Art. 609 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di tre imputati condannati per una serie di abusi edilizi in un'area vincolata. La sentenza ribadisce il principio della "doppia conforme", secondo cui le sentenze di primo e secondo grado, se concordanti, formano un unico corpo decisionale. Viene inoltre confermata la responsabilità del tecnico progettista, ritenuto pienamente coinvolto nella realizzazione delle opere illecite.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa e sostituzione di persona, respingendo il ricorso dell'imputato. La Corte ha stabilito che la condotta riparatoria, per estinguere il reato, deve essere integrale e personalmente riferibile all'imputato. Il risarcimento effettuato da un familiare, senza prova che sia avvenuto in nome e per conto dell'imputato e con sue risorse, non è sufficiente. Inoltre, la riparazione deve coprire anche il danno morale, non solo quello patrimoniale. È stata anche confermata la tempestività della querela, il cui termine decorre dalla piena consapevolezza del fatto-reato da parte della vittima.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per oltraggio a pubblico ufficiale, stabilendo un principio fondamentale: il reato non sussiste se l'offesa avviene solo in presenza degli agenti stessi, senza testimoni civili. La sentenza chiarisce che il requisito della "presenza di più persone", previsto dall'art. 341 bis c.p., non è integrato dai soli pubblici ufficiali oggetto dell'offesa. La condanna per il connesso reato di ricettazione è stata invece confermata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per peculato a carico di alcuni dipendenti di un istituto musicale pubblico. I ricorrenti sostenevano che la condotta dovesse essere qualificata come truffa, avendo ingannato l'amministrazione per ottenere i fondi. La Corte ha rigettato questa tesi, chiarendo che si configura il peculato per induzione quando il pubblico agente, avendo già la disponibilità giuridica del denaro, induce in errore un altro funzionario (nella specie, il direttore amministrativo co-firmatario dei mandati) non per ottenere il possesso dei fondi, ma per finalizzare l'appropriazione. La disponibilità, anche se non esclusiva, è il discrimine fondamentale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 28363/2024, ha stabilito che se la Corte d'Appello modifica la qualificazione di un reato (da furto aggravato a ricettazione), e tale modifica rende applicabile l'istituto della particolare tenuità del fatto, la sentenza deve essere annullata se non viene data alla difesa la possibilità di argomentare su questo punto. Nel caso specifico, le imputate non avevano potuto chiedere l'applicazione della causa di non punibilità per tenuità del fatto prima della decisione d'appello, poiché l'originaria accusa di furto aggravato la escludeva. La Suprema Corte ha quindi rinviato il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per rapina e furto aggravati. Ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno per vizi sulla dosimetria della pena e rigettato quello dell'altro, confermando che il diniego delle attenuanti generiche è legittimo se motivato dalla gravità dei fatti e dai precedenti dell'imputato, anche a fronte di una proposta risarcitoria. La Corte ha inoltre ribadito i limiti del proprio sindacato sulla valutazione delle prove, come quelle genetiche, che spetta ai giudici di merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso di un imputato condannato per il reato previsto dall'art. 642 c.p. La Corte ha stabilito che la richiesta di applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.) non può essere presentata per la prima volta in sede di legittimità se non è stata sollevata nel giudizio di appello. La sentenza ribadisce il principio secondo cui i motivi di ricorso devono essere specifici e non possono introdurre questioni nuove, confermando la condanna e sanzionando il ricorrente per la genericità e infondatezza del gravame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso per tentata rapina, sottolineando un principio fondamentale: i motivi d'appello non possono introdurre questioni nuove non sollevate nei gradi di merito. Nel caso specifico, la doglianza sull'acquisizione delle dichiarazioni della persona offesa è stata respinta perché non era stata precedentemente contestata, interrompendo la 'catena devolutiva' e precludendo l'esame della questione da parte della Suprema Corte.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da due imputati condannati per furto aggravato e ricettazione. La decisione si fonda sulla presentazione di motivi nuovi non sollevati in appello, sulla genericità delle contestazioni e sulla mera riproposizione di argomenti già respinti nei precedenti gradi di giudizio.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile per truffa, stabilendo un principio fondamentale: non è possibile introdurre in sede di legittimità motivi di doglianza nuovi, che non siano stati precedentemente sottoposti al giudice d'appello. Il caso riguardava un imputato che, dopo una condanna in primo grado e una riduzione di pena in appello, ha tentato di contestare per la prima volta in Cassazione l'attendibilità delle prove, una questione mai sollevata prima. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, rendendo la condanna definitiva.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per tre individui per tentata rapina ai danni di un furgone portavalori. La sentenza stabilisce che atti preparatori, come l'appostamento con armi e un veicolo rubato, sono sufficienti a configurare il reato quando il piano criminale è definito e la sua esecuzione è inequivocabilmente avviata. La Corte ha ritenuto i ricorsi inammissibili, consolidando il principio per cui non è necessario l'inizio dell'aggressione fisica per integrare il tentativo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna della Corte d'Appello a causa di un appello tardivo presentato dal Pubblico Ministero. La Corte ha stabilito che, in caso di proroga del termine per il deposito della motivazione, se questa viene comunicata alle parti, il termine per impugnare decorre dalla scadenza del nuovo termine prorogato, non dalla data di effettivo deposito. Poiché il PM ha impugnato oltre questo termine, il suo appello è stato dichiarato inammissibile, rendendo definitiva la sentenza di primo grado, più favorevole agli imputati.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per usura a carico di un finanziatore e del suo consulente. La sentenza chiarisce che nel calcolo del tasso usura non si deve tener conto di imposte e tasse non direttamente connesse all'erogazione del credito, come le detrazioni fiscali. Il reato si perfeziona con la sola promessa di interessi usurari e la confisca del profitto (gli interessi pagati) è legittima anche se il capitale non è stato restituito.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna al risarcimento del danno a carico di un imputato il cui reato di truffa era stato dichiarato prescritto. La sentenza chiarisce che, ai soli fini civili, non è necessaria la prova della responsabilità penale 'oltre ogni ragionevole dubbio', ma è sufficiente accertare la condotta illecita secondo il criterio del 'più probabile che non', tipico del giudizio civile.

