito l'attività illecita tra il 2009 e il 2020. I giudici hanno stabilito che la condotta criminosa prolungata dimostra il fallimento della rieducazione, giustificando la revoca dei benefici per i periodi coevi e successivi al 2009. Tuttavia, la revoca non incide sulle pene già interamente espiate prima dell'inizio del nuovo reato. Entrambi i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

L'Imputato ha concordato la pena nel giudizio di secondo grado tramite la procedura del concordato in appello. Successivamente, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la tardiva notifica del decreto di citazione a giudizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che chi sceglie il concordato in appello rinuncia ai motivi di impugnazione e non può poi contestare presunti vizi procedurali anteriori, salvo eccezioni specifiche sulla volontà dell'accordo o sull'illegalità della pena. Inoltre, i nuovi termini di notifica della Riforma Cartabia si applicano solo alle impugnazioni proposte dal primo luglio 2024. L'Imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di affidamento in prova al servizio sociale presentata da un uomo condannato. I giudici hanno riscontrato l'assenza di un lavoro concreto e la precarietà della situazione abitativa del richiedente, il quale viveva in soluzioni temporanee o in ospitalità informale presso parenti. La richiesta alternativa di eseguire la pena all'estero è risultata tardiva e priva di idonea documentazione. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, evidenziando che i giudici non hanno l'obbligo di svolgere ulteriori accertamenti se il quadro evidenzia già un'estrema precarietà di vita. Di conseguenza, la Corte ha rigettato il ricorso del condannato e lo ha condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato era stato condannato dal Tribunale alla sola pena dell'ammenda per il reato di porto di oggetti atti ad offendere. Il Difensore ha presentato atto di appello. Trattandosi di pena pecuniaria, la legge vietava l'appello e l'atto è stato riqualificato in ricorso per cassazione. Tuttavia, la Corte Suprema ha riscontrato l'inammissibilità del ricorso in cassazione poiché il legale non era iscritto all'albo dei patrocinanti dinanzi alle giurisdizioni superiori. Il principio di conservazione degli atti non permette infatti di derogare alla mancanza dell'abilitazione professionale del difensore. Di conseguenza, l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto al giudice la dichiarazione di estinzione delle sanzioni penali per decorso del tempo, sostenendo l'avvenuta prescrizione della pena. La difesa affermava che l'assenza di un aumento di pena per la recidiva in sede di patteggiamento equivalesse all'esclusione dell'aggravante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che la recidiva formalmente contestata e ritenuta in motivazione dal giudice di merito, anche se priva di un concreto aumento di pena, impedisce la prescrizione della pena ai sensi dell'articolo 172 del codice penale. Di conseguenza, Il Condannato deve scontare la condanna e pagare le spese processuali, oltre a tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha concordato una pena in sede di patteggiamento per violazione delle misure di prevenzione, ottenendo la sostituzione della reclusione con la detenzione domiciliare. Successivamente, ha proposto un Ricorso per Cassazione personale, sottoscrivendo l'atto senza l'assistenza di un avvocato abilitato e senza indicare le motivazioni dell'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la legge vieta la presentazione dell'atto da parte dell'imputato personalmente, richiedendo obbligatoriamente la firma di un difensore iscritto nell'albo speciale. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo ammesso all'affidamento in prova terapeutico presso una struttura di recupero è stato trovato in possesso di un cellulare nascosto. La direzione della struttura ha segnalato la violazione delle regole interne e ha richiesto l'allontanamento dell'affidato. Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca dell'affidamento in prova con effetto non retroattivo. L'uomo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'uso del telefono era giustificato da gravi motivi familiari e che il suo percorso complessivo era stato fino ad allora positivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'infrazione di una regola fondamentale e la conseguente indisponibilità della struttura rendono impossibile proseguire il programma rieducativo, rendendo legittima la decisione del giudice di merito.

Un automobilista veniva fermato dalle forze dell'ordine per un controllo stradale. Gli agenti trovavano due coltelli nel vano portaoggetti del veicolo condotto dall'uomo. L'imputato non forniva alcuna giustificazione immediata per il trasporto delle lame. I giudici di merito lo condannavano per il reato di porto abusivo di armi improprie. Il condannato ricorreva in Cassazione sostenendo di non essere proprietario dell'auto e sottolineando la presenza di un passeggero a bordo. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Chi guida il veicolo ha la diretta e immediata disponibilità di ciò che si trova nell'abitacolo. Per i coltelli, la legge vieta il trasporto in pubblico senza un giustificato motivo. L'automobilista deve quindi pagare l'ammenda e le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato le condanne per una gravissima spedizione punitiva sfociata nel reato di tentato omicidio e in condotte intimidatorie aggravate dal metodo mafioso. Gli imputati avevano esploso ventitré colpi di arma da fuoco contro la porta d'ingresso e le pareti di un'abitazione privata, sfiorando gli occupanti che si erano salvati stendendosi a terra. Inoltre, alcuni componenti del gruppo avevano minacciato i familiari di un collaboratore di giustizia per interromperne la collaborazione. La Suprema Corte ha rigettato tutti i ricorsi proposti, ribadendo che sparare numerosi proiettili ad altezza d'uomo verso un edificio abitato dimostra la piena volontà di uccidere, rendendo del tutto irrilevante l'esatta posizione della vittima al momento dell'attacco.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto dell'istanza volta ad applicare la disciplina del reato continuato in fase esecutiva in favore di un uomo condannato per vari reati contro la moglie e la suocera. L'uomo sosteneva che le intime minacce, la violazione di domicilio, i danneggiamenti e il furto fossero parte di un unico piano persecatorio programmato fin dall'inizio. I giudici hanno invece chiarito che una generica intenzione persecutoria non equivale a un disegno criminoso specifico. Senza la prova di un piano preventivo dettagliato, le condotte rimangono episodi autonomi e impulsivi. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato il ricorso del condannato e lo ha condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha impugnato l'ordinanza del giudice dell'esecuzione che disponeva la revoca della sospensione condizionale della pena. Il beneficio era stato concesso a condizione che il soggetto pubblicasse il dispositivo della sentenza su un quotidiano. Il condannato non ha adempiuto a tale obbligo, giustificandosi in sede di legittimità con una presunta impossibilità economica e producendo nuovi documenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il mancato rispetto delle condizioni imposte comporta la revoca della sospensione condizionale, salvo che non sia dimostrata un'impossibilità assoluta nella fase di merito. Inoltre, la Corte ha stabilito che nel giudizio di Cassazione è vietato produrre nuovi documenti non presentati in precedenza. Il Condannato perde definitivamente il beneficio e deve pagare le spese processuali.