Art. 545-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2023

L'Imputato ha concordato una pena di otto mesi di reclusione tramite patteggiamento. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione lamentando che il giudice non avesse applicato d'ufficio una misura alternativa alla detenzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la pena sostitutiva nel patteggiamento deve essere necessariamente oggetto dell'accordo preventivo tra le parti (imputato e pubblico ministero). Nel patteggiamento, infatti, non si applica la procedura del rito ordinario che prevede la decisione del giudice sulla sostituzione dopo la lettura del verdetto. Di conseguenza, l'accordo originario non può essere modificato unilateralmente dal giudice. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per detenzione di sostanze stupefacenti tramite patteggiamento. L'imputato lamentava la mancata concessione delle sanzioni sostitutive nel patteggiamento. I giudici di legittimità hanno chiarito che, a seguito della riforma Cartabia, l'applicazione delle pene sostitutive in sede di patteggiamento richiede un esplicito accordo tra l'imputato e il pubblico ministero. In mancanza di tale accordo preventivo, l'imputato non può contestare la mancata applicazione delle sanzioni in sede di ricorso. Inoltre, la Cassazione ha ritenuto legittimo e congruamente motivato il diniego del giudice di merito, basato sulla gravità dei fatti e sui precedenti penali del soggetto, elementi che giustificano una prognosi sfavorevole sul rispetto delle prescrizioni future.

Due imputati, accusati di furto in abitazione e contraffazione di targhe, concordano la pena tramite patteggiamento. Il giudice dispone anche la confisca dei veicoli utilizzati per i furti, poiché modificati appositamente per nascondere la refurtiva. I difensori ricorrono in Cassazione contestando la confisca dei veicoli e la mancata applicazione di pene sostitutive. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili: uno è tardivo, mentre l'altro propone motivi non consentiti contro il patteggiamento. La confisca dei veicoli è legittima per lo stretto nesso strumentale con i reati, e le sanzioni sostitutive non possono essere applicate se non incluse nell'accordo originario tra le parti. I ricorrenti perdono definitivamente i mezzi e devono pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per spaccio di droga a dieci mesi di reclusione tramite patteggiamento, ha fatto ricorso in Cassazione. Ha lamentato che il giudice non lo avesse informato della possibilità di sostituire la pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, come previsto dalla Riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di avviso non si applica al patteggiamento, poiché questo rito speciale si basa sull'accordo diretto tra le parti. L'Imputato avrebbe potuto proporre autonomamente la sostituzione della pena nell'accordo o revocare il consenso prima della decisione. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Due imputati, condannati a tre anni di reclusione per traffico di cocaina tramite patteggiamento, hanno fatto ricorso in Cassazione. Gli imputati lamentavano la mancata informazione, da parte del giudice, sulle sanzioni sostitutive e sui programmi di giustizia riparativa introdotti dalla recente normativa. La Suprema Corte ha rigettato questi motivi, chiarendo l'impatto della Riforma Cartabia e patteggiamento: l'obbligo di avviso sulle pene sostitutive non si applica al patteggiamento, dove l'accordo è rimesso alla volontà delle parti. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso di uno dei condannati contro la misura di sicurezza dell'espulsione dall'Italia. Il giudice di merito aveva infatti disposto l'allontanamento senza motivare concretamente la reale pericolosità sociale del soggetto. La sentenza è stata annullata limitatamente all'espulsione, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

Quattro imputati hanno proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento emessa dal GIP, lamentando vizi di motivazione e la mancata concessione di pene alternative. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. La Corte ha chiarito che il ricorso contro il patteggiamento è limitato a casi tassativi e non può riguardare la motivazione o il mancato proscioglimento. Inoltre, in tema di patteggiamento e pena sostitutiva, la sostituzione della sanzione detentiva con quella pecuniaria o con il lavoro di pubblica utilità richiede necessariamente che l'accordo tra imputato e pubblico ministero abbia coperto non solo la quantità della pena, ma anche la sua specifica sostituzione. In assenza di tale accordo preventivo, il giudice non può disporre la sostituzione d'ufficio. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il caso riguarda un uomo condannato a quattro mesi di reclusione per il reato di resistenza. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'appello non lo avesse informato della possibilità di accedere alle nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia, né avesse valutato d'ufficio la loro applicazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: anche nella fase transitoria della riforma, il giudice d'appello non ha l'obbligo di applicare o motivare sulle pene sostitutive in assenza di una specifica richiesta di parte. Tale istanza può essere presentata non solo con i motivi di appello, ma al più tardi durante l'udienza di discussione. Non essendoci stata alcuna richiesta, il ricorso è stato respinto.