La Corte di Cassazione chiarisce i limiti di ammissibilità dei motivi di ricorso, dichiarando inammissibili le questioni nuove non sollevate in appello e i motivi generici che si limitano a riproporre le stesse argomentazioni. In un caso di usura, la Corte ha rigettato tre motivi per vizi procedurali, ma ha accolto quello relativo alla riduzione delle pene accessorie, adeguandole alla pena principale ridotta in appello sotto i 5 anni. La sentenza sottolinea l'importanza di formulare specifici motivi di ricorso in Cassazione.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile avverso un'ordinanza di sequestro preventivo di un locale pubblico. La ragione risiede nel fatto che l'appellante ha sollevato per la prima volta in sede di Cassazione un motivo di doglianza non presentato al Tribunale del Riesame, violando così il principio della "catena devolutiva". La sentenza sottolinea l'importanza di articolare tutte le contestazioni fin dalle prime fasi del procedimento cautelare.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di cinque imputati condannati in appello per reati gravi, tra cui usura ed estorsione con aggravante mafiosa. Per uno degli imputati, la Corte ha disposto l'annullamento con rinvio della sentenza per totale assenza di motivazione, non comparendo mai il suo nome nella parte motiva del provvedimento. Per un altro, l'annullamento è stato parziale, limitato alla sola statuizione sulla confisca. I ricorsi degli altri tre imputati sono stati invece rigettati.

La Corte di Cassazione annulla un'ordinanza che applicava misure cautelari, dichiarando inammissibile l'originaria impugnazione del Pubblico Ministero. La Corte ha stabilito che l'appello del PM, quando contesta il rigetto di una misura, non può limitarsi a discutere la sussistenza dei gravi indizi, ma deve obbligatoriamente argomentare anche sulla persistenza e attualità delle esigenze cautelari, pena l'inammissibilità dell'intero ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per diversi reati, tra cui tentata estorsione, a causa di un errore nel calcolo della pena. La Corte ha chiarito il metodo corretto per applicare le circostanze aggravanti e la diminuente per il tentativo. Inoltre, ha dichiarato l'improcedibilità di un altro reato a seguito di una successione di leggi penali, applicando la norma più favorevole all'imputato.

Un soggetto con un pesante passato criminale, comprensivo di associazione mafiosa, è stato condannato per tentata estorsione ai danni del gestore di un'attività di ristorazione. La condanna si fondava su minacce volte a ottenere denaro e il rilascio di un immobile sul quale l'imputato non vantava alcun diritto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la valutazione delle prove (testimonianza della vittima e registrazioni audio) e l'applicazione dell'aggravante del metodo mafioso.