Il Tribunale ha applicato a un imputato, tramite patteggiamento, la pena di tre anni di reclusione per spaccio di stupefacenti, negando la sostituzione della pena con i lavori di pubblica utilità. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, ritenendo contraddittorio il diniego a fronte della concessione degli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sostituzione della pena nel patteggiamento non può essere disposta d'ufficio dal giudice, ma richiede un accordo esplicito e concorde tra l'imputato e il pubblico ministero. In mancanza di tale accordo nel patto originario, il giudice non è tenuto a valutare la sostituzione, rendendo legittimo il diniego. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha ridefinito la responsabilità penale di un commerciante che aveva introdotto in Italia auricolari identici a un noto modello registrato. I giudici hanno stabilito che la riproduzione non autorizzata del design non costituisce contraffazione di marchio, ma integra il reato di fabbricazione e commercio di beni usurpando titoli di proprietà industriale. Di conseguenza, il fatto è stato riqualificato ai sensi dell'articolo 517-ter del codice penale anziché dell'articolo 474. La Corte ha confermato la condanna, chiarendo che la contraffazione di modelli protegge l'aspetto estetico del prodotto e richiede solo la conoscibilità del titolo registrato per configurare il dolo. È stata invece respinta la richiesta di applicazione del lavoro di pubblica utilità perché presentata in modo tardivo e prima della definizione della pena.

Tre imputati, condannati per spaccio di sostanze stupefacenti tramite patteggiamento, hanno proposto ricorso in Cassazione. Due di loro lamentavano il mancato accoglimento della richiesta di applicazione delle sanzioni sostitutive nel patteggiamento, introdotte dalla riforma Cartabia. Il terzo aveva presentato il ricorso personalmente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. Per i primi due, ha chiarito che le sanzioni sostitutive nel patteggiamento richiedono necessariamente l'accordo preventivo tra imputato e pubblico ministero, mancante nel caso di specie. Per il terzo, ha ribadito il divieto per l'imputato di presentare personalmente ricorso in Cassazione senza la firma di un difensore abilitato. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Como applicava a un imputato la pena concordata di 4 anni di reclusione per traffico di stupefacenti, disponendo la confisca del denaro sequestrato. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione, lamentando la mancata applicazione delle sanzioni sostitutive nel patteggiamento introdotte dalla riforma Cartabia, l'assenza di motivazione sul mancato proscioglimento e l'illegittimità della confisca. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le sanzioni sostitutive nel patteggiamento richiedono un preventivo accordo tra le parti, assente nel caso di specie. Inoltre, la motivazione sul mancato proscioglimento può essere sintetica e la confisca del denaro, considerato profitto del reato, è pienamente legittima. L'Imputato perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato a nove mesi di reclusione per il reato di danneggiamento di un'autovettura parcheggiata sulla pubblica via. Un testimone lo aveva notato vicino al veicolo con un arnese in mano in un orario compatibile con il danno. L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando vizi formali nel verbale d'udienza, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'omessa sostituzione della pena detentiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che le irregolarità formali del verbale non annullano il processo se non ledono la difesa. Inoltre, i numerosi precedenti penali dell'Imputato escludono sia la non punibilità per tenuità del fatto sia la concessione di sanzioni alternative. L'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'amministratrice e il suo convivente sono stati condannati per bancarotta fraudolenta. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'impossibilità di accedere alle nuove pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia, a causa di un presunto vuoto normativo nella disciplina transitoria, dato che la sentenza d'appello era stata emessa poco prima dell'entrata in vigore della riforma. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, chiarendo che il processo deve considerarsi comunque pendente durante il termine per impugnare. Di conseguenza, non vi è alcuna discriminazione: i condannati potranno richiedere l'applicazione delle pene sostitutive direttamente al Giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dall'irrevocabilità della sentenza.

Un uomo, condannato per ricettazione a sei mesi di reclusione con pena sospesa tramite patteggiamento, ha proposto ricorso in Cassazione. Il ricorrente lamentava la mancata applicazione delle nuove e più favorevoli sanzioni sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia per convertire la pena detentiva in pecuniaria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che in tema di patteggiamento e sanzioni sostitutive non è possibile annullare una sentenza corretta solo per applicare una norma successiva più favorevole. Inoltre, la sostituzione della pena è incompatibile con la sospensione condizionale della pena già concessa e non rinunciata dall'imputato. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un imputato, dopo aver concordato una pena (patteggiamento) per detenzione di una notevole quantità di cocaina, ha tentato di impugnare l'accordo in Corte di Cassazione. L'imputato lamentava la mancata applicazione di nuove norme più favorevoli e un'errata qualificazione del reato. La Corte ha respinto la richiesta, ribadendo un principio fondamentale: il ricorso per cassazione dopo patteggiamento è possibile solo per un numero limitatissimo di motivi, espressamente previsti dalla legge. Le lamentele dell'imputato non rientravano in questi casi eccezionali, confermando così la quasi definitività dell'accordo di patteggiamento.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due imputati condannati per furto e ricettazione. Il punto centrale della decisione riguarda l'applicabilità delle pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha chiarito che, se la sentenza di appello è stata deliberata prima dell'entrata in vigore della riforma (30 dicembre 2022), la richiesta di pene sostitutive non può essere avanzata al giudice della cognizione ma deve essere presentata al giudice dell'esecuzione dopo il passaggio in giudicato della sentenza. I ricorsi sono stati rigettati anche per manifesta infondatezza dei motivi relativi alle attenuanti e per tardività nella presentazione dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha confermato il diniego delle **pene sostitutive** per un soggetto condannato per furto aggravato, ricettazione e detenzione di armi. Nonostante la riforma Cartabia, il giudice di merito ha ritenuto il condannato inaffidabile poiché aveva commesso nuovi furti mentre era già sottoposto a misure cautelari. La decisione sottolinea che la sostituzione della pena detentiva con la detenzione domiciliare richiede una prognosi favorevole sul futuro comportamento del reo, che in questo caso è stata esclusa a causa della condotta recidivante.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per il rifiuto accertamenti relativi all'uso di sostanze stupefacenti. Nonostante la concessione delle attenuanti generiche, la pena è stata confermata in misura elevata a causa dei numerosi precedenti penali specifici del soggetto. La sentenza chiarisce inoltre che l'accesso alle pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia può essere negato qualora la storia criminale del condannato non permetta una prognosi positiva sul futuro rispetto delle regole.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza che aveva concesso la **pena sostitutiva** del lavoro di pubblica utilità a un soggetto condannato per evasione. Il vizio riscontrato riguarda la modalità della richiesta: la difesa aveva sollecitato la sostituzione della pena solo nelle conclusioni scritte finali del giudizio d'appello, anziché tramite i motivi principali o i motivi aggiunti. La Suprema Corte ha ribadito che, nonostante la Riforma Cartabia favorisca l'applicazione di sanzioni alternative, il giudice d'appello non può agire d'ufficio né ampliare l'oggetto del giudizio se la questione non è stata correttamente veicolata attraverso i tipici strumenti dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due imputati condannati per furto in abitazione e truffa. La decisione conferma la legittimità del diniego delle attenuanti generiche quando basato su indici personali e fattuali rilevanti, senza necessità di esaminare ogni singolo elemento difensivo. La Corte ha inoltre ribadito che la motivazione per relationem è valida se i temi trattati sono i medesimi del grado precedente e ha respinto le richieste di misure alternative poiché non formulate correttamente durante il giudizio di appello, nonostante l'entrata in vigore della riforma Cartabia